Portugal. Huelga en el metro de Lisboa afectando a las conexiones aeroportuarias. 10 de diciembre. Los trabajadores del Metropolitano de Lisboa continúan con el segundo paro parcial programado para el 10 de diciembre, con interrupciones en el servicio entre las 05:00 y las 10:00 hora local. Estas acciones podrían generar significativos inconvenientes para los viajeros, especialmente aquellos con conexiones hacia el Aeropuerto Humberto Delgado (LIS). El Metropolitano de Lisboa, que opera a diario con cuatro líneas principales —Amarilla (Rato-Odivelas), Verde (Telheiras-Cais do Sodré), Azul (Reboleira-Santa Apolónia) y Roja (Aeropuerto-São Sebastião)—, normalmente presta servicio entre las 06:30 y la 01:00. Las líneas Azul y Roja, esenciales para los desplazamientos hacia puntos clave como el aeropuerto y el centro de la ciudad, podrían ser las más afectadas durante las horas de huelga. El Aeropuerto Humberto Delgado (LIS), principal punto de entrada y salida aérea de Lisboa cuenta con la línea Roja como enlace directo entre la terminal aérea y el centro urbano. Las interrupciones previstas podrían ocasionar retrasos y dificultar el acceso de los viajeros que dependan del transporte público para llegar a tiempo a sus vuelos. El impacto de la huelga podría extenderse al tráfico en superficie, ya que se espera un aumento en la demanda de taxis y servicios de transporte compartido, lo que podría generar congestiones adicionales en las inmediaciones del aeropuerto y del centro de la ciudad. – Se recomienda a los viajeros programar su traslado al aeropuerto con tiempo suficiente, considerando posibles demoras. – Durante las horas de huelga, se sugiere optar por servicios de taxis, aplicaciones de transporte compartido o autobuses urbanos que conecten con el aeropuerto. – Antes de desplazarse, es conveniente verificar la operatividad del metro en canales oficiales o en la web del Metropolitano de Lisboa. – Si es posible, se aconseja planificar desplazamientos fuera de las horas afectadas por la huelga para minimizar inconvenientes. Portugal. New strike in Lisbon metro affecting airport connections. 10 December. Lisbon Metropolitano workers are continuing with the second partial strike scheduled for 10 December, with service disruptions between 05:00 and 10:00 local time. These actions could cause significant inconvenience for travellers, especially those with connections to Humberto Delgado Airport (LIS). The Lisbon Metropolitano, which operates four main lines daily – Yellow (Rato-Odivelas), Green (Telheiras-Cais do Sodré), Blue (Reboleira-Santa Apolónia) and Red (Airport-São Sebastião) – normally operates between 06:30 and 01:00. The Azul and Roja lines, essential for journeys to key points such as the airport and the city centre, could be the most affected during strike hours. Humberto Delgado Airport (LIS), Lisbon’s main air entry and exit point, is served by the Red line as a direct link between the air terminal and the city centre. The planned disruptions could cause delays and make it difficult for travellers who rely on public transport to reach their flights on time. The impact of the strike could extend to surface traffic, as demand for taxis and ride-sharing services is expected to increase, which could lead to additional congestion around the airport and city centre. – Travellers are advised to plan their transfer to the airport well in advance, taking into account possible delays. – During strike hours, it is suggested to opt for taxi services, ridesharing apps or city buses that connect to the airport. – Before travelling, it is advisable to check the operation of the metro through official channels or on the Lisbon Metropolitan website. – If possible, it is advisable to plan journeys outside the hours affected by the strike to minimise inconvenience. | | | Últimas actualizaciones. Latest updates. 09 diciembre 2024. España. Actualización. Desconvocada la huelga de autobuses urbanos. 9 de diciembre. Los sindicatos han decidido desconvocar la huelga de autobuses urbanos prevista para hoy, lunes 9 de diciembre, que podrían haber afectado significativamente los desplazamientos en las principales ciudades del país. Esta decisión sigue la misma línea que la desconvocatoria de la jornada anterior, que debía haberse celebrado el pasado jueves 5 de diciembre. De haberse llevado a cabo, la huelga habría implicado servicios mínimos del 50% en las ciudades con mayor demanda de transporte público, como Madrid, Barcelona, Sevilla y Bilbao, entre otras, afectando indirectamente a las conexiones con los principales aeropuertos internacionales de estas regiones. La falta de servicio regular en los autobuses urbanos habría dificultado el acceso de los viajeros a los aeropuertos, especialmente en horarios de mayor afluencia. Aunque la huelga ha sido