Noticies Tentaculars

Lenguaje-Lectura-Traducción

contiene Texto - error

(re)producción - (re)escritura

imatges:

1. Jenny Holzer, Lo indescriptible

El uso del texto como medio de expresión y vehículo principal del trabajo de Holzer, es una elección motivada por el interés de facilitar la comprensión del contenido de su trabajo, que reflexiona en torno a temas sociales, políticos y culturales controvertidos (violencia, guerra, sida, abuso sexual, poder, censura)

2. Antoni Muntadas, On Traslation: Warning

El trabajo de Muntadas alude al modo en que percibimos la realidad (subjetividad) a través del "paisaje mediático". Se apropia de los contenidos mediáticos (información, publicidad, política, etc) descontextualizándolos, para subvertir las relaciones de poder o control que subyacen. Para Muntadas la traducción es un proceso de intercambio (cultural, social, temporal, geográfico) que implica comprensión e interpretación.

On translation: web

3. Hito Steyerl, Duty Free Art

Su trabajo (video arte y ensayo) aborda el impacto de la proliferación de imágenes, internet y las tecnologías digitales, muestra una visión crítica sobre el control, la vigilancia, la globalización cultural, migración, entre otros temas. Analiza cómo el consumo actual de imágenes y el acceso a la información condicionan la comunicación.

Hito Steyerl, Los condenados de la pantalla, caja negra editora, 2014. (Introducción, En defensa de la imágen pobre)

4. John Giorno + Ugo Rondinone, I love John Giorno

Poeta neoyorquino de la escena underground de los 60 (generación beat), fundó el colectivo Giorno Poetry Sistems con el propósito de difundir nuevas formas poéticas usando diversos medios, canales y tecnologías.

Poem Prints. Dial-A-Poem

UBUWEB: Giorno Poetry Sistems

-----------------------------------

Tasca 2: 3 imatges

Tentativa a partir de la lectura de Donna Haraway (Seguir con el problema):
- imatge sugerint un diari amb noticies sobre els pingüins gays
- imatge de Carabela Portuguesa com a idea d'una comunitat unida per viure.
- Imatge collage sobre sexualitat hermafrodita, cor planta

_____________________________________________

Tasca 3: fer article per un posible diari
Diverses noticies protagonitzades per animals inpirades en la lectura de Haraway. Metodologia de treball: apropiació de noticies reals i manipulació d'algunes imatges (fotomontatge). Seleció de texts de manera interessada.

_______________________________________________
Tasca 4:
1. Maquetació de diversos articles
2. (anotacions per la justificació, sense acabar)

Partim de la idea de les publicacions de baix cost, com els cuaders breus, de fàcil impressió i fulles soltes plegades, sense enquadernació ni cobertes. Els diaris i les publicacions periòdiques, que contenen les notícies diàries (informacions, successos), cronològiques i d'un context concret, ens serveixen com a excusa. Els recursos que utilitzen són propis del canal escrit, lingüístics, tipogràfics, gràfics o fotogràfics. A fí de transmetre informació que s’organitza en apartats independents, encapçalats per títols representatius de la idea que expliquen. Els titulars, com els eslogans, o actualment els piulades de twitter, és un format de que defineix l'era de massificació de la informació. El titular resumeix en poques paraules el més rellevant respecte a la informació. 
Article: Text breu que dóna a conèixer un fet: article periodístic. Text breu, no aprofundeix sinó que exposa fets. Presenta una opinió o punt de vista, suscita opinions sobre un tema. No s'expressa amb un vocabulari especialitzat sinó quotidià i senzill. No s'argumenta de manera extensa. Porta al lector a buscar més informació.
En un temps en que ja no tenim temps de llegir i filtrar tot el que ens arriba. Informació no és sinònim de coneixement. La informació ens arriba de forma aleatòria, contradictòria. La nostra era es caracteritza per la gestió de la informació.
Fets concrets que inpiren els meus "articles": La cimera sobre el clima de 2019. El cambi climàtic és el major desafiament del nostre temps, els impactes que el calentament del planeta han generat ja ens afecten de manera indubtable. Evidències. Movilització y protestes ciudadanes. La lectura de Donna Haraway: Els efectes antropocèntrics sobre el planeta són visibles i són innegables. Les espècies (humans i no-humans) ens adaptem. Les espècies no-humanes no són les causants, s'adapten per a sobreviure. La nostra espècie ha de comprometre's urgentment.

4. Titols:
TENTACULAT nws
CAPITALOCENO press
El Chthuluceno
Cualquier parecido con la ficción es pura coincidencia
el futur és humus / Humus Futur 
Prometo/Juro decir la posverdad  /  promise to tell the post-truth / prometo dir la (post)veritat

_____________________________________________________________

Tasca 5:

A partir de la lectura El arte nuevo de hacer libros de Ulises Carrión:

Un diario es una secuencia de espacios. Cada uno de esos espacios, es percibido en un momento diferente: un diario es también una secuencia de momentos.

El lenguaje escrito en los medios de comunicación es información y noticia. Fuera del medio, es texto y signo que se despliega en el espacio y el tiempo. El texto contenido en un diario es una secuencia espacio-temporal autónoma.

El diario, es un impreso de bajo coste y pliegos sueltos. Considerado como una secuencia espacio-temporal autónoma, ofrece alternativas a otros géneros textuales y visuales.

El lenguaje textual y visual impreso es un volumen en el espacio, y como tal, existe fuera de la subjetividad. Siguiendo las premisas de Ulises Carrión(1), si dos sujetos comunican en el espacio, éste es un elemento de comunicación que modifica dicho mensaje, ya que el espacio impone sus propias leyes a ese intercambio.

El diario es un objeto de la realidad exterior, sujeto a condiciones objetivas de percepción, existencia, intercambio, consumo y utilización.

En la nueva era de la comunicación, internet, las redes sociales y la postfotografía, el diario es también un objeto inmaterial en el flujo incesante y disperso del ciberespacio global. Es por tanto una secuencia ciberespacio-temporal sincrónica y autónoma.

El plagio es el punto de partida de la actividad creadora. En el nuevo paisaje tecnológico -audiovisual e hipertextual-, las estrategias plagiaristas, el copy-paste, la escritura no-creativa(2) y las imágenes pobres(3), nos ofrecen momentos críticos y estéticos correspondientes a nuestra cultura digital.

Somos habitantes de un planeta herido, bichos y redes colectivas, dentro y fuera de la nube. Ensayamos juegos, prácticas tentaculares y conexiones ingeniosas para aprender a vivir y morir bien en un presente denso. Recolectamos basura para hacer una pila de compost de pasado, presente y futuro: el Chthuluceno(4) todavía está inacabado.

Podemos leer un diario creyendo entender, y estar equivocándonos.

Post scriptum: 
Humor negro. Un árbol del Amazonas le dice a otro, que triste acabar convertido en un libro artístico que nadie va a leer jamás.
Los diarios -como los libros de artista- vienen de los árboles.

citas:
1. Ulises Carrión, El nuevo arte de hacer libros
2. Kennet Goldsmith, Escritura no-creativa
3. Hito Steyerl, En defensa de la imagen pobre
4. Donna J. Haraway, Seguir con el problema