PDI nuevo en la UB
Soy personal docente e investigador y vengo de fuera
Profesorado, investigación
¿Vienes de fuera del ámbito lingüístico catalán y has elegido la UB para avanzar en tu carrera investigadora? ¿Eres docente o haces un programa de doctorado y necesitas aprender la lengua para integrarte en la vida universitaria? ¿O bien debes acreditar tus conocimientos de catalán para la docencia? En cuanto sepas cuándo comenzará tu actividad en la UB, ya puedes empezar a prepararte y aprender catalán. Para que te sea más fácil, hemos preparado un itinerario para ti con propuestas de aprendizaje específicas.
Como ya sabrás, en la UB, como en toda Cataluña, el catalán y el español son lenguas oficiales. A grandes rasgos, esto significa que todo el mundo conoce las dos lenguas y que cada uno se expresa en la que prefiere. Por tanto, dentro y fuera de las aulas, ¡oirás las dos!
En la UB, el catalán es la lengua propia. También es lengua oficial, junto con el castellano. En cuanto a la docencia, aproximadamente un 64 % de las clases se realizan en catalán, un 28 % en castellano y un 8 % en inglés u otras lenguas.
La Universidad se ha fijado un principio de transparencia lingüística que consiste en hacer pública la lengua de la docencia antes del periodo de matrícula. Este compromiso es vinculante y, por tanto, la lengua de impartición en la que se programa una asignatura deberá mantenerse durante todo el curso.
En las asignaturas impartidas en catalán o castellano, el alumnado puede elegir cualquiera de estas dos lenguas a la hora de hacer preguntas, presentar trabajos o responder los exámenes, independientemente de la lengua que utilice el profesor. Así pues, para garantizar los derechos lingüísticos del alumnado, el profesorado debe tener conocimientos suficientes de lengua catalana.
El catalán, como el español, es una lengua románica. La proximidad entre las lenguas de este grupo permite que, si ya conoces alguna, en poco tiempo puedas entender otras. Puedes hacerte una idea con el programa de aprendizaje simultáneo de lenguas románicas Romanica Intercom.
Itinerario recomendado
En los Servicios Lingüísticos de la UB trabajamos para que te sientas bien acogido. Por eso hemos preparado este itinerario para el PDI que viene de fuera del ámbito lingüístico catalán.
Antes de llegar a la UB
En los últimos años, la UB ha hecho un gran esfuerzo por la transparencia y la seguridad lingüísticas. En la página sobre derechos lingüísticos encontrarás toda la información sobre normativa y derechos referentes a la lengua. En LingCat encontrarás información general sobre la lengua catalana.
– En el sitio web Estudia catalán antes de llegar a Cataluña encontrarás la oferta de cursos presenciales de preacogida en universidades de todo el mundo durante el segundo semestre de cada año académico.
– El Instituto Ramon Llull ofrece cursos de catalán mediante su red de lectorados por todo el mundo.
– El Centro Cultural Blanquerna, de Madrid, ofrece cursos de catalán para personas adultas.
– Los catalanes estamos en muchos lugares del mundo. Si hay un centro cultural catalán en tu zona, puedes probar a dirigirte a él por si realizan actividades o cursos relacionados con la lengua.
En la web de Intercat tienes una recopilación de recursos para aprender catalán en línea. Hay dos muy conocidos y accesibles:
Speakcat
Curso de catalán de supervivencia para estudiantes extranjeros en un contexto universitario. De acceso libre y abierto.
Parla.cat
Plataforma para hacer cursos de catalán desde el nivel básico hasta los superiores. Ofrece otros materiales y espacios para practicar la lengua. También puedes acceder desde la plataforma Online Language Support (OLS).
En los Servicios Lingüísticos de la UB, cada mes de julio organizamos cursos de catalán pensados para estudiantes que quieren incorporarse a la Universidad. También están abiertos al PDI y al público general. La información sobre estos cursos se publica durante el mes de abril.
En los últimos años, la UB ha hecho un gran esfuerzo por la transparencia y la seguridad lingüísticas. En la página sobre derechos lingüísticos encontrarás toda la información sobre normativa y derechos referentes a la lengua. En LingCat encontrarás información general sobre la lengua catalana.
– En el sitio web Estudia catalán antes de llegar a Cataluña encontrarás la oferta de cursos presenciales de preacogida en universidades de todo el mundo durante el segundo semestre de cada año académico.
– El Instituto Ramon Llull ofrece cursos de catalán mediante su red de lectorados por todo el mundo.
– El Centro Cultural Blanquerna, de Madrid, ofrece cursos de catalán para personas adultas.