suspendida, los viajeros deben estar atentos, ya que los sindicatos han anunciado una posible huelga indefinida a partir del 23 de diciembre si no se alcanzan acuerdos. Este escenario podría coincidir con el inicio de la temporada alta de viajes navideños, impactando considerablemente en los desplazamientos hacia y desde los aeropuertos. La convocatoria inicial incluía al sector del transporte por carretera, abarcando tanto viajeros como mercancías. Sin embargo, tras alcanzar acuerdos en algunas áreas, la protesta se restringió exclusivamente al transporte de autobuses urbanos. – Aunque la huelga de hoy ha sido desconvocada, los viajeros deben mantenerse informados sobre posibles alteraciones en los servicios y prever rutas alternativas en caso de futuras protestas. – Si se planea viajar entre el 23 de diciembre y los días festivos, se recomienda prever tiempo adicional para llegar a los aeropuertos internacionales. – En caso de huelga indefinida, considerar alternativas como servicios de taxi, VTC o plataformas de transporte compartido puede ser esencial para garantizar el acceso a las terminales. Spain. Update. City bus strike called off. 9 December. The trade unions have decided to call off the city bus strike planned for today, Monday 9 December, which could have significantly affected journeys in the country’s main cities. This decision follows the same line as the cancellation of the previous day, which should have been held on Thursday 5 December. If the strike had been carried out, it would have involved minimum services of 50% in the cities with the highest demand for public transport, such as Madrid, Barcelona, Seville and Bilbao, among others, indirectly affecting connections with the main international airports in these regions. The lack of regular service on city buses would have made it difficult for travellers to reach the airports, especially at peak times. Although the strike has been suspended, travellers should remain vigilant, as the unions have announced a possible indefinite strike from 23 December if no agreements are reached. This scenario could coincide with the start of the peak Christmas travel season, impacting considerably on travel to and from airports. The initial call included the road transport sector, covering both passengers and freight. However, after agreements were reached in some areas, the protest was restricted to city bus transport only. – Although today’s strike has been called off, commuters should keep informed about possible disruptions to services and plan alternative routes in case of future protests. – If you are planning to travel between 23 December and the public holidays, it is advisable to allow extra time to reach international airports. – In the event of an indefinite strike, considering alternatives such as taxi services, VTC or ridesharing platforms may be essential to ensure access to terminals. | | | Italia. Bolonia. Huelga ferroviaria afectando conexiones con aeropuertos. 9 de diciembre. En la región de Bolonia se ha convocado una huelga de personal de Trenitalia y Trenitalia Tper el 9 de diciembre de 2024, desde las 09:00 hasta las 16:59 hora local. El paro, que afecta directamente a la circulación ferroviaria, podría generar alteraciones en los servicios incluso antes del inicio de la huelga y tras su finalización. Esta situación impactará en las conexiones con los principales aeropuertos internacionales de la región, como el de Bolonia (BLQ), el de Parma (PMF) y el de Rímini (RMI), ya que los viajeros pueden experimentar retrasos o cambios en sus trayectos ferroviarios hacia estas terminales. Los viajeros que opten por cancelar su desplazamiento cuentan con la posibilidad de solicitar el reembolso del billete adquirido. Para los trenes Intercity y Frecce, el reembolso puede tramitarse hasta la hora de salida prevista; en el caso de los trenes regionales, hasta las 24:00 horas del día anterior al inicio de la huelga. Aquellos que no deseen cancelar podrán reprogramar su viaje en condiciones similares, siempre que haya asientos disponibles. Durante la jornada de la huelga, Trenitalia garantiza unos servicios mínimos, especialmente en las horas de mayor afluencia (de 06:00 a 09:00 y de 18:00 a 21:00 horas), con el fin de reducir las molestias para el viajero. No obstante, se advierte que los trenes en circulación al inicio de la huelga podrán finalizar su trayecto únicamente si el destino final se encuentra a menos de una hora. Pasado este tiempo, los trayectos podrían detenerse en estaciones intermedias sin alcanzar su parada definitiva. Esta circunstancia exige que el viajero planifique con antelación, especialmente si tiene previstas conexiones con los aeropuertos mencionados, para minimizar las posibles demoras y reorganizar sus itinerarios con flexibilidad. Italy. Bologna. Railway strike affecting airport connections. 