El Paraules de la física és un espai que va néixer l’abril de 2013 per donar impuls al nou concurs que preparàvem amb el mateix nom, i recollir-hi els resultats. El concurs, recordem-ho, l’organitza la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Física i, des de la primera edició el 2014, pretén explorar i aprofundir la terminologia emprada al camp de la física mitjançant un procés col·laboratiu que persegueix la implicació dels diferents col·lectius de la Facultat de Física de la Universitat de Barcelona.
Des de l’inici el blog també és l’espai de comunicació dels Serveis Lingüístics a la facultat. S’hi difonen puntualment totes les informacions d’interès per a la comunitat universitària (grups de conversa, cursos, campanyes i activitats) i, no cal dir-ho, els serveis i recursos lingüístics que s’elaboren pensats especialment per al nostre entorn universitari.
Al costat d’un esperit lúdic, col·laboratiu i de difusió, hi ha també la voluntat de treball rigorós al voltant de la terminologia pròpia de l’àmbit de la física i de la redacció científica. L’apartat «Escriure la física» explora i se centra en aquests aspectes. D’altra banda, el blog, que vol ser aquest espai de trobada i complicitat entre els físics i els lingüistes, es fa ressò dels resultats actuals (col·laboracions amb les entitats normalitzadores, reculls de termes, nous apunts al Vocabulària, etc.) i per descomptat se’n farà de les aventures futures que emprenguem.
Per Sant Jordi del 2016, l’hem remodelat i el vell Paraules de la física té un nou format. A part del nou disseny del blog, també hem aprofitat per renovar el concurs —des d’aquesta edició, la imatge acompanya les paraules (o, a l’inrevés, les paraules fan companyia a les fotografies) que envien els participants— i afegir-hi més seccions.
Com ens imaginem el futur? Sigui com sigui, esperem continuar treballant amb les paraules i la física, que és el que alimenta aquest blog. A la universitat tenim totes les condicions per fer-ho: el coneixement de la matèria, el llenguatge especialitzat amb què s’expressa i es transmet i també els lingüistes que hi poden donar suport.
Agraïm sincerament la contribució de totes les persones que ho feu possible. Gràcies!
Per estar al dia
Espai de difusió totalment actualitzada de la informació dels Serveis Lingüístics (grups de conversa, cursos, activitats, etc.) i altres continguts d’interès per als tres col·lectius de la Facultat, generalment relacionats amb l’àmbit de la física i l’àmbit lingüístic.
Escriure la física
Apartat que ofereix eines, recomanacions i recursos amb l’objectiu de contribuir a la qualitat lingüística dels textos en català en el camp de la física, especialment adreçat a les persones que han de crear textos escrits o orals dins l’àmbit acadèmic.
El concurs
Inclou tot el material que genera el concurs que convoca anualment la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat: les bases, les paraules rebudes i les propostes fotogràfiques dels participants, les notícies relacionades, les aportacions dels convidats, etc.
A més d’aquestes tres seccions ja tradicionals en el Paraules de la física, amb la nova presentació dels continguts s’ha previst una secció per als físics, per recollir les seves aportacions des de la disciplina. I al costat dels físics, la secció dels padrins convidats, que agrupa les dissertacions tan personals amb què cada un dels convidats ha vingut a lliurar els premis del concurs pels volts de Sant Jordi.
Serveis Lingüístics de la UB
Punt d’Atenció als Usuaris de Diagonal Sud
Planta 1 (edifici antic)
Facultat de Física
Truca’ns al 934 035 899
Coordinació:
Núria Castells
Disseny:
Anna Grau i Núria Castells
Desenvolupament tecnològic:
Anna Grau
Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Física
Reglament i membres Josep Perelló, president
i, des de 2021, Antoni Garcia Santiago
Becàries de la Xarxa a la Facultat (xdl.fisica@ub.edu)
Carol Rodríguez (curs 2017-18),
Rosana Valero (curs 2019-20),
Irene Llamas (curs 2020-21)
I, si no ens voleu perdre de vista, us podeu subscriure a l’RSS per estar al corrent de totes les novetats.
Si sou aficionats a fer comunitat, també ens podeu trobar a la xarxa:
- Xarxa de Dinamització Lingüística
- Assessorament Lingüístic i Terminologia
Els noms propis de tots els participants al concurs Paraules de la Física i de tothom que d’alguna manera o altra hi ha contribuït, perquè aquest projecte és la suma de les accions, de les petites accions, de moltes persones.
Agraïments:
A l’Àngela i la Jordina (per les fotos dels Manuals) i a l’Albert, per les seves explicacions de classe a la pissarra.
Els continguts propis del blog estan subjectes a la llicència de Creative Commons Reconeixement-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. En el material que no és propi, s’especifica explícitament el tipus de llicència a què està subjecte.