En el marc de l’avaluació, un dels tipus de prova més utilitzat en la docència a distància és l’examen de tipus test. En conseqüència, en aquest espai es recullen les eines que permeten, d’una banda, elaborar exàmens de tipus test de qualitat i, de l’altra, preparar les versions traduïdes necessàries per donar compliment a l’acord de la Comissió de Política Lingüística de 30 de març de 2022, que estableix que, «en les assignatures impartides en català, en castellà o en una tercera llengua en grups classe diferents i que tenen un examen comú, els enunciats dels exàmens han d’estar disponibles en les diferents llengües d’impartició» (apartat 3.3) i «que els estudiants de mobilitat, que fan una estada temporal, puguin tenir una versió de l’enunciat dels exàmens en una llengua diferent de la que s’ha utilitzat per impartir la docència» (apartat 4.1).

Aquest portal conté, doncs, informació sobre les eines i recursos següents:

• Consells i recomanacions metodològics, formals i de redacció, per garantir un plantejament eficaç de l’examen.
• Cercadors multilingües de terminologia, que garanteixen que els termes que fem servir són els més adequats.
• Verificadors ortogràfics, que serveixen per assegurar l’ortografia (i en algun cas la gramàtica i l’estil) dels textos, tant en línia com en Word.
• Traductors automàtics, que generen a l’instant textos en altres llengües que serveixen de punt de partida per als documents finals.

El portal no és un espai estàtic, sinó que està previst que les informacions de mica en mica s’actualitzin i s’ampliïn amb més continguts.

Recursos gràfics: Nguyen Dang Hoang Nhu (imatge de capçalera); Unseen Studio, Mari Helin, Tom Gouw, Marcus Winkler i Glenn Carstens Peter (imatges destacades)

Els materials recopilats en aquest portal tenen autoria i llicència d’ús pròpies. No són aplicables, doncs, ni els crèdits ni la llicència Creative Commons especificades per a aquest projecte.  

Inici del projecte: març de 2021
Darrera actualització: desembre de 2023

Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona

Aquest projecte ha rebut un ajut INTERLINGUA de la Generalitat de Catalunya per al foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.  

La imatge institucional del portal es pot consultar al Dipòsit digital de la Universitat de Barcelona. S’han dissenyat materials en suports diversos, que poden fer servir totes les entitats i institucions per a la difusió corresponent en projectes, actes i activitats que organitzin.

• Cartells en format A3 i A4
• Postals
• Bàners per a les xarxes socials: X i Facebook
• Bàners per a espais específics: estàndard, SocUB, MónUB

Tots els materials gràfics propis del portal estan subjectes a la llicència de Creative Commons Reconeixement – Sense obra derivada 4.0 Internacional.

[wpforms id=”15159″ title=”false”]