9 December. A strike of Trenitalia and Trenitalia Tper staff has been called in the Bologna region on 9 December 2024, from 09:00 to 16:59 local time. The strike, which directly affects rail traffic, could lead to service disruptions even before the strike begins and after it ends. This situation will impact on connections to the main international airports in the region, such as Bologna (BLQ), Parma (PMF) and Rimini (RMI), as travellers may experience delays or changes to their rail journeys to these terminals. Travellers who choose to cancel their journey have the option of requesting a refund for the ticket purchased. For Intercity and Frecce trains, the refund can be processed up to the scheduled departure time; for regional trains, up to 24:00 on the day before the start of the strike. Those who do not wish to cancel can reschedule their journey under similar conditions, provided that seats are available. During the day of the strike, Trenitalia guarantees minimum services, especially at peak times (from 06:00 to 09:00 and from 18:00 to 21:00), in order to reduce inconvenience to passengers. However, trains running at the start of the strike will only be able to finish their journey if the final destination is less than one hour away. After this time, journeys may stop at intermediate stations without reaching their final stop. This means that passengers should plan ahead, especially if they have connections to the airports mentioned above, in order to minimise possible delays and reorganise their routes flexibly. | | | Francia. Actualización. Huelga general y ferroviaria afectando la movilidad el 11 y 12 de diciembre. La Confederación General del Trabajo (CGT), el segundo sindicato más importante de Francia, ha convocado una huelga general para el próximo 12 de diciembre. Este anuncio se suma a las movilizaciones en el sector ferroviario, donde dos de los cuatro sindicatos convocantes, mantienen una huelga indefinida y renovable cada 24 horas a partir del 11 de diciembre, comenzando a las 19:00 hora local. El paro afectará las operaciones del operador ferroviario nacional SNCF, incluyendo trenes de alta velocidad (TGV), servicios regionales y líneas de cercanías. Las interrupciones podrían paralizar rutas clave dentro del país y dificultar las conexiones hacia los principales aeropuertos, particularmente durante una temporada de alta demanda debido a las festividades navideñas. Los principales aeropuertos que pueden verse afectados: – París-Charles de Gaulle (CDG) y París-Orly (ORY): Los aeropuertos más importantes de Francia podrían registrar retrasos y cancelaciones de vuelos debido a la reducción de servicios ferroviarios y la posible congestión en los transportes públicos que conectan con estas terminales. – Marsella-Provenza (MRS) y Niza-Costa Azul (NCE): Las conexiones en el sur de Francia podrían complicarse por la interrupción de los trenes que conectan estas terminales con otras ciudades. – Lyon-Saint Exupéry (LYS): Este aeropuerto, crucial para enlaces nacionales e internacionales, también se encuentra en riesgo de interrupciones en el acceso. La coincidencia entre estas huelgas, con un impacto tanto en el transporte ferroviario como en el aéreo, podría generar importantes complicaciones para los desplazamientos dentro de Francia y hacia destinos internacionales. – Se sugiere a los viajeros verificar los horarios, consultando con las aerolíneas y con SNCF sobre posibles cambios en los horarios de vuelos y trenes. – Se recomienda considerar el uso de autobuses, taxis o coches de alquiler para llegar a las terminales aéreas en caso de interrupciones en el servicio ferroviario. – Dado el riesgo de retrasos, se aconseja llegar con antelación a las terminales. – Seguir los comunicados oficiales de SNCF, los sindicatos y los aeropuertos afectados para estar al tanto de los últimos cambios. France. Update. General and rail strike affecting mobility on 11 and 12 December. The General Confederation of Labour (CGT), the second largest trade union in France, has called a general strike for 12 December. This announcement comes in addition to the mobilisations in the railway sector, where two of the four convening unions are holding an indefinite and renewable strike every 24 hours from 11 December, starting at 19:00 local time. The strike will affect the operations of national rail operator SNCF, including high-speed trains (TGV), regional services and commuter lines. The disruptions could paralyse key routes within the country and hamper connections to major airports, particularly during a season of high demand due to the Christmas holidays. The main airports likely to be affected: – Paris-Charles de Gaulle (CDG) and Paris-Orly (ORY): France’s major airports could see flight delays and cancellations