Coordinació i desenvolupament: Àngels Egea i Anna Grau
Suport lingüístic: Peter Cottee
Col·laboració: Jennifer López, Marina Morales, Ares Lozano

Inici del projecte: gener de 2024
Darrera actualització: novembre de 2024

Universitat de Barcelona
Serveis Lingüístics
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona

Aquest projecte ha rebut un ajut INTERLINGUA de la Generalitat de Catalunya per al foment i ús de les llengües en l’àmbit universitari.

Recull de denominacions de l’Estatut de la Universitat de Barcelona de 2003, amb equivalents en castellà i anglès.

La nomenclatura s’ha elaborat com a recurs de suport terminològic pensant en el procés de reforma estatutària a què obliga la Llei orgànica del sistema universitari (LOSU). Aquesta obra s’adreça, per tant, a les persones que han de redactar el nou text normatiu, però també als professionals que n’han de fer l’assessorament jurídic i lingüístic.

En aquest sentit, la nomenclatura parteix del buidatge dels termes catalans més rellevants del text de 2003, especialment pel que fa a càrrecs i estructures, i es complementa amb els equivalents en castellà —extrets de la traducció oficial del document— i en anglès —documentats a partir de les propostes elaborades pel Grup de Treball de Nomenclatura i Terminologia de la Xarxa Vives d’Universitats, algunes recollides en la Nomenclatura de gestió universitària.

Cadascuna de les entrades s’acompanya dels articles de l’Estatut on apareixen, a tall de contextualització i definició.

L’ús de les denominacions recollides en aquesta nomenclatura segueix els criteris convencionals de majúscules i minúscules establerts en el Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Els són aplicables les consideracions que tenen a veure amb les majúscules de càrrecs i organismes.

D’altra banda, d’aquesta nomenclatura de referència n’emanen les denominacions de les entitats estatutàries singulars, que es recullen en altres obres específiques de l’Omnia nomina i que es construeixen d’acord amb els criteris també específics establerts en el Llibre d’estil, dins l’apartat «Nomenclatura universitària» i els subapartats de què es compon.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a la nomenclatura Estatut 2003 (90)

Comissió de Política Lingüística Estatut 2003 > Òrgans de govern

Comissió de Política Lingüística

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Comissió de Política Lingüística f
  • es
    Comisión de Política Lingüística f
  • en
    Language Policy Committee n
  • article:
    6.3. La Universitat de Barcelona, d'acord amb el seu Reglament sobre els usos lingüístics, ha de fomentar la llengua catalana en els camps investigador, docent, administratiu i de serveis, i ha de contribuir a la incorporació de la llengua catalana a tots els àmbits del coneixement. A aquest efecte, la Comissió de Política Lingüística estableix les directrius en matèria de política lingüística i impulsa la normalització de la llengua catalana. La Comissió de Política Lingüística, com a delegada del Consell de Govern, és presidida pel rector o la rectora, o per la persona que delegui, i en són membres el o la gerent, vuit professors o professores dels diferents àmbits d'activitat universitària, quatre estudiants i dos membres del personal d'administració i serveis.

