Base de Dades Ramon Llull (Llull DB)

Ramon Llull Database (Llull DB)

Universitat de BarcelonaUniversity of Barcelona

Inicia la sessióLog in |

Bibliografia lul·liana

Lullian bibliography

Los mundos de Ramón Llull en las lenguas de hoy, ed. Júlia Butinyà (Madrid: UNED, 2012), 337 pp.

Antologia de textos lul·lians que inclou traduccions dels fragments escollits en diferents llengües modernes i una breu introducció a cada una de les obres seleccionades amb referències bibliogràfiques.

Ressenyes o referències: Reviews or references:
SL 54 (2014), 103-4

Conté edicions de:Contains editions of:

• I.2 - Contemp [CatalàCatalan] [Cap. 117 - trad. A. Ortega Villoslada], pp. 18-31.
• I.2 - Contemp [CastellàSpanish] [Cap. 117 - trad. A. Ortega Villoslada], pp. 18-31.
• II.A.5 - OrdCav [CatalàCatalan] [fragments - trad. O.O. Santos Sopena], pp. 36-43.
• II.A.5 - OrdCav [CastellàSpanish] [fragments - trad. O.O. Santos Sopena], pp. 36-43.
• II.A.5 - OrdCav [AnglèsEnglish] [fragments - trad. O.O. Santos Sopena], pp. 36-43.
• II.A.6 - DoctPu [CatalàCatalan] [Cap. 73-74 - ed. J. Medina], pp. 46-52.
• II.A.6 - DoctPu [LlatíLatin] [Cap. 73-74 - ed. J. Medina], pp. 46-52.
• II.A.9 - Gentil [LlatíLatin] [fragments - trad. M. Conde], pp. 56-88.
• II.A.9 - Gentil [CastellàSpanish] [fragments - trad. M. Conde], pp. 56-88.
• II.A.10 - PrinMed [LlatíLatin] [fragments - trad. MªL. Ordóñez], pp. 94-101.
• II.A.10 - PrinMed [CastellàSpanish] [fragments - trad. MªL. Ordóñez], pp. 94-101.
• II.A.10 - PrinMed [CastellàSpanish] [Distinció X - trad. MªA. Sánchez Manzano], pp. 104-120.
• II.A.19 - Blaquerna [CatalàCatalan] [Cap. 1-2 - trad. R. Planas], pp. 123-137.
• II.A.19 - Blaquerna [CastellàSpanish] [Cap. 1-2 - trad. R. Planas], pp. 123-137.
• II.B.15 - Felix [CatalàCatalan] [De la fi del llibre - trad. Brigitte Leguen], pp. 140-144.
• II.B.15 - Felix [FrancèsFrench] [De la fi del llibre - trad. Brigitte Leguen], pp. 140-144.
• II.B.15a - Besties [CatalàCatalan] [fragment - trad. X. Frías Conde], pp. 147-154.
• II.B.15a - Besties [GallecGalician] [fragment - trad. X. Frías Conde], pp. 147-154.
• III.7 - SaMaria [CatalàCatalan] [fragments - trad. A. Fernández Iglesias], pp. 160-170.
• III.7 - SaMaria [BascBasque] [fragments - trad. A. Fernández Iglesias], pp. 160-170.
• III.25 - Anima [LlatíLatin] [fragments - trad. C. López Alcalde], pp. 173-208.
• III.25 - Anima [CastellàSpanish] [fragments - trad. C. López Alcalde], pp. 173-208.
• III.77 - ArsBre [LlatíLatin] [fragments - trad. J.E. Rubio Albarracín], pp. 210-222.
• III.77 - ArsBre [CastellàSpanish] [fragments - trad. J.E. Rubio Albarracín], pp. 210-222.
• IV.49 - Phantas [LlatíLatin] [fragments - trad. C.T. Pabón], pp. 225-234.
• IV.49 - Phantas [CastellàSpanish] [fragments - trad. C.T. Pabón], pp. 225-234.
• IV.108 - CivMun [LlatíLatin] [fragments - trad. Julia Butiñá], pp. 238-246.
• IV.108 - CivMun [CastellàSpanish] [fragments - trad. Julia Butiñá], pp. 238-246.
• III.10 - Passatge [LlatíLatin] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 249-257.
• III.10 - Passatge [CastellàSpanish] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 249-257.
• III.72 - Fine [LlatíLatin] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 258-269.
• III.72 - Fine [CastellàSpanish] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 258-269.
• IV.12 - AcqTerSa [LlatíLatin] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 271-283.
• IV.12 - AcqTerSa [CastellàSpanish] [fragments - trad. M. Marco Artigas], pp. 271-283.
• II.A.19d - AVosDona [CatalàCatalan] [trad. S. Sari], pp. 291.
• II.A.19d - AVosDona [ItaliàItalian] [trad. S. Sari], pp. 291.
• III.8 - HoresND [CatalàCatalan] [fragments - trad. S. Sari], pp. 295-301.
• III.8 - HoresND [ItaliàItalian] [fragments - trad. S. Sari], pp. 295-301.
• III.13 - DesND [CatalàCatalan] [fragments - trad. S. Sari], pp. 306-312.
• III.13 - DesND [ItaliàItalian] [fragments - trad. S. Sari], pp. 306-312.
• III.22 - Descon [CatalàCatalan] [Estrofes XLVIII i XLIX - trad. S. Sari], pp. 315-317.
• III.22 - Descon [ItaliàItalian] [Estrofes XLVIII i XLIX - trad. S. Sari], pp. 315-317.
• III.23c - ArbExe [CatalàCatalan] [Proverbis de la flor maternal - trad. S. Sari], pp. 321-322.
• III.23c - ArbExe [ItaliàItalian] [Proverbis de la flor maternal - trad. S. Sari], pp. 321-322.
• III.44 - MedPec [CatalàCatalan] [fragments - trad. S. Sari], pp. 325-337.
• III.44 - MedPec [ItaliàItalian] [fragments - trad. S. Sari], pp. 325-337.

Cerca aquesta obra al Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya Search this work in the Union Catalogue of the Universities of Catalonia
Cerca aquesta obra al catàleg de la Universitat de les Illes Balears Search this work in the Catalogue of the University of the Balearic Islands
Cerca aquesta obra al catàleg de la Universitat de Freiburg Search this work in the Catalogue of the University of Freiburg