El diccionari personalitzat, d’estrena

El diccionari personalitzat que els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona vam elaborar fa un parell d’anys està d’estrena. Aquesta llista de paraules que complementa el diccionari del Word ja està disponible també per a l’OpenOffice.org. Amb això no només donem resposta a tots aquells usuaris de l’OpenOffice.org que feia temps que ens demanaven una versió compatible d’aquesta eina, sinó que també satisfà les necessitats d’usuaris de sistemes operatius lliures.

Al costat d’aquesta novetat tan important, hem fet canvis menors que optimitzen l’eina i, sobretot, ajuden els usuaris a accedir-hi amb més facilitat:

• Les instruccions d’ús han deixat de ser exclusives del processador de textos (Word), i serveixen per a tot el paquet de programes del Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel, Outlook, etc.) i de l’OpenOffice.org (Writer, Impress, Calc, Draw, etc.).
• S’han buscat més exemples perquè il·lustrin clarament alguns dels apartats d’explicació del recurs.
• S’ha canviat la manera de presentar les instruccions sobre baixada, instal·lació, activació i ús del diccionari personalitzat perquè sigui més àgil i simple per als usuaris.
• S’han acompanyat les instruccions de captures de pantalla per acompanyar gràficament el procés i il·lustrar exactament els passos que es van descrivint.

Com a actuacions de futur, tenim previst actualitzar aquesta llista de paraules (afegint-ne de noves, però també suprimint aquelles peces lèxiques innecessàries perquè s’han bandejat o són d’ús molt poc freqüent), fer compatible l’eina amb els verificadors ortogràfics d’altres programes (Firefox, Thunderbird) i explorar les possibilitats del diccionari d’exclusions que, de moment, només s’ha presentat com a possibilitat del Word.

Podeu trobar aquesta actualització del diccionari personalitzat a www.ub.edu/sl/diccionari.