Comissió de Professorat Estatut 2003 > Òrgans de govern

Comissió de Professorat

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Comissió de Professorat f
  • es
    Comisión de Profesorado f
  • article:
    141.1. Com a delegada del Consell de Govern i com a òrgan d'assessorament i proposta, es constitueix la Comissió de Professorat, formada per un professor o una professora representant de cada centre, per dos estudiants, per un membre del personal d'administració i serveis, i pel rector o la rectora, o pel vicerector o la vicerectora que aquell p aquella delegui, que la presideix. Assisteix a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de recursos humans de la Universitat i un funcionari o una funcioària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari de la Comissió de Professorat.
  • article:
    141.2. Pot constituir-se la Comissió Permanent de la Comissió de Professorat, formada per un màxim de vuit representants dels centres, de manera que es garanteixi la presència dels diferents àmbits d'activitat universitària, i pel rector o la rectora, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui, que la presideix. Assisteix a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de recursos humans de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària d'aquesta Comissió Permanent.
  • article:
    141.3. Són funcions de la Comissió de Professorat: a) informar sobre la relació de llocs de treball de professorat de la Universitat; b) informar sobre els canvis de denominació, l'amortització, la minoració i la redistribució de places de professorat de la Universitat; c) informar sobre les convocatòries de places vacants; d) fixar els criteris de distribució i optimització dels recursos docents, les seves característiques, funcionarial o contractual, i els seus nivells, i e) totes les altres que estableixin el present Estatut.
  • article:
    146.2. La Comissió de Professorat pot determinar, a petició de la persona interessada i escoltats prèviament els departaments implicats, l'adscripció d'un professor o una professora a un departament per un període de tres anys, renovable en casos excepcionals.
  • article:
    147.2. Si està vacant una plaça pertanyent als cossos de funcionariat docent, el Consell de Govern, a proposta de la Comissió de Professorat, amb l'informe previ del departament corresponent i escoltat el centre, ha de decidir si és procedent la convocatòria per cobrir-la, l'amortització, la minoració o el canvi de denominació, categoria o tipus funcionarial o contractual de la plaça, d'acord amb les necessitats docents i de recerca, segons els criteris fixats per la Comissió de Professorat.
  • article:
    147.3. El Consell de Govern aprova la comunicació al Consell de Coordinació Universitària estatal de les places que han de ser proveïdes mitjançant un concurs d'accés entre habilitats, a proposta de la Comissió de Professorat i amb l'informe previ del departament i del centre.
  • article:
    150.2. El Consell de Govern aprova la convocatòria de les places de professorat contractat que han de ser proveïdes mitjançant un concurs públic, a proposta de la Comissió de Professorat i amb l'informe previ del departament i del centre.
  • article:
    DT onzena: Per a l'adaptació del professorat associat doctor quart tipus que ja estava contractat en el moment d'entrar en vigor la Llei orgànica d'universitats i del professorat titular interí d'escola universitària que ja havia estat nomenat en el moment d'entrar en vigor la Llei d'universitats de Catalunya, i que dins del Programa d'estabilització del professorat de la Universitat de Barcelona va ser avaluat positivament per les comissions constituïdes a aquest efecte, el Consell de Govern acordarà una convocatòria extraordinària de concursos públics, en la qual s'hauran d'especificar per a cada plaça la categoria, el departament i el centre d'adscripció. Aquests concursos seran resolts per comissions de tres membres designats per la Comissió de Professorat del Consell de Govern. Presidirà aquestes comissions el vicerector competent en matèria de professorat. El Consell de Govern establirà el procediment per a aquests concursos, escoltada la Comissió de Professorat, en el termini de tres mesos a comptar de l'entrada en vigor d'aquest Estatut. En aquests concursos es tindrà en compte, com a mèrit rellevant, l'avaluació positiva esmentada. Per a ser admès a la convocatòria extraordinària, el professorat haurà de complir els requisits legalment exigibles per a l'accés a la categoria corresponent.

