Es recullen materials de diverses procedències consultables en línia. Són obres publicades pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona (vocabularis, diccionaris, reculls de termes, etc.) però també per altres universitats o institucions.
L’Argumenta és un recurs elaborat per nou universitats catalanes per millorar les competències lingüístiques i comunicatives en l’àmbit acadèmic i professional.
El Diccionari d’astronomia inicia la col·lecció Diccionaris Electrònics dels Serveis Lingüístics de la UB. L’especialista és Josep M. Solanes, professor titular del Departament d’Astronomia i Meteorologia de la Universitat de Barcelona.
L’edició en línia del Diccionari d’energia solar conté 954 entrades amb les denominacions i la definició en català, les equivalències en castellà, francès i anglès i, en alguns casos, notes complementàries.
El Diccionari de física, elaborat conjuntament per la Universitat Politècnica de Catalunya, Enciclopèdia Catalana i el TERMCAT, aplega i defineix més de tres mil termes de l’àmbit de la física.
El Diccionari de l’emergència climàtica recull 230 termes relacionats amb el canvi climàtic i la transició climàtica. És una obra elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració del Servei Meteorològic de Catalunya i l’Oficina Catalana del Canvi Climàtic.
Consta de 876 fitxes de l’àmbit de la meteorologia. Cada entrada conté les denominacions i la definició dels termes en català, els equivalents en castellà, francès i anglès i, en alguns casos, notes complementàries.
S’adreça als meteoròlegs, professors i estudiants, als universitaris i tècnics l’activitat dels quals està relacionada amb la meteorologia, i als correctors, traductors i usuaris en general a qui pot interessar de trobar el concepte i l’equivalència correcta d’un terme d’aquest camp.
El Dicccionari de riscos naturals recull termes de diverses disciplines: meteorologia, geologia, ecologia, física, gestió de riscos, etc. relacionats amb els riscos naturals i les ciències que els estudien.
El Diccionari de telecomunicacions aplega 3.640 termes vinculats al tractament de la informació, a la tecnologia de telecomunicació, a la tecnologia electrònica, als sistemes i serveis de telecomunicació i a la telemàtica.
Traducció del Glossary of terms used in Photochemistry IUPAC Recommendations 1996, preparat per J. W. Verhoeven a la Comissió de Fotoquímica (Divisió de Química Orgànica) de la International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
Com es diu a la introducció: «La fotoquímica és una ciència marcadament interdisciplinària i que es troba en la interfície d’àrees de coneixement clàssiques com ara la física, la química, la biologia i l’enginyeria. Històricament, cadascuna d’aquestes disciplines ha creat progressivament una terminologia i un llenguatge propis, cosa que ha dificultat de vegades la comunicació entre fotoquímics de diversa procedència. Aquest glossari té per objectiu proposar termes únics i específics per als gairebé cinc-cents conceptes que els fotoquímics emprem, i també definir-los clarament.»
Edició de 2011
Adaptació al català de les recomanacions de nomenclatura elaborades per la IUPAC. Obra fonamental que aplega recomanacions internacionals per als noms i el simbolisme de les magnituds i unitats físiques i fisicoquímiques més emprades en els més diversos camps científics i tecnològics.
Mapa de constel·lacions interactiu amb la referència a una quinzena de pluges de meteors. Les denominacions catalanes recollides al mapa del TERMCAT segueixen el Criteri sobre la denominació catalana de les pluges de meteors, aprovat pel Consell Supervisor amb el consens de diversos especialistes de l’àmbit de l’astronomia.
La Societat Catalana de Física, filial de l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), té els objectius de promoure la física i el seu ensenyament, potenciar una perspectiva catalana de la física i crear un vehicle útil per als físics catalans. Entre moltes altres iniciatives, és la responsable de l’edició de la Revista de Física.
El breu recull terminològic Termes d’astrofísica ofereix solucions denominatives en català per als termes d’aquest àmbit que solen usar-se en anglès, ja sigui per desconeixement de la forma normalitzada en català o perquè no hi ha una denominació consensuada o prou satisfactòria. L’obra ha estat elaborada per Jordi Miralda, professor del Departament de Física Quàntica i Astrofísica de la Universitat de Barcelona. L’edició, en línia, ha anat a càrrec dels Serveis Lingüístics i es pot consultar a l’UBTERM.
