El proper 19 de setembre la Facultat de Filologia rebrà l'exposició itinerant Voces Popvli , una mostra internacional que pretén conscienciar sobre la vida i les llengües que van existir a l'Europa Occidental abans i després de l'arribada del romans. La proposta forma part de les activitats del projecte multidisciplinari ERC LatinNow, finançat per la Unió Europea i liderat per les universitats d'Oxford i Nottingham, i que compta amb la participació de membres del grup LITTERA de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona.

Aquesta recerca té com a objectiu l'estudi del contacte entre el llatí i les llengües vernacles de l'Europa occidental, la majoria de les quals van acabar desapareixent. El projecte s'inscriu en una línia d'investigació de gran abast, articulada inicialment a través de la xarxa europea AELAW, que ha aglutinat diferents centres acadèmics de països diferents i ha contribuït a establir uns criteris de treball homogenis, fet que ha suposat un pas endavant en la projecció internacional i metodologia de recerca en aquest àmbit.

Una oportunitat per descobrir la vida i les llengües a l'Occident romà

En aquesta mostra s'hi podrà veure un mapa lingüístic, reproduccions de peces i documents propis de l'època, informació explicativa de les diverses llengües anteriors a l'arribada del llatí i dels factors socials que van influir en el procés de substitució lingüística. Tot plegat, amb la missió de garantir la transferència del coneixement cap a la societat.

L'exposició ja ha passat per Saragossa, Pamplona, arriba aquesta setmana a la Facultat de Filologia i continuarà a Tarragona, abans de marxar cap a altres països europeus. El proper dimecres es podrà visitar a la Facultat, concretament al pas entre l'Edifici Històric i l'aulari Josep Carner, des de les 10 fins a les 15 h. L'activitat estarà oberta a tothom.

La vida abans i després de l'arribada dels romans

L'arribada dels romans va tenir un gran impacte: el panorama lingüístic, cultural, fins i tot les identitats van canviar. Això, però, no es va produir de manera homogènia ni al mateix ritme a totes les províncies occidentals: els diversos pobles i individus van respondre de manera diferent a la dominació romana. Descriure com el llatí es va anar imposant, quins nivells de bilingüisme hi havia i quin va ser el destí de les llengües preromanes ens ajuda a entendre millor com era la vida a l'Occident romà.