Comissió de Recerca Estatut 2003 > Òrgans de govern

Comissió de Recerca

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Comissió de Recerca f
  • es
    Comisión de Investigación f
  • article:
    36.3. L'expedient ha de ser sotmès a l'informe i la consulta de les juntes de facultat o d'escola universitària, dels consells de departament i dels consells d'estudis implicats. Tan bon punt se n'acabi la tramitació, el rector o la rectora ha de sotmetre l'expedient a la consideració del Consell de Govern, que, prèviament, ha d'haver sol·licitat el dictamen corresponent de la Comissió Acadèmica, de la Comissió de Recerca i de la Comissió Econòmica.
  • article:
    42.2. Per crear un institut universitari de recerca cal que un o diversos consells de departament, o bé una o diverses juntes de facultat o d'escola universitària, presentin una sol·licitud al Consell de Govern, el qual ha de demanar l'informe corresponent a la Comissió de Recerca i a la Comissió Econòmica i obrir un període d'informació pública de l'expedient. Estudiats els informes i les al·legacions presentades, el Consell de Govern ha d'elevar la proposta al Consell Social, si escau, perquè la ratifiqui.
  • article:
    43. Els instituts han d'elaborar cada quatre anys una memòria i una proposta d'objectius estratègics per al quadrienni següent, amb l'especificació dels indicadors que la Comissió de Recerca, o altres comissions, pot utilitzar per avaluar-ne l'activitat. Aquesta informació s'ha de trametre al Consell de Govern i, una vegada examinada, aquest òrgan pot iniciar els tràmits per modificar o suprimir l'institut.
  • article:
    104.2. Amb la finalitat de promoure una gestió global de la recerca que es realitza en totes les estructures del Grup Universitat de Barcelona, es constitueixen dues comissions: la Comissió de Recerca i la Comissió de Política Científica.
  • article:
    105.1. La Comissió de Recerca és l'òrgan que fa el seguiment de les activitats de recerca i de la transferència de coneixement de la Universitat de Barcelona.
  • article:
    105.2. La Comissió de Recerca és presidida pel rector, o per la persona que delegui, i està constituïda per un màxim de quinze membres dels diferents àmbits d'activitat universitària nomenats, a proposta del rector o la rectora, pel Consell de Govern, que pot delegar-li part de les seves funcions. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la gestió de la recerca de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari secretària de la Comissió de Recerca. Són membres nats d'aquesta Comissió els vicerectors i les vicerectòres de l'àrea de recerca.
  • article:
    105.3. Pot constituir-se una Comissió Permanent de la Comissió de Recerca, formada per un màxim de vuit membres dels diferents àmbits de l'activitat universitària i pel rector o la rectora, que la presideix, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la recerca de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària d'aquesta Comissió Permanent. En són membres nats els vicerectors i les vicerectores de l'àrea de recerca.
  • article:
    105.4. Són funcions de la Comissió de Recerca: a) distribuir els recursos assignats i controlar-ne la gestió, d'acord amb els criteris aprovats pel Consell de Govern; b) proposar al Consell de Govern els criteris generals de distribució dels espais i recursos de recerca; c) proposar al Consell de Govern la normativa per a la creació de centres de recerca; d) proposar al Consell de Govern la normativa per al reconeixement dels grups de recerca; e) analitzar i avaluar la qualitat i la productivitat de la recerca feta pel professorat, pel personal investigador i pels grups de recerca, instituts i centres de recerca; f) impulsar la transferència de tecnologia; g) vetllar pel nivell ètic de la recerca duta a terme en l'àmbit universitari i la seva coherència amb els principis assumits per la Universitat de Barcelona en aquest Estatut; h) proposar al Consell de Govern els criteris generals relatius a les condicions mínimes exigibles per al desenvolupament de la recerca, de manera que es garanteixi la seguretat de tot el personal, així com la preservació del medi ambient, i i) totes les altres que el present Estatut i els reglaments de la Universitat de Barcelona estableixin.
  • article:
    108.3. Els grups de recerca han de ser reconeguts per la Comissió de Recerca, d'acord amb la normativa que s'estableixi. L'acord inclou l'adscripció del grup a la unitat que correspongui.
  • article:
    108.5. La Universitat de Barcelona disposa d'una normativa interna dels drets de propietat intel·lectual aplicable als grups de recerca, establerta per la Comissió de Recerca.
  • article:
    113.3. La Universitat de Barcelona promou una política de protecció de la propietat dels resultats de la recerca realitzada pel seu professorat, pel seu personal investigador i pel seu alumnat. El Consell de Govern regula, a proposta de la Comissió de Recerca i d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual i sobre patents, l'atribució dels rendiments econòmics que generin les activitats de recerca.
  • article:
    157.1. El Consell de Govern aprova, a proposta de la Comissió de Recerca, l'Estatut del becari i la becària, en el qual es recullen els seus drets i els seus deures, així com el procediment de selecció i d'adscripció de becaris i els altres aspectes que en regulin l'activitat.

