Si hi ha una cosa que ens agrada d’aquesta feina és conèixer gent. I encara més quan la gent és simpàtica i estupenda com les nostres i els nostres estudiants de la Borsa. Us en presentem uns quants més (i, com sempre, llarga vida a les parelles lingüístiques de la Borsa!).
Català-anglès
La Mireia és una estudiant de biotecnologia procedent de Palma de Gandia; té moooltes ganes de practicar l’anglès perquè, pel curs vinent, té pensat d’anar a un país del nord d’Europa. L’Oscar és el nostre home a Edenbridge (Anglaterra) i també estudia biotecnologia. Ja fa el nivell A2 de català (recordeu, estudiants de mobilitat, que si feu l’A1 als Serveis Lingüístics teniu l’A2 completament for free!). Li encanta el mar i a la Universitat de Leicester practicava natació professionalment; un crac. El tercer d’aquest trio lingüístic era el Roger, estudiant d’antropologia, que es va perdre l’intercanvi; resulta que venia amb Rodalies RENFE i… «No hase falta desir nada más», que deia aquell.
Català-italià
El Xavi estudia italià a l’EIM, dona classes de català i estudia filologia catalana a la UB. Però ha decidit buscar un forat a l’agenda per a aquest intercanvi lingüístic. És un apassionat de la història antiga i de la llengua catalana i té com a opció de futur treballar de professor de català a Itàlia. Va estudiar dret però de seguida va adonar-se que el que realment li agradava era l’àmbit de les polítiques lingüístiques i aprendre més de la seva llengua i literatura. El Matteo, en canvi, és un home de ciències, de biotecnologia. Vol aprendre català perquè és la llengua que es parla a Catalunya i vol poder comunicar-se amb la gent. A més, hi ha una altra cosa del català que el motiva; diu que «sona elegant»… Hai capito?!
Català-Xinès
El Luona és pratenc i estudia el cinquè any de medicina a Bellvitge. La seva família és d’origen xinès, de la província de Zhejiang. Sap parlar el dialecte xinès d’aquesta regió i, tot i que no ha estudiat de manera formal el xinès mandarí, en té alguns coneixements, que precisament vol millorar amb aquest intercanvi. L’Amanda és de la província de Jiangsu (molt propera a la de la família del Luona). És graduada en literatura hispànica i actualment estudia el màster de Relacions Internacionals. Li encanta ballar i fer esport (no us sorprengui veure-la en algun gimnàs fent crossfit!). I l’última integrant d’aquest grup CA-ZH: la Jingyi o Amèlia, originària de la província de Jiangxi, que ha estudiat filologia hispànica i està fent un màster d’ADE en l’àmbit esportiu. Podeu endevinar de quin equip és seguidora?
Català-Xinès
Ja veieu que és una altra de les combinacions que, enguany, ho està petant: CA-ZH. El Christian, de Vilanova i la Geltrú, és estudiant de matemàtiques i un gran amant de la cultura i la llengua xinesa, que estudia a l’Institut Confuci de Barcelona. Ah, també li encanta l’esport i practica el taekwondo i la cal·listènia. L’Estela, de la província de Shandong (a prop de Pequín), és estudiant de geografia i història. Li agrada la cuina, especialment la rebosteria, i també aprendre llengües: parla xinès, anglès, francès, castellà i, ara també, català. L’Steven és també un incondicional del Barça; vet aquí el principal motiu pel qual va decidir venir a estudiar a Barcelona. Ha vist dos partits a l’estadi de Montjuïc. La seva estada a la UB s’acaba al gener; esperem que pugui veure el nou Camp Nou més avançat abans de tornar a casa. És originari de la Xina però des de ben petit que viu a Malàisia amb la seva família.
Com que anem una mica de bòlit fent i dinamitzant parelles i ens costa arribar a tot arreu, de tant en tant, les parelles les fem, les presentem, les introduïm, les posem en context, els passem materials, i deixem que elles facin la resta. I ho fan! La gent de la Borsa són uns motivats! El dia que, a més, ens enviïn una foto de la trobada, els posarem una matrícula d’honor! De moment, però, ens conformem amb un element omnipresent de les trobades de la Borsa: el te o cafè. Algunes d’aquestes parelles sense foto són…
Català-italià
La Judit, estudiant de filologia; el Josemi, estudiant de màster de Global Challenges for Sustainability (a qui tenim molt fitxat del CATclub); i la Chiara, estudiant a la facultat de Geografia i Història. També hi ha l’Anna, estudiant de Dret i la Maria Luisa, estudiant de Psicologia. Totes dues són amants dels seus respectius campus que, segons la nostra opinió, són els més bonics de la UB.
Català-anglès
L’Ángel és estudiant del Màster de Mindfulness; la Sara, estudiant de Belles Arts; i l’Olivia, estudiant de Psicologia. Després d’alguns intents frustrats, van aconseguir fer la primera trobada… Resulta que van enganxar de ple els dies del temporal (i ja sabeu com va anar tot plegat). Però, vaja, tenim notícies que en aquesta primera trobada el temps va passar molt ràpid i que tot seguit n’hi va haver més!
Català-japonès
Tornem-hi: l’intercanvi CA-JP, enguany, més i millor! Carla, Riko, Haruto, Alessia, Sakura, Àlex, Maria Zaida… Els teniu tots en aquesta crònica de la Gisela, la nostra estimada becària de dinamització.
Marialba Camacho, becària d’Acollida
Francesc Massana, tècnic d’Acollida