Les Directrius per a l’accessibilitat web 2.1, en català

El febrer de 2023 s’ha aprovat la traducció oficial al català de les Directrius per a l’accessibilitat web (WCAG) 2.1, un conjunt de directrius i consells per fer els continguts web accessibles per a tothom, especialment per a les persones que tenen algun tipus de discapacitat o trastorn d’aprenentatge.

Les directrius del W3C són adoptades com a normes tècniques o com a legislació estatal. En aquesta línia, les WCAG 2.1 proporcionen un marc per a l’aplicació del Reial decret 1112/2018 sobre accessibilitat dels llocs web i aplicacions per a dispositius mòbils del sector públic. Aquesta normativa és obligatòria per a tots els portals de l’Administració pública, així com els de les empreses privades amb més de cent treballadors o que facturin més de sis milions d’euros.

La traducció s’ha coordinat des de la Facultat de Matemàtiques i Informàtica de la Universitat de Barcelona. Hi han participat els Serveis Lingüístics i el Grup de Recerca Adaptabit, i hi han donat suport el TERMCAT i la Generalitat de Catalunya. Aquest nou projecte de traducció ha estat possible gràcies al compromís d’un conjunt d’entitats de la societat civil, en qualitat de representants dels interessos de diferents grups de persones amb discapacitat, que han revisat i aprovat el text final.