Coordinació: Àngels Egea i Anna Grau
Assessorament lingüístic de català: Anna Grau
Assessorament lingüístic de castellà: Esther Huguet
Assessorament lingüístic d’anglès: Peter Cottee i Barnaby Noone
Coordinació de la traducció en altres llengües: Barnaby Noone
Col·laboració: Adrià Cañellas
Agraïments: Ferran Lain (Agència de Postgrau), Dèlia Monfort (Gestió Acadèmica) i Mònica Molina (Gestió Acadèmica)
Inici del projecte: febrer de 2024
Darrera actualització: maig de 2024
Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
Aquest projecte ha rebut un ajut INTERLINGUA de la Generalitat de Catalunya per al foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.
Recull de denominacions de modalitats de cursos i títols de formació permanent, amb equivalents en castellà, anglès i altres llengües.
La informació prové de la Normativa reguladora de la formació permanent a la Universitat de Barcelona, aprovada per acord del Consell de Govern en data 1 de març de 2023, a l’empara de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i del Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s’estableix l’organització dels ensenyaments universitaris i el procediment d’assegurament de la qualitat.
Les denominacions en altres llengües respon a la demanda que els titulats han expressat pel que fa a la inclusió d’una tercera llengua en l’expedició de determinats títols, tal com recull l’acord de la Comissió de Política Lingüística de 8 de juliol de 2021.
A més de les denominacions, s’indiquen les característiques bàsiques que diferencien clarament cada concepte i el codi de gestió corresponent.
Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.
Resultats trobats per a la nomenclatura Formació permanent (14)
certificat acreditatiu de superació de mòdul
Formació permanent > Títols
-
ca
certificat acreditatiu de superació de mòdul
-
es
certificado acreditativo de superación de módulo
-
fr
certificat de réussite du module
-
pt
certificado de conclusão de módulo
-
de
Modulabschlussbescheinidung
-
en
certificate of module completion
-
codi
A3
-
nota:
Títol que s’obté amb la superació d’un mòdul dels cursos estructurats en mòduls.
certificat d’expert
Formació permanent > Títols
-
ca
certificat d’expert
| certificat d’experta
-
es
certificado de experto
| certificado de experta
-
fr
certificat d’expert
| certificat d’experte
-
pt
certificado de perito
| certificado de perita
-
de
Expertenbescheinigung
-
en
expert certificate
-
codi
C3
-
nota:
Títol que s’obté amb la superació d’un curs d’expert en el cas d’alumnat no titulat.
certificat de microcredencial universitària
Formació permanent > Títols
-
ca
certificat de microcredencial universitària
-
es
certificado de microcredencial universitaria
-
fr
certificat de microcrédit universitaire
-
pt
certificado de microcredencial universitária
-
de
Bescheinigung über Universitäts-Microcredential
-
en
university microcredential certificate
-
codi
G3
-
nota:
certificat superior universitari
Formació permanent > Títols
-
ca
certificat superior universitari
-
es
certificado superior universitario
-
fr
certificat supérieur universitaire
-
pt
certificado de microcredencial universitária
-
de
Universitätsbescheinigung
-
en
advanced university certificate
-
codi
D3
-
nota:
curs d’especialització
Formació permanent > Cursos
-
ca
curs d’especialització
-
es
curso de especialización
-
fr
cours de spécialisation
-
pt
curso de especialização
-
de
Spezialisierungskurs
-
en
specialization course
-
codi
S3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva d’entre trenta i 59 crèdits. S’adreça a alumnat amb titulació universitària. Condueix a l’obtenció d’un diploma d’especialització.
curs d’expert
Formació permanent > Cursos
-
ca
curs d’expert
| curs d’experta
-
es
curso de experto
| curso de experta
-
fr
cours d’expert
| cours d’experte
-
pt
curso de perito
| curso de perita
-
de
Expertenkurs
-
en
expert course
-
codi
E3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva d’entre 15 i 29 crèdits. S’adreça tant a alumnat amb titulació universitària com a alumnat no titulat. Condueix a l’obtenció d’un diploma d’expert, en el cas de l’alumnat amb titulació universitària, o d’un certificat d’expert, en el cas de l'alumnat no titulat.
curs superior universitari1
Formació permanent > Cursos
-
ca
curs superior universitari
-
es
curso superior universitario
-
fr
cours supérieur universitaire
-
pt
curso superior universitário
-
de
Universitätskurs
-
en
advanced university course
-
codi
U3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva de trenta crèdits o més. S’adreça a alumnat no titulat. Condueix a l’obtenció d’un diploma superior universitari.
curs superior universitari2
Formació permanent > Cursos
-
ca
curs superior universitari
-
es
curso superior universitario
-
fr
cours supérieur universitaire
-
pt
curso superior universitário
-
de
Universitätskurs
-
en
advanced university course
-
codi
D3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva de menys de quinze crèdits. S’adreça tant a alumnat amb titulació universitària com a alumnat no titulat. Condueix a l’obtenció d’un certificat superior universitari.
diploma d’especialització
Formació permanent > Títols
-
ca
diploma d’especialització
-
es
diploma de especialización
-
fr
diplôme de spécialisation
-
pt
diploma de especialização
-
de
Spezialisierungsdiplom
-
en
specialization diploma
-
codi
S3
-
nota:
diploma d’expert
Formació permanent > Títols
-
ca
diploma d’expert
| diploma d’experta
-
es
diploma de experto
| diploma de experta
-
fr
diplôme d’expert
| diplôme d’experte
-
pt
diploma de perito
| diploma de perita
-
de
Expertendiplom
-
en
expert diploma
-
codi
E3
-
nota:
Títol que s’obté amb la superació d’un curs d’expert en el cas d’alumnat amb titulació universitària.
diploma superior universitari
Formació permanent > Títols
-
ca
diploma superior universitari
-
es
diploma superior universitario
-
fr
diplôme supérieur universitaire
-
pt
diploma superior universitário
-
de
Universitätsdiplom
-
en
advanced university diploma
-
codi
U3
-
nota:
màster de formació permanent
Formació permanent > Cursos
-
ca
màster de formació permanent
-
es
máster de formación permanente
-
fr
master en formation continue
-
pt
mestrado em formação permanente
-
de
Master in lebenslangem Lernen
-
en
lifelong learning master’s degree
-
codi
M3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva de 60, 90 o 120 crèdits. S’adreça a alumnat amb titulació universitària. Condueix a l’obtenció d’un títol de màster de formació permanent.
microcredencial universitària
Formació permanent > Cursos
-
ca
microcredencial universitària
-
es
microcredencial universitaria
-
fr
microcrédit universitaire
-
pt
microcredencial universitária
-
de
Universitäts-Microcredential
-
en
university microcredential
-
codi
G3
-
nota:
Curs de formació permanent amb una càrrega lectiva de menys de quinze crèdits. S’adreça tant a alumnat amb titulació universitària com a alumnat no titulat. Condueix a l’obtenció d’un certificat de microcredencial universitària.
títol de màster de formació permanent
Formació permanent > Títols
-
ca
títol de màster de formació permanent
-
es
título de máster de formación permanente
-
fr
diplôme de master en formation continue
-
pt
diploma de mestrado em formação permanente
-
de
Mastertitel in lebenslangem Lernen
-
en
lifelong learning master’s degree certificate
-
codi
M3
-
nota:
