Especialista en Filologia anglesa i alemanya, Ribé i Queralt va ser doctor, catedràtic i professor a la Universitat de Barcelona, on va mantenir una gran activitat acadèmica en el camp de la lingüística

La Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona expressa el seu condol per la defunció del Dr. Ramon Ribé i Queralt (1943-2025). Catedràtic en Filologia anglesa i alemanya de la UB des dels anys setanta, Ribé i Queralt és considerat un dels traductors més reconeguts del país i una figura rellevant en un aprenentatge de caràcter innovador amb més interacció amb els alumnes.

Ribé i Queralt va traduir i escriure una vintena d’obres i llibres de text per a les grans editorials, sempre des d’un punt de vista particular. A més, va ser un apassionat de la música i, un cop jubilat, s'hi va dedicar a l'àmbit de la composició de música clàssica i va compondre peces a partir de poemes propis i també d'autors catalans com Maria Mercè Marçal.  La seva primera obra cantada va ser Converses amb Johann Sebastian Bach. El 1985 es va doctorar a la Universitat de Barcelona amb una tesi sobre nous enfocaments en l’ensenyament d’idiomes, que posteriorment es convertiria en un llibre. El 2015 va veure com s’estrenava la seva primera òpera Magda al Teatre Principal de Barcelona. El 2017, arran de la seva vista a l’Escola Municipal de Valls, va compondre una obra sencera per a narrador i orquestra, Els almogàvers, que es va estrenar al Teatre Municipal.

La Facultat de Filologia i Comunicació de la Universitat de Barcelona lamenta la seva pèrdua i s’afegeix a les mostres de condol per la seva defunció.