Termcat, centre de terminologia: recursos de especial interés para la comunidad universitaria e investigadora

Compartimos un recurso de especial interés para el conjunto de la comunidad universitaria e investigadora. Se trata de un thesaurus que recoge cerca de veinte mil términos correspondientes a las palabras clave y conceptos relacionados que se utilizan para las convocatorias de la Agència de Gestió d’Ajuts a la Recerca (AGAUR).

Los conceptos recogidos corresponden con diversos ámbitos del conocimiento, entre los que se encuentran la Psicología y la Pedagogía y Didáctica. El thesaurus no tiene carácter exhaustivo, sino que se ha ido completando partiendo de las necesidades detectadas en relación con las propuestas y solicitudes en las convocatorias de ayudas en el ámbito de la investigación. Cada ficha contiene las denominaciones en catalán y, en su mayoría, en inglés, incluyendo en algunos casos sus equivalencias en castellano, francés y alemán, así como definiciones.

El thesaurus se encuentra en la pestaña “diccionaris”, en la sección “diccionaris en línia” y en la categoría “diccionaris multidisciplinars”.

Otro producto de gran utilidad que ofrecen es el diccionario Nomenclatura de gestió universitària, fruto de la colaboración entre la Xarxa Vives d’Universitats y el Centre de Terminologia TERMCAT, siendo su origen la traducción al inglés de todos los términos y nociones en las normatives y textos institucionales de las universidades y sin equivalencia al inglés, para consensuar las traducciones y disponer de formas comunes.

Este diccionario se encuentra en la categoría “diccionaris allotjats” dentro de la sección “diccionaris en línia” de la pestaña “diccionaris”.