due to reduced rail services and possible congestion on public transport connecting to these terminals. – Marseille-Provence (MRS) and Nice-Côte d’Azur (NCE): Connections in the south of France could be complicated by the disruption of trains connecting these terminals to other cities. – Lyon-Saint Exupéry (LYS): This airport, crucial for national and international links, is also at risk of access disruptions. The coincidence of these strikes, with an impact on both rail and air transport, could create major complications for travel within France and to international destinations. – Travellers are advised to check schedules by consulting with airlines and SNCF about possible changes to flight and train times. – It is recommended to consider using buses, taxis or rental cars to reach air terminals in the event of disruptions to rail service. – Given the risk of delays, it is advisable to arrive early at the terminals. – Follow the official communiqués from SNCF, the unions and the airports concerned to keep abreast of the latest changes. | | | Reino Unido. Retrasos en el aeropuerto de Heathrow por fuertes vientos. Las llegadas al aeropuerto de Heathrow (LHR) están experimentando retrasos debido a las condiciones meteorológicas adversas, con fuertes vientos pronosticados en la región. Aunque la tasa de aterrizajes ha mejorado ligeramente, los retrasos persisten y se mantienen en niveles moderados a altos, lo que se traduce en demoras de 45 minutos. Los retrasos afectan principalmente a los vuelos de llegada, lo que podría complicar itinerarios con conexiones internacionales y nacionales. No se han reportado cancelaciones masivas, pero los tiempos de espera prolongados siguen siendo una realidad para muchos viajeros. – Se aconseja a los viajeros verificar la información más reciente directamente con la aerolínea antes de dirigirse al aeropuerto. – Los viajeros con conexiones ajustadas deben considerar opciones de reprogramación para evitar contratiempos. – Se recomienda utilizar las aplicaciones oficiales del aeropuerto de Heathrow (LHR) o seguir las redes sociales para obtener actualizaciones en tiempo real. – Aunque los retrasos afectan principalmente a las llegadas, se recomienda a todos los viajeros anticiparse a posibles cambios en la operatividad del aeropuerto. Las autoridades aeroportuarias monitorean constantemente la situación y esperan una mejora en las próximas horas, a medida que disminuyan los vientos. Sin embargo, los viajeros deben estar preparados para posibles demoras adicionales. United Kingdom. Delays at Heathrow Airport due to high winds. Arrivals at Heathrow Airport (LHR) are experiencing delays due to adverse weather conditions, with strong winds forecast in the region. Although the landing rate has improved slightly, delays persist and remain at moderate to high levels, resulting in delays of 45 minutes. Delays mainly affect arriving flights, which could complicate itineraries with international and domestic connections. No mass cancellations have been reported, but extended waiting times remain a reality for many travellers. – Travellers are advised to check the latest information directly with the airline before heading to the airport. – Travellers with tight connections should consider re-scheduling options to avoid setbacks. – It is recommended to use the official Heathrow Airport (LHR) apps or follow social media for real-time updates. – Although delays mainly affect arrivals, all travellers are advised to anticipate possible changes to airport operations. Airport authorities are constantly monitoring the situation and expect an improvement in the coming hours as winds diminish. However, travellers should be prepared for possible additional delays. | | | Canadá. Huelga en el transporte de combustible del Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR). 10 de diciembre. Los trabajadores responsables del traslado de combustible para aeronaves hacia el Aeropuerto Internacional de Vancouver (YVR) han emitido un aviso de huelga para el 10 de diciembre. Esta acción afecta a la cadena de suministro que parte desde embarcaciones marítimas y podría repercutir en las conexiones con otros aeropuertos del país, como el Aeropuerto Internacional Toronto Pearson (YYZ) y el Aeropuerto Internacional Montréal-Trudeau (YUL). La autoridad aeroportuaria ha indicado que las aerolíneas reciben combustible a través de diversos canales, incluyendo camiones, oleoductos y ferrocarriles, por lo que no se espera un impacto significativo en las operaciones. No obstante, las compañías aéreas mantienen un estrecho seguimiento de la situación y se encuentran en contacto permanente con los transportistas para garantizar el abastecimiento adecuado y minimizar las posibles alteraciones en el servicio. – Se recomienda que el viajero verifique el estado de sus vuelos con antelación, revise las políticas de las aerolíneas y considere alternativas de viaje en caso de retrasos o cambios de horario. – Se sugiere mantenerse informado a través de los canales oficiales de cada aeropuerto y aerolínea implicada. Canada. Fuel strike at Vancouver International Airport (YVR). 