Les jornades s'han dut a terme a la Sala Gabriel Oliver de l'Edifici Josep Carner, els dies 16 i 17 de novembre.

S’ha celebrat el  III Simposio de Género(s) y Lenguaje(s): traducción y creación, organtizat pel projecte de recerca "Género(s) y lenguaje(s) en la arabidad contemporánea” (PGC2018-100959-B-I00) en col·laboració amb la Càtedra UNESCO Dones, desenvolupament i Cultures, ADHUC i l’Institut Europeu de la Mediterrània.

A més de les taules científiques, s’ha comptat amb la participació de les artistes gràfiques Zainab Fasiki i Nadia Hafid (que acaba de rebre el premi Ojo Crítico 2022) així com amb la poeta i traductora algeriana Lamis Saidi.