CountAnything, una bona eina per al recompte de paraules

Un dels problemes habituals i comuns en la gestió de correccions i traduccions és el càlcul de l’extensió dels documents. Els que treballem en tasques relacionades amb l’edició de textos sabem que hi ha un moment en què hem d’esbrinar quants mots té aquell document o, el que és pitjor, aquell plec de documents.

Alguns programes tenen l’opció de recompte de mots, com ara el Word, però n’hi ha que no preveuen aquesta necessitat. D’altra banda, si heu de fer el recompte de tota una sèrie de documents, la perspectiva d’haver d’obrir-los un per un tampoc no és gaire encoratjadora.

Després de remenar, cercar i provar eines de recompte diverses, us recomanem el programa CountAnything, de Ginstrom IT Solutions, com a eina per comptar paraules. És una aplicació simple i fàcil de fer anar. Permet fer el recompte de fitxers en els formats dels programes més habituals (Word, Excel, PowerPoint, HTML, PDF, XML) i, a més a més, de franc.

Malgrat que és un programa que fa temps que no s’actualitza, encara creiem que és una opció vàlida. Com que té una llicència que en permet la distribució lliure i ja no es pot trobar al web original, l’hem allotjat al nostre servidor perquè el pugueu baixar.

Tot i que no és gens complicat, des dels Serveis Lingüístics hem elaborat una guia on s’explica el funcionament del programa i algunes consideracions que cal tenir en compte. Podeu consultar aquest document al Dipòsit Digital de la UB.