Sí, la borsa està on fire («puig que em plau el gir», que diria el poeta): ens estem acostant perillosament als dos-cents estudiants en aquest primer semestre del curs 2024-2025!!! Les parelles de la primera setmana de novembre han estat aquestes (que esperem que tinguin llarga vida!).
Català-anglès
La Priscilla seria allò que diem una L.A. WOMAN, com el disc i cançó dels Doors (sí, ja ho sé: són una mica del Pleistocè, els Doors, però és que el món no s’ha creat amb vosaltres, estimats estudiants del segle XXI). Ens va explicar que la seva mare és d’origen brasiler i que, potser per això, ella és una apassionada de les llengües i la lectura. Ho té molt clar: vol aprendre català i participar de la vida i cultura catalana, i en aquesta tasca l’ajuden els nostres estudiants locals: la Lidia, barcelonina i estudiant d’un màster d’enginyeria biomèdica, i l’Aritz de Baetulo (Badalona, per als amics) i estudiant de postgrau en economia. Aprendrà moltes coses, la Priscilla, i ells també, perquè això de la Borsa és un quid pro quo.
Català-portuguès
Avui va de palíndroms: la Clara i la Carla (i ara, a veure com ho fem per saber quina és quina). Sabem que la Clara és de Lisboa i estudia psicologia (per tant, la ubiquem a Mundet); mentre que la Carla és de Barcelona i estudia màrqueting, publicitat i relacions públiques. I potser és per la destresa psicològica de la primera i per les qualitats relacionals de la segona que ja han tingut una segona trobada d’intercanvi lingüístic en què han preparat una recepta portuguesa: el bacalhau à brás. Un plat deliciós que, si en teniu l’oportunitat, us recomanem que tasteu.
Català-neerlandès
La Martina és de Barcelona, però viu a Sant Boi. Va fer l’Erasmus a Groningen, al nord dels Països Baixos, i estudia filologia catalana; li agrada cantar i fins fa poc cantava al cor del Palau de la Música. La Lois, estudiant de biologia, vol aprendre català tot i que les classes que ha triat a la universitat són en anglès. Li agrada la musica electrònica i en el seu temps lliure toca la guitarra. Una de les seves artistes neerlandeses preferides és Fraukje… Quan la Martina en va sentir el nom, la va reconèixer immediatament i, mira, ja tenen tema de conversa per a dies…
Català-japonès
Enguany, la combinació CA-JP ho està petant. No només tenim l’intercanvi virtual amb la Universitat Provincial d’Aichi, sinó també moltes parelles presencials. Tantes, que tenen crònica pròpia.
Marialba Camacho, becària d’Acollida
Francesc Massana, tècnic d’Acollida