10 December. Workers responsible for transporting jet fuel to Vancouver International Airport (YVR) have issued a strike notice for 10 December. This action affects the supply chain from marine vessels and could impact connections to other airports in the country, such as Toronto Pearson International Airport (YYZ) and Montréal-Trudeau International Airport (YUL). The airport authority has indicated that airlines receive fuel through a variety of channels, including trucks, pipelines and railways, so no significant impact on operations is expected. However, airlines are closely monitoring the situation and are in constant contact with carriers to ensure adequate supplies and minimise potential service disruptions. – It is recommended that travellers check the status of their flights in advance, review airline policies and consider travel alternatives in case of delays or schedule changes. – It is suggested to keep informed through the official channels of each airport and airline involved. | | | Colombia. Actualización. Desconvocada la huelga del personal de inmigración y se normalizan las operaciones aeroportuarias. El cese de la huelga del personal de inmigración en Colombia ha sido confirmado tras un acuerdo alcanzado entre las partes involucradas. Este paro laboral, que había provocado retrasos significativos y caos en las principales terminales aéreas del país, ha culminado con el compromiso de garantizar la normalización del servicio en los aeropuertos. La huelga afectó al principal aeropuerto de la capital colombiana, el Aeropuerto Internacional El Dorado (BOG). Durante los días de paro, se registraron retrasos en los procesos de inmigración, lo que repercutió en las conexiones internacionales y nacionales, generando largas filas y afectando los itinerarios de miles de viajeros. Con el acuerdo alcanzado, las autoridades han indicado que los servicios de inmigración en los aeropuertos se encuentran operativos nuevamente, lo que permitirá el flujo normal de viajeros. – A pesar de la suspensión del paro, se recomienda a los viajeros, llegar con antelación, especialmente en vuelos internacionales, para evitar posibles contratiempos ante cualquier ajuste operativo. – Verificar el estado del vuelo con las aerolíneas sobre posibles cambios en los horarios. – Asegurarse de contar con los documentos requeridos para agilizar los procesos migratorios. Colombia. Update. The immigration staff strike has been called off and airport operations have returned to normal. The cessation of the strike by immigration staff in Colombia has been confirmed following an agreement reached between the parties involved. This work stoppage, which had caused significant delays and chaos at the country’s main air terminals, has culminated in a commitment to guarantee the normalisation of service at airports. The strike affected the Colombian capital’s main airport, El Dorado International Airport (BOG). During the days of the strike, there were delays in immigration processes, which had an impact on international and domestic connections, generating long queues and affecting the itineraries of thousands of travellers. With the agreement reached, the authorities have indicated that immigration services at the airports are operational again, which will allow the normal flow of travellers. – Despite the suspension of the strike, travellers are advised to arrive in advance, especially on international flights, to avoid possible setbacks in the event of any operational adjustments. – Check flight status with the airlines regarding possible changes in schedules. – Make sure you have the required documents to expedite the immigration process. | | | Taiwán. Las fuerzas armadas se encuentras en alerta por restricciones aéreas chinas. El gobierno de Taiwán ha informado que sus fuerzas armadas se encuentran en «alerta máxima» tras la imposición de amplias restricciones aéreas por parte de China frente a la costa este de la isla. Estas medidas afectan principalmente a las conexiones aéreas y a los vuelos internacionales que cruzan el espacio aéreo cercano a Taiwán. El Ejército Popular de Liberación de China ha delimitado siete zonas de restricción aérea en las provincias de Zhejiang y Fujian, ambas ubicadas en el lado continental frente a Taiwán. Las restricciones estarán vigentes hasta el próximo miércoles 11 de diciembre, lo que ha generado interrupciones en las rutas de vuelo hacia y desde la región. Los aeropuertos internacionales en Taiwán, como el