– Los catalanes estamos en muchos lugares del mundo. Si hay un centro cultural catalán en tu zona, puedes probar a dirigirte a él por si realizan actividades o cursos relacionados con la lengua.
En la web de Intercat tienes una recopilación de recursos para aprender catalán en línea. Hay dos muy conocidos y accesibles:
Speakcat
Curso de catalán de supervivencia para estudiantes extranjeros en un contexto universitario. De acceso libre y abierto.
Parla.cat
Plataforma para hacer cursos de catalán desde el nivel básico hasta los superiores. Ofrece otros materiales y espacios para practicar la lengua. También puedes acceder desde la plataforma Online Language Support (OLS).
En los Servicios Lingüísticos de la UB, cada mes de julio organizamos cursos de catalán pensados para estudiantes que quieren incorporarse a la Universidad. También están abiertos al PDI y al público general. La información sobre estos cursos se publica durante el mes de abril.
Cuando llegues a la UB
La oferta de cursos de catalán de la UB es gratuita para el personal docente e investigador. Comienza con los niveles iniciales:
A1 (con actividades culturales incluidas) y A2. Estos niveles están especialmente pensados para los estudiantes de movilidad, pero también son adecuados para el PDI procedente de fuera del ámbito lingüístico catalán que se incorpora a la vida universitaria.
La oferta continúa con los niveles intermedios (B1 y B2) y llega hasta los niveles más avanzados:
C1, que mayoritariamente sigue el PDI para acreditar los conocimientos obligatorios de catalán;
C2, y Lenguaje jurídico catalán.
Te lo ponemos muy fácil: intensivos y extensivos, a distancia, semipresenciales y presenciales. La información se publica en junio y diciembre, momento en el que puedes reservar plaza.
Los Servicios Lingüísticos organizamos actividades culturales de acogida para que puedas sumergirte en la lengua y la cultura, hacer amigos y descubrir la ciudad y el país. Para participar solo tienes que hacerte miembro del CATclub, una comunidad de estudiantes internacionales interesados en descubrir la lengua y la cultura catalanas, y de estudiantes locales que los acompañan voluntariamente. ¡Es gratuito y el PDI también es bienvenido!
– Guías de conversación universitaria: para aprender las primeras frases en catalán. Las puedes encontrar en papel, en la web y en forma de aplicación para móvil.
– Autoaprendizaje: si quieres aprender por tu cuenta, a tu ritmo, consulta el Portal de autoaprendizaje de catalán o ve a los Centros de Autoaprendizaje de Lenguas de la UB.
La oferta de cursos de catalán de la UB es gratuita para el personal docente e investigador. Comienza con los niveles iniciales:
A1 (con actividades culturales incluidas) y A2. Estos niveles están especialmente pensados para los estudiantes de movilidad, pero también son adecuados para el PDI procedente de fuera del ámbito lingüístico catalán que se incorpora a la vida universitaria.
La oferta continúa con los niveles intermedios (B1 y B2) y llega hasta los niveles más avanzados:
C1, que mayoritariamente sigue el PDI para acreditar los conocimientos obligatorios de catalán;
C2, y Lenguaje jurídico catalán.
Te lo ponemos muy fácil: intensivos y extensivos, a distancia, semipresenciales y presenciales. La información se publica en junio y diciembre, momento en el que puedes reservar plaza.
Los Servicios Lingüísticos organizamos actividades culturales de acogida para que puedas sumergirte en la lengua y la cultura, hacer amigos y descubrir la ciudad y el país. Para participar solo tienes que hacerte miembro del CATclub, una comunidad de estudiantes internacionales interesados en descubrir la lengua y la cultura catalanas, y de estudiantes locales que los acompañan voluntariamente. Es gratuito y el PDI también es bienvenido.
– Guías de conversación universitaria: para aprender las primeras frases en catalán. Las puedes encontrar en papel, en la web y en forma de aplicación para móvil.
– Autoaprendizaje: si quieres aprender por tu cuenta, a tu ritmo, consulta el Portal de autoaprendizaje de catalán o ve a los Centros de Autoaprendizaje de Lenguas de la UB.
¿Tienes dudas?
Si todavía tienes dudas después de leer la información, puedes utilizar estas direcciones de consulta:
- cursos de catalán inicial (A1 y A2): sl.catala.inicial@ub.edu
- cursos superiores (B1 al C2): sl.formacio@ub.edu
- acogida lingüística de catalán (CATclub, intercambio lingüístico, etc.): sl.acollida@ub.edu
Servicios Lingüísticos
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
+34 934 035 478
serveis.linguistics@ub.edu
Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
+34 934 035 478
serveis.linguistics@ub.edu