Comissió de Reclamacions Estatut 2003 > Estructura acadèmica

Comissió de Reclamacions

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    Comissió de Reclamacions f
  • es
    Comisión de Reclamaciones f
  • en
    Claims Committee n
  • article:
    158.1. La Comissió de Reclamacions està formada per set catedràtics d'universitat de diverses àrees de coneixement, amb una àmplia experiència docent i investigadora, designats pel Consell de Govern per un període de quatre anys entre el professorat en actiu dels diferents àmbits d'activitat universitària.
  • article:
    158.2. La Comissió de Reclamacions és presidida pel catedràtic o la catedràtica de més antiguitat i n'exerceix les funcions de secretari o la secretària el catedràtic o la< catedràtica de menys antiguitat, amb l'assistència del secretari o la secretària general, amb veu i sense vot.
  • article:
    158.3. La Comissió de Reclamacions té les funcions següents: a) garantir que en els concursos d'accés de funcionariat docent i en els concursos de professorat contractat es respecten la igualtat de condicions i els principis de publicitat, de mèrits i de capacitat docent i investigadora dels i les concursants, i que el candidat o la candidata que es proposi s'adeqüi a la descripció assenyalada per a la plaça, en l'anàlisi dels aspectes purament procedimentals; b) valorar i informar sobre les reclamacions presentades contra les resolucions de les comissions d'accés o de contractació, i ratificar-les o no, i c) presentar al Consell de Govern un informe anual sobre el desenvolupament dels concursos.

Comissió dels Serveis Cientificotècnics Estatut 2003 > Òrgans de govern

Comissió dels Serveis Cientificotècnics

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Comissió dels Serveis Cientificotècnics f
  • es
    Comisión de los Servicios Científico-técnicos f
  • article:
    52.2. Es constitueix la Comissió dels Serveis Cientificotècnics, delegada del Consell de Govern, de la qual formen part el rector o la rectora, o la persona que delegui, el o la gerent, vuit representants del personal acadèmic, quatre estudiants de tercer cicle i dos membres del personal d'administració i serveis. També assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la recerca i el responsable tècnic dels serveis.
  • article:
    52.3. La Comissió dels Serveis Cientificotècnics proposa l'adopció de mesures estratègiques i organitzatives que afectin específicament els serveis cientificotècnics

Comissió Econòmica Estatut 2003 > Òrgans de govern

Comissió Econòmica

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Comissió Econòmica f
  • es
    Comisión Económica f
  • en
    Economic Committee n
  • article:
    36.3. L'expedient ha de ser sotmès a l'informe i la consulta de les juntes de facultat o d'escola universitària, dels consells de departament i dels consells d'estudis implicats. Tan bon punt se n'acabi la tramitació, el rector o la rectora ha de sotmetre l'expedient a la consideració del Consell de Govern, que, prèviament, ha d'haver sol·licitat el dictamen corresponent de la Comissió Acadèmica, de la Comissió de Recerca i de la Comissió Econòmica.
  • article:
    42.2. Per crear un institut universitari de recerca cal que un o diversos consells de departament, o bé una o diverses juntes de facultat o d'escola universitària, presentin una sol·licitud al Consell de Govern, el qual ha de demanar l'informe corresponent a la Comissió de Recerca i a la Comissió Econòmica i obrir un període d'informació pública de l'expedient. Estudiats els informes i les al·legacions presentades, el Consell de Govern ha d'elevar la proposta al Consell Social, si escau, perquè la ratifiqui.
  • article:
    176.7. El rector o la rectora presenta el projecte de pressupost al Consell de Govern, amb l'informe previ de la Comissió Econòmica delegada. Aprovat pel Consell de Govern, el rector o la rectora el sotmet al Consell Social perquè n'obtingui l'aprovació definitiva.
  • article:
    178. Com a delegada del Consell de Govern, es constitueix la Comissió Econòmica, de la qual formen part el o la gerent, vuit representants del professorat, quatre estudiants i dos membres del personal d'administració i serveis, designats tots ells pel Consell de Govern. És presidida pel rector o la rectora, o per la persona que delegui. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable d'economia i finances de la Universitat i un funcionari que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària de la Comissió.
  • article:
    179. La Gerència i la Comissió Econòmica del Consell de Govern han de vetllar per la transparència i publicitat de totes les operacions d'ingrés i despesa, com també per l'adequada assignació dels fons pressupostaris, amb l'objectiu d'assolir la màxima eficàcia, eficiència i racionalització dels recursos disponibles.
  • article:
    180.2. El rector o la rectora i el o la gerent presenten a la Comissió Econòmica la liquidació del pressupost, acompanyada del dictamen de l'auditoria. Quan la Comissió Econòmica ja n'ha estat informada, el rector o la rectora la presenta al Consell de Govern per a l'aprovació inicial, i posteriorment s'eleva al Consell Social perquè n'obtingui l'aprovació definitiva.