Aeropuerto Internacional de Taoyuan (TPE) y el Aeropuerto Internacional de Kaohsiung (KHH), podrían experimentar retrasos y desvíos en los vuelos programados debido al redireccionamiento necesario para evitar las zonas restringidas. Asimismo, los vuelos que transitan hacia otras ciudades asiáticas como Hong Kong (HKG), Shanghái (PVG) y Tokio (NRT) podrían enfrentar cambios en sus rutas. – Se aconseja a los viajeros que verifiquen el estado de sus vuelos directamente con las aerolíneas antes de dirigirse al aeropuerto. – Considerar posibles retrasos y llegar con mayor anticipación a los aeropuertos para evitar inconvenientes. – Se recomienda consultar rutas alternativas si el destino implica pasar por las zonas afectadas, especialmente si se viaja a China continental, Japón o el Sudeste Asiático. – Se sugiere mantener actualizada la información de contacto con las aerolíneas para recibir alertas sobre cambios en horarios o desvíos. Las autoridades locales continúan monitoreando la situación y colaborando con los controladores aéreos para minimizar el impacto en los servicios de transporte. Taiwan. Taiwan’s armed forces are on alert over Chinese air restrictions. The Taiwanese government has reported that its armed forces are on ‘high alert’ following China’s imposition of extensive air restrictions off the east coast of the island. These measures mainly affect air links and international flights crossing the airspace near Taiwan. The Chinese People’s Liberation Army has set seven air restriction zones in Zhejiang and Fujian provinces, both located on the mainland opposite Taiwan. The restrictions will remain in place until Wednesday 11 December, causing disruption to flight routes to and from the region. International airports in Taiwan, such as Taoyuan International Airport (TPE) and Kaohsiung International Airport (KHH), may experience delays and diversions of scheduled flights due to rerouting necessary to avoid the restricted areas. Also, flights transiting to other Asian cities such as Hong Kong (HKG), Shanghai (PVG) and Tokyo (NRT) may face changes to their routes. – Travellers are advised to check the status of their flights directly with the airlines before heading to the airport. – Consider possible delays and arrive earlier at airports to avoid inconvenience. – Consult alternative routes if your destination involves passing through affected areas, especially if you are travelling to mainland China, Japan or Southeast Asia. – It is suggested to keep contact information with airlines up to date to receive alerts about schedule changes or diversions. Local authorities continue to monitor the situation and work with air traffic controllers to minimise the impact on transport services. | | | Siria. Cerrado el aeropuerto internacional de Damasco. Las autoridades en Siria han anunciado el cierre del Aeropuerto Internacional de Damasco (DAM). La situación en la capital, Damasco, permanece inestable tras la caída del régimen. La interrupción de las operaciones aéreas ha afectado notablemente a las conexiones internacionales, generando dificultades a las aerolíneas y provocando retrasos en los servicios hacia otros destinos. La suspensión de vuelos hacia y desde Damasco (DAM) repercute en la movilidad del viajero que necesita trasladarse hacia aeropuertos internacionales de la región. Este cierre afecta particularmente las conexiones con el Aeropuerto Internacional Queen Alia (AMM) en Amán, el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri (BEY) en Beirut y el Aeropuerto Internacional de Bagdad (BGW) en Irak, dificultando las rutas de tránsito y provocando cambios en los itinerarios. En cuanto a las fronteras terrestres, el paso fronterizo de Nasib, entre Siria y Jordania, se encuentra cerrado, al igual que el de Masnaa, entre Siria y Líbano, y el de Al-Qaim, entre Siria e Irak. Esta situación obliga al viajero a estar atento a las informaciones oficiales y a consultar con las autoridades competentes antes de planificar cualquier desplazamiento. Se recomienda al viajero contactar con las compañías aéreas para obtener información actualizada sobre la situación de los vuelos, así como considerar rutas alternativas a través de otros aeropuertos internacionales de la zona. Mantenerse informado mediante fuentes oficiales y organizaciones internacionales es fundamental ante la volatilidad de las condiciones en la región. Syria. Damascus International Airport closed. The authorities in Syria have announced the closure of Damascus International Airport (DAM). The situation in the capital Damascus (DAM) remains unstable following the fall of the regime. The disruption of air operations has significantly affected international connections, creating difficulties for airlines and causing delays in services to other destinations. The suspension of flights