Llengües de la recerca

Coordinació i desenvolupament: Àngels Egea i Anna Grau
Col·laboració: Martina Pérez Monrós

Agraïments: Juan-Carlos Iglésias i Ana Ibáñez (Àrea de Tecnologies de la Informació i la Comunicació)

Inici del projecte: setembre de 2023
Darrera actualització: juliol de 2024

Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona

Aquest projecte ha rebut un ajut INTERLINGUA de la Generalitat de Catalunya per al foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.

Recull dels noms de les llengües que consten actualment al Sistema d’Informació de la Recerca i Avaluació (SIRA) de la Universitat de Barcelona, l’aplicació de gestió integral de la recerca que es produeix en el marc de la institució.

Les denominacions incloses en aquesta nomenclatura es presenten en les tres llengües habituals (català, castellà i anglès) i van acompanyades dels codis de llengua de les normes ISO 639, que poden ser de dues lletres (codis alfa-2) o de tres lletres (codis alfa-3).

Moltes de les llengües contingudes en aquest recull tenen tots dos tipus de codi, que apareixen separats per punt i coma en el camp CODI. Algunes llengües només tenen codi alfa-3, ja que la codificació amb dos caràcters alfabètics és insuficient per diferenciar-les totes.

Hi ha llengües que tenen més d’una denominació possible. En general, i per necessitats del mateix sistema d’informació, s’ha tendit a deixar una sola denominació o bé a reduir al màxim la variació denominativa.

Aquesta selecció de noms de llengües és un punt de partida que es pot modificar d’acord amb les necessitats dels usuaris del SIRA o les mancances que s’hi detectin.

Els criteris que estableix la norma ISO 639 per a la fixació de codis de llengua es poden consultar al Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona, dins l’apartat «Llengües».

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a la nomenclatura Llengües de la recerca (190)

filipí Llengües de la recerca

filipí

Llengües de la recerca
  • ca
    filipí
  • es
    filipino
  • en
    Filipino
  • codi fil
  • nota:
    Tot i que sovint filipí i tagal (o tagàlog) s'usen com a sinònims, el filipí és la llengua estàndard, mentre que el tagal o tagàlog és la llengua més parlada a les Filipines i la que ha servit de base per al desenvolupament del filipí com a llengua nacional.