comissió per a la resolució de concursos de professorat contractat permanent

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    comissió per a la resolució de concursos de professorat contractat permanent f
  • es
    comisión para la resolución de concursos de profesorado contratado permanente f
  • article:
    151.1. Les comissions per a la resolució dels concursos de professorat contractat permanent han d'estar compostes per cinc membres: el president o la presidenta, a proposta del rector o la rectora; dos vocals, a proposta del departament, i dos vocals més, a proposta del centre al qual estigui assignada la plaça. En cap cas no poden formar part d'una comissió més de dos membres del departament al qual estigui assignada la plaça.
  • article:
    151.2. Les comissions per a la resolució de concursos de professorat contractat permanent de places vinculades a institucions sanitàries han d'estar compostes per cinc membres: el president o la presidenta, a proposta del rector o la rectora; dos vocals, a proposta del departament, i dos vocals més, a proposta de la institució sanitària corresponent.

comissió per a la resolució de concursos de professorat contractat temporal

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    comissió per a la resolució de concursos de professorat contractat temporal f
  • es
    comisión para la resolución de concursos de profesorado contratado temporal f
  • article:
    152.1. Les comissions per a la resolució dels concursos de professorat contractat temporal han d'estar compostes per cinc membres: el president o la presidenta i dos vocals, a proposta del departament, i dos vocals més, a proposta del centre al quals estigui assignada la plaça.
  • article:
    152.2. Les comissions per a la resolució de concursos de professorat contractat temporal de places vinculades a institucions sanitàries han d'estar compostes per cinc membres: el president o la presidenta, a proposta del rector o la rectora; dos vocals, a proposta del departament, i dos vocals més, a proposta de la institució sanitària corresponent.

comissió per a la resolució dels concursos d’accés Estatut 2003 > Estructura acadèmica

comissió per a la resolució dels concursos d’accés

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    comissió per a la resolució dels concursos d’accés f
  • es
    comisión para la resolución de los concursos de acceso f
  • article:
    148.1. Les comissions per a la resolució dels concursos d'accés establerts en la normativa vigent són l'òrgan de la Universitat encarregat de la selecció del professorat.
  • article:
    148.4. Les comissions per a la resolució dels concursos d'accés de places vinculades a institucions sanitàries han d'estar compostes per cinc membres: el president o la presidenta, a proposta del rector o la rectora; dos vocals, a proposta del departament, i dos vocals elegits per sorteig públic per la institució sanitària corresponent, en els termes que s'estableixin reglamentàriament.

Comissió Permanent de la Comissió Acadèmica Estatut 2003 > Estructura acadèmica

Comissió Permanent de la Comissió Acadèmica

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    Comissió Permanent de la Comissió Acadèmica f
  • es
    Comisión Permanente de la Comisión Académica f
  • article:
    94.2. Pot constituir-se la Comissió Permanent de la Comissió Acadèmica, formada per un màxim de vuit representants dels centres, de manera que es garanteixi la presència dels diferents àmbits d'activitat universitària, per un màxim de tres estudiants i pel rector o la rectora, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui, que la presideix. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la gestió acadèmica de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària d'aquesta Comissió Permanent. En són membres nats els vicerectors i les vicerectores de l'àmbit academicodocent.

Comissió Permanent de la Comissió de Doctorat Estatut 2003 > Estructura acadèmica

Comissió Permanent de la Comissió de Doctorat

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    Comissió Permanent de la Comissió de Doctorat f
  • es
    Comisión Permanente de la Comisión de Doctorado f
  • article:
    96.2. Pot constituir-se la Comissió Permanent de la Comissió de Doctorat formada per un màxim de vuit representants dels centres, de manera que es garanteixi la presència dels diferents àmbits d'activitat universitària, i pel rector o la rectora, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui, que la presideix. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la gestió acadèmica de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària d'aquesta Comissió Permanent. N'és membre nat el vicerector i les vicerectores competent en la matèria.

Comissió Permanent de la Comissió de Professorat Estatut 2003 > Estructura acadèmica

Comissió Permanent de la Comissió de Professorat

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    Comissió Permanent de la Comissió de Professorat f
  • es
    Comisión Permanente de la Comisión de Profesorado f
  • article:
    141.2. Pot constituir-se la Comissió Permanent de la Comissió de Professorat, formada per un màxim de vuit representants dels centres, de manera que es garanteixi la presència dels diferents àmbits d'activitat universitària, i pel rector o la rectora, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui, que la presideix. Assisteix a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de recursos humans de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretàra d'aquesta Comissió Permanent.

