Author: Àngels Egea
-
Nomenclatura de gestió universitària
Com s’ha de dir en anglès adjunt al rector, assignatura convalidada, catedràtic, centre adscrit, centre de recursos de suport a la docència, delegat del rector o diplomatura? El diccionari en línia Nomenclatura de la gestió universitària recull fins a 465 termes amb les equivalències a l’anglès… -
English-Spanish False Friends Dictionary
Diccionari en línia elaborat per Francisco Hidalgo, intèrpret amb més de trenta anys d’experiència en les institucions europees. Aquesta obra és fruit de la recopilació dels errors més habituals que es produeixen durant la interpretació. El web del diccionari incorpora també un detector de possibles falsos… -
Ampliat el termini de preinscripció al Pla de formació en idiomes fins al 17 de setembre
L’Institut de Ciències de l’Educació (ICE) de la Universitat de Barcelona organitza uns cursos d’aprenentatge d’anglès adreçats al professorat que vol millorar el seu nivell de fluïdesa oral en aquest idioma. Els cursos, de 30 hores, tindran lloc entre els mesos d’octubre i novembre, al campus… -
Cursos de perfeccionament d’anglès per a PDI i PAS (fins a l’11 de setembre)
L’Institut de Ciències de l’Educació (ICE) de la UB i la Unitat de Formació Corporativa organitzen dos cursos per perfeccionar el domini de la llengua anglesa. Tots dos s’ofereixen en modalitat virtual i tenen una durada de 25 hores. Presentacions professionals en anglès: se centra… -
Convocatòries obertes de BSK i BSK II
Cursos pràctics adreçats a professorat que ja té un bon nivell d’anglès i que es planteja fer classes en aquest idioma o que ha de participar en seminaris o grups de recerca internacionals. Més informació sobre els objectius i continguts d’aquests cursos al Pla de formació en… -
3 top tips for responding to reviewer comments on your manuscript
Peer review has a vital role to play in research and publishing and a key step in that process is the revision of your paper. However, knowing how to respond to reviewers’ comments isn’t always easy – get it right and you could see… -
Pla de formació en idiomes per a la internacionalització de la docència. Autoaprenentatge amb el programa Rosetta Stone
L’ICE ofereix 60 llicències gratuïtes del programa Rosetta Stone per al PDI de la UB que desitgi aprendre o millorar una llengua estrangera. El període de preinscripció estarà obert del 21 de març al 3 d’abril. Les llicències permeten accedir al programa durant 6 mesos. El professorat sol·licitant… -
Els deu errors més freqüents en anglès
Sabeu quins són? Ens en parla Lou Hevly des de Núvol. Tant si volem com si no, els nostres raonaments són determinats pels pensaments, i és inevitable que, a l’hora d’expressar‑nos inicialment en una llengua forastera, utilitzem les formes i construccions amb les quals ja estem familiaritzats…. -
Misused English words and expressions in EU publications
L’extensió de l’ús de l’anglès afavoreix la proliferació d’usos poc genuïns d’algunes expressions, fins i tot a les mateixes institucions europees. Jeremy Gardner ha fet una llista de 127 expressions usades sovint incorrectament. Vegem-ne un exemple: Adequate – Explanation: ‘Adequate’ is frequently used with the meaning of ‘appropriate’. However, its… -
Pla de formació en idiomes per a la internacionalització de la docència
Preinscripció fins al 19 de desembre Amb l’objectiu de millorar les competències en llengua anglesa del nostre professorat, us oferim una sèrie de cursos destinats a millorar les destreses tant en llengua escrita com en llengua oral. Aquests cursos estan adreçats a tot el personal docent i…
