A la UB, el català és la llengua pròpia. També és llengua oficial, juntament amb el castellà. Pel que fa a la docència, aproximadament un 64 % de les classes es fan en català, un 28 % en castellà i un 8 % en anglès o altres llengües. 

La Universitat s’ha fixat un principi de transparència lingüística, que consisteix a fer pública la llengua de la docència abans del període de matrícula. Aquest compromís és vinculant i, per tant, la llengua d’impartició en què es programa una assignatura s’ha de mantenir durant tot el curs.

En les assignatures impartides en català o castellà, l’alumnat pot triar qualsevol d’aquestes dues llengües a l’hora de fer preguntes, presentar treballs o respondre els exàmens, independentment de la llengua que utilitzi el professor. Per garantir els drets lingüístics de l’alumnat, doncs, el professorat ha de tenir coneixements suficients de llengua catalana.

El català, com l’espanyol, és una llengua romànica. La proximitat entre les llengües d’aquest grup permet que, si ja en coneixes alguna, en poc temps en puguis entendre d’altres. Te’n pots fer una idea amb el programa d’aprenentatge simultani de llengües romàniques Romanica Intercom.