Comissió Permanent de la Comissió de Recerca Estatut 2003 > Estructura acadèmica

Comissió Permanent de la Comissió de Recerca

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    Comissió Permanent de la Comissió de Recerca f
  • es
    Comisión Permanente de la Comisión de Investigación f
  • article:
    105.3. Pot constituir-se una Comissió Permanent de la Comissió de Recerca, formada per un màxim de vuit membres dels diferents àmbits de l'activitat universitària i pel rector o la rectora, que la presideix, o pel vicerector o la vicerectora que aquell o aquella delegui. Assisteixen a les reunions, amb veu i sense vot, el o la responsable de la direcció de la recerca de la Universitat i un funcionari o una funcionària que designi la Gerència, que exerceix les funcions de secretari o secretària d'aquesta Comissió Permanent. En són membres nats els vicerectors i les vicerectores de l'àrea de recerca.

Comitè d’Empresa Estatut 2003 > Òrgans de representació

Comitè d’Empresa

Estatut 2003 > Òrgans de representació
  • ca
    Comitè d’Empresa
  • es
    Comité de Empresa
  • en
    workers’ committee
  • article:
    164.2. Pot exercir els seus drets sindicals i intervenir en la negociació de les seves condicions de treball mitjançant la Junta de Personal d'Administració i Serveis Funcionari, el Comitè d'Empresa i altres òrgans representatius que pugui preveure la normativa vigent.
  • article:
    166.1. La relació de llocs de treball de personal d'administració i serveis és elaborada per la Gerència, prèvia negociació amb la Junta de Personal d'Administració i Serveis Funcionari i amb el Comitè d'Empresa, i s'eleva al Consell de Govern, amb l'informe previ de la Comissió de Personal d'Administració i Serveis, per tal que n'elabori la proposta definitiva i la presenti al Consell Social perquè l'aprovi, d'acord amb les seves competències.

concurs per a la contractació de professorat Estatut 2003 > Estructura acadèmica

concurs per a la contractació de professorat

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    concurs per a la contractació de professorat m
  • es
    concurso para la contratación de profesorado m
  • article:
    150.1. Els concursos per a la contractació de professorat es regeixen per les disposicions dictades per les administracions de l'Estat i de la Generalitat de Catalunya, que les despleguen dins l'àmbit de les seves competències, i per aquest Estatut i la normativa que en derivi.

Conferència de Degans i Directors de Centre Estatut 2003 > Òrgans de govern

Conferència de Degans i Directors de Centre

Estatut 2003 > Òrgans de govern
  • ca
    Conferència de Degans i Directors de Centre f
  • es
    Conferencia de Decanos, Decanas y Directores y Directoras de Centro f
  • en
    Council of Deans and School Directors n
  • article:
    65.1. La Conferència de Degans, Deganes i Directors i Directores de Centre és un òrgan consultiu i d'assessorament al rector i a altres òrgans de govern. Està integrada pels degans, les deganes i els directors i les directores dels centres de la Universitat i es reuneix almenys dos cops a l'any i sempre que ho acordi el rector o la rectora. La presideix el rector o la rectora, o la persona que delegui. En el seu si s'elegeix la representació de degans, deganes i directors i directores en el Consell de Govern.

consell assessor consultiu mixt Estatut 2003 > Estructura acadèmica

consell assessor consultiu mixt

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    consell assessor consultiu mixt m
  • es
    consejo asesor consultivo mixto m
  • en
    advisory board n
  • article:
    15.2. Les facultats i les escoles universitàries poden establir un consell assessor consultiu mixt per incentivar les relacions entre l'activitat acadèmica i el món laboral i professional en els seus àmbits respectius.

consell d’antic alumnat Estatut 2003 > Alumnat

consell d’antic alumnat

Estatut 2003 > Alumnat
  • ca
    consell d’antic alumnat m
  • es
    consejo de antiguo alumnado m
  • article:
    122.1. La Universitat de Barcelona promou la creació d'associacions d'antics alumnes. Es pot constituir un consell d'antic alumnat i de persones amigues de la Universitat de Barcelona com a òrgan que promogui la participació d'aquestes associacions en la vida universitària.