to and from Damascus (DAM) has an impact on the mobility of travellers needing to travel to international airports in the region. This closure particularly affects connections to Queen Alia International Airport (AMM) in Amman, Rafic Hariri International Airport (BEY) in Beirut and Baghdad International Airport (BGW) in Iraq, hampering transit routes and causing changes in itineraries. As for land borders, the Nasib border crossing between Syria and Jordan is closed, as is the Masnaa crossing between Syria and Lebanon and the Al-Qaim crossing between Syria and Iraq. This situation obliges the traveller to be attentive to official information and to consult with the relevant authorities before planning any travel. Travellers are advised to contact airlines for up-to-date information on the flight situation and to consider alternative routes via other international airports in the area. Staying informed through official sources and international organisations is essential in view of the volatile conditions in the region. | | | Australia. Sidney. Huelga de trenes afectan a las conexiones con aeropuertos. 9 de diciembre. Los servicios ferroviarios de Sydney Trains experimentarán importantes reducciones y cancelaciones este lunes 9 de diciembre debido a una acción industrial. Estas interrupciones afectarán de forma significativa a los viajeros que utilizan la red ferroviaria, incluidos aquellos que requieren conexiones con los aeropuertos de la región. La medida impactará directamente a las líneas T8 Airport & South, que conecta el centro de Sídney con el Aeropuerto Internacional de Sidney (SYD), causando retrasos y cancelaciones a lo largo del día. Las líneas suburbanas más utilizadas, como la T1 North Shore and Western, T2 Leppington and Inner West y T3 Liverpool and Inner West, también sufrirán interrupciones similares. En el caso de la línea T6 Lidcombe y Bankstown, los servicios serán sustituidos por autobuses entre Bankstown y Lidcombe, lo que podría añadir tiempo y complicaciones a los desplazamientos. En las conexiones interurbanas, los trenes de las líneas Blue Mountains y South Coast se reducirán a un servicio por hora en cada dirección, mientras que la línea Central Coast & Newcastle operará con dos trenes por hora en cada dirección. La reducción de servicios en la línea T8 dificultará los traslados hacia y desde el Aeropuerto Internacional de Sidney (SYD). Este impacto se verá reflejado en el aumento de tiempos de espera y en posibles congestiones en los trenes disponibles. – Se recomienda a los viajeros planificar sus desplazamientos con antelación, especialmente aquellos que necesiten conexiones con el Aeropuerto Internacional de Sídney (SYD). – Se sugiere consultar horarios actualizados antes de viajar mediante la aplicación o página web oficial de Sydney Trains. – Se aconseja considerar transporte alternativo, como servicios de taxi, ride-sharing o autobuses. – En caso de utilizar los trenes disponibles, prever tiempos adicionales para el desplazamiento y posibles retrasos. Australia. Sydney. Train strike affects connections to airports. 9 December. Sydney Trains rail services will experience significant reductions and cancellations this Monday 9 December due to industrial action. These disruptions will significantly affect passengers using the rail network, including those requiring connections to the region’s airports. The action will directly impact the T8 Airport & South lines, which connect central Sydney to Sydney International Airport (SYD), causing delays and cancellations throughout the day. The most heavily used suburban lines, such as T1 North Shore and Western, T2 Leppington and Inner West and T3 Liverpool and Inner West, will also experience similar disruption. For the T6 Lidcombe and Bankstown line, services will be replaced by buses between Bankstown and Lidcombe, which could add time and hassle to journeys. On inter-city connections, trains on the Blue Mountains and South Coast lines will be reduced to one service per hour in each direction, while the Central Coast & Newcastle line will operate two trains per hour in each direction. The reduction in services on the T8 line will make transfers to and from Sydney International Airport (SYD) more difficult. This impact will be reflected in increased waiting times and possible congestion on available trains. – Travellers are advised to plan their journeys in advance, especially those requiring connections to Sydney International Airport (SYD). – It is suggested to check updated timetables before travelling via the Sydney Trains app or official Sydney Trains website. – It is advisable to consider alternative transport, such as taxi, ride-sharing or bus services. – If using the available trains, allow for additional travel time and possible delays. | | | | | | | | | |