consell d’estudis Estatut 2003 > Estructura acadèmica

consell d’estudis

Estatut 2003 > Estructura acadèmica
  • ca
    consell d’estudis m
  • es
    consejo de estudios m
  • en
    academic council n
  • article:
    14. Són competències de les facultats i de les escoles universitàries: [...] g) determinar, d'acord amb els criteris fixats per la Comissió Acadèmica del Consell de Govern, el nombre de consells d'estudis i els ensenyaments adscrits a cadascun d'ells, com també establir-ne els mecanismes de coordinació.
  • article:
    15.1. Les facultats tenen un degà o una degana i un màxim de tres vicedegans o vicedeganes, i les escoles universitàries, un director o una directora i un màxim de tres vicedirectors o vicedirectores, segons el que determini en ambdós casos el Consell de Govern; així mateix, hi ha la junta de facultat o la junta d'escola, un secretari o una secretària, consells d'estudis, els o les caps d'estudis dels ensenyaments adscrits, un o una cap de secretaria i un administrador o una administradora de centre. Els administradors i les administradores de centre, per necessitats organitzatives de la Universitat de Barcelona, poden ser-ho d'un centre o més. Els i les caps de secretaria poden assumir les funcions d'administrador o administradora de centre.
  • article:
    20.1. Per a cada ensenyament o, si és el cas, conjunt d'ensenyaments s'ha de constituir un consell d'estudis format per: a) un professor o una professora, com a mínim, de cada departament que tingui docència en l'ensenyament o conjunt d'ensenyaments i, amb veu i sense vot, un membre del personal d'administració i serveis vinculat a la gestió acadèmica de l'ensenyament, i b) una representació de l'alumnat matriculat en cada ensenyament o conjunt d'ensenyaments en nombre igual a la representació dels professors i les professores membres del consell.
  • article:
    20.2. Cada consell d'estudis elegeix entre els seus membres, com a cap d'estudis, un professor o una professora funcionaris o contractats permanents. El o la cap d'estudis designa un secretari o una secretària entre els membres del consell d'estudis, designació que ha de fer pública el candidat a cap d'estudis abans de l'acte d'elecció.
  • article:
    20.3. Els consells d'estudis: a) vetllen per la coherència i la interrelació de les matèries de cada ensenyament en el marc dels plans d'estudis i perquè la docència s'adapti al pla docent de l'assignatura; b) informen i fan el seguiment dels plans docents de les assignatures de l'ensenyament; c) informen sobre la modificació dels plans d'estudis; d) organitzen i supervisen les tutories acadèmiques dels seus ensenyaments; e) tenen la comesa d'organitzar anualment els ensenyaments i els cursos dels quals són responsables, i f) fan el seguiment i control de la docència.
  • article:
    20.4. Els i les caps d'estudis han d'informar la junta de facultat o d'escola universitària i els departaments participants en l'ensenyament sobre els acords presos en el consell d'estudis. Els caps d'estudis resolen les sol·licituds de convalidació i reconeixement de crèdits, d'acord amb els criteris establerts per la junta de facultat o d'escola universitària i el consell d'estudis.
  • article:
    20.5. En acabar cada període lectiu, els consells d'estudis han d'informar la junta de facultat o d'escola universitària o, si escau, la comissió acadèmica del centre, sobre les incidències relatives a l'aplicació de la normativa reguladora de l'avaluació i la planificació docents.
  • article:
    21.2. La iniciativa de creació, modificació, fusió o supressió de facultats i escoles requereix la formació d'un expedient individualitzat, que cal tramitar davant la Secretaria General a instància del Consell Social, del mateix Consell de Govern, del rector o la rectora, d'una junta o més de facultat o d'escola universitària, de tres consells de departament o de tres consells d'estudis.
  • article:
    21.4. L'expedient ha de ser sotmès a informació i consulta de les juntes de facultat i escola, els consells de departament i els consells d'estudis que en resultin implicats. Amb un informe previ de les comissions Econòmica i Acadèmica, el rector o la rectora ha de sotmetre l'expedient a la consideració del Consell de Govern, per tal que continuï la tramitació establerta a l'apartat 1 d'aquest article.
  • article:
    23.3. L'expedient s'ha de sotmetre a informació pública i consulta dels col·lectius universitaris, especialment de les juntes de facultat o escola, dels consells de departament i dels consells d'estudis implicats.
  • article:
    28. Són competències dels departaments: [...] b) organitzar i impartir la docència assignada en el marc de la programació dels ensenyaments realitzada pels consells d'estudis [...].
  • article:
    35. La realització de les tasques docents encomanades a un departament ha de ser garantida pel departament en conjunt. Els consells de departament distribueixen entre els seus membres les tasques assignades, seguint les indicacions dels consells d'estudis, i n'han de donar compte a les instàncies corresponents.
  • article:
    36.2. Pel que fa a la creació, modificació, fusió i supressió, la decisió del Consell de Govern ha de ser ratificada als efectes pressupostaris, si escau, pel Consell Social, i requereix que la Secretaria General obri prèviament un expedient individualitzat. Poden prendre la iniciativa d'obrir aquest expedient el Consell de Govern, el rector o la rectora, una o diverses juntes de facultat o d'escola universitària, o un o diversos consells de departament, mitjançant la presentació d'una memòria que contingui: a) el nom del centre al qual el departament ha de quedar adscrit administrativament; b) la justificació acadèmica de la iniciativa pel que fa a reestructuració d'àrees de coneixement, ensenyaments i desenvolupament de línies de recerca; c) el detall de les facultats, les escoles universitàries, els departaments i els consells d'estudis implicats, i d) una memòria econòmica sobre infraestructura i locals, personal acadèmic i d'administració i serveis, i despeses de funcionament.
  • article:
    36.3. L'expedient ha de ser sotmès a l'informe i la consulta de les juntes de facultat o d'escola universitària, dels consells de departament i dels consells d'estudis implicats. Tan bon punt se n'acabi la tramitació, el rector o la rectora ha de sotmetre l'expedient a la consideració del Consell de Govern, que, prèviament, ha d'haver sol·licitat el dictamen corresponent de la Comissió Acadèmica, de la Comissió de Recerca i de la Comissió Econòmica.
  • article:
    88.2. La Universitat promou l'extensió i la consolidació de la figura del tutor o tutora d'estudis. L'organització de les tutories depèn dels consells d'estudis.
  • article:
    90. Tenen capacitat per iniciar el tràmit de creació, supressió o modificació d'un ensenyament: a) el rector o la rectora; b) el Claustre Universitari; c) el Consell de Govern; d) el Consell Social; e) les juntes de facultat i d'escola universitària, i f) els consells d'estudis implicats.
  • article:
    92.2. Tota proposta de modificació o supressió d'un ensenyament s'ha d'acompanyar d'una memòria que contingui: a) una justificació de la conveniència; b) en el cas d'una modificació, una memòria econòmica de les necessitats de dur-la a terme amb els recursos existents, o bé de les noves necessitats que genera, i c) un informe del consell d'estudis de l'ensenyament corresponent, sobre el qual cal informar prèviament la junta de facultat o d'escola universitària.
  • article:
    93.3. El Consell de Govern defineix els mecanismes d'equivalència dels òrgans i càrrecs establerts en els convenis per impartir ensenyaments conjuntament amb altres universitats, amb els consells d'estudis i els caps d'estudis previstos en aquest Estatut.
  • article:
    94.3. Són funcions de la Comissió Acadèmica: a) proposar al Consell de Govern les directrius per a l'organització docent dels ensenyaments i resoldre les qüestions que sorgeixin en aplicar-les, en coordinació amb les comissions acadèmiques dels centres i els consells d'estudis [...]; e) fixar els criteris pels quals les facultats o escoles universitàries determinen el nombre de consells d'estudis i els ensenyaments adscrits a cadascun d'ells; f) conèixer els informes dels consells d'estudis sobre les incidències relatives a l'aplicació de la normativa reguladora de l'avaluació i la planificació docents [...].
  • article:
    146.1. El personal acadèmic ho és de la Universitat de Barcelona i està adscrit a departaments, on li són encomanades les tasques docents requerides pels consells d'estudis i on pot desenvolupar la seva tasca investigadora. Té els lligams següents: a) amb una facultat o escola universitària, pel que fa a la seva vinculació administrativa i a la participació en la gestió de l'activitat universitària que depassi l'àmbit del departament, i b) amb els consells d'estudis, pel que fa a la docència que té assignada.