Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

5. Bibliotèca

Bibliotèca

5.1 Abans d'entrar 5.2 Demanar libres 5.3 D'auti servicis dera bibliotèca 5.4 Eth carnet 5.5 Prèst 5.6 Panèus

bibliotecari, bibliotecària

CD-ROM (ce de ròm)

reservat, reservada

Abans d'entrar

A on pogui deishar
- er abric?
- era giqueta?
- eth paraploja?

I a guarda-ròba?

A on ei eth penjader?

A on pogui deishar
- es mies causes?
- eth casc?
- era bossa?
- eth morralet?

I a casièrs entà deishar-i es mies causes?

A on son es casièrs?

Aguesti casièrs,
- son liures?
- son aucupadi?

Com
- se daurissen
- se barren
aguesti casièrs?

Damb quina moneda foncionen aguesti casièrs?

A on son es claus?

Auetz cambi, se vos platz?

En quina sala pogui trabalhar?

Demanar libres

A on son es òbres de liure accès?

Quines òbres son de liure accès?

Voleria saber se quines òbres auetz de... (nòm der autor)

Voleria consultar quauqua òbra de... (nòm der autor)

Voleria consultar eth libre... (títol) der autor... (nòm der autor)

Me semble qu'er autor se cride...

Me semble qu'eth libre ei...

Non sabi pas eth títol deth libre

Non sabi qui ei er autor d'aguest libre

Coma cau demanar es libres?

Me cau aumplir quauqua ficha?

Me poderíetz ajudar a aumplir aguesta ficha?

Qué i cau méter en aguesta part?

Guaire trigaratz a portar-me eth libre?

A on ei eth catalòg?

Com se consulte eth catalòg?

I a indèx
- d'autors?
- de matèries?

Com se pòt consultar eth catalòg per ordinador?

Se pòt consultar es catalògs de d'autes bibliotèques?

Poderia veir eth catalòg des edicions...?

Non tròbi era referéncia d'aguest libre

Me podetz ajudar, se vos platz?

Non ac compreni cap

Quines tecles me cau tocar?

A on son es libres
- de matematiques?
- d'economia?
- de medecina?

I a libres
- en alemand
- en anglés?
- en francés?

D'auti servicis dera bibliotèca

A on ei eth servici de prèst?

A on ei era emerotèca?
- es diaris?
- es vidèos?
- es disques compactes?
- es CD-ROM? (ce de ròm)
- es caishetes?
- es microfilms?
- es atles?
- es enciclopèdies?

Auetz eth diari d'aué?

Quini diaris auetz?

Quines revistes auetz?

Coma son classificadi
- es vidèos?
- es disques?
- es CD-ROM? (ce de ròm)
- es caishetes?
- es diccionaris?

Coma son classificades es revistes?

Se pòden consultar es tèsis doctoraus?

A on ei eth servici de reprografia?

A on ei eth lector de microfilms?

A on ei eth centre d'autoaprendissatge de lengües?

A on ei eth servici?

A on ei era cafeteria?

Non tròbi
- eth libre...
- era sala de...
- era fotocopiadora

A on me cau deishar es libres?

Cau tornar a deishar es libres enes estatgères?

Cau deishar es libres
- enes cariòts?
- dessús dera taula?

Eth carnet

Voleria hèr-me eth carnet dera bibliotèca

Sò estudiant
- de Farmàcia
- de Matematiques
- de Biologia

Estúdii ena Facultat
- de Filologia
- de Dret
- de Filosofia

Guairi tipes de carnet i a?

Qué me cau portar entà hèr-me eth carnet?

Me cau portar fotografies?

Quin dia lo pogui vier a cercar?

Aguest carnet, me servís entà totes es bibliotèques dera Universitat de Barcelona?

Me servís entà d'autes bibliotèques universitàries?

Aguest carnet, tà guaire temps ei valeder?

Damb aguest carnet, pogui utilizar eth servici de prèst?

Qu'è perdut eth carnet

Me voleria renavir eth carnet

Prèst

A on ei eth servici de prèst?

Coma foncione
- eth servici de prèst?
- eth prèst interbibliotecari?

Quina ei era normativa de foncionament deth servici de prèst?

Damb aguest carnet, me pogui emportar
- libres?
- revistes?
- vidèos?
- disques compactes?
- CD-ROM? (ce de ròm)

Quin dia me cau tornar aguest libre?

Guairi dies pogui auer aguest libre?

Non è pro temps

Me cau mès temps

Voleria auer aguest libre
- ua setmana mès
- quauqui dies mès
- enquiath deluns que ven

Voleria demanar un alongament

Guairi libres pogui auer en prèst?

Pogui auer libres e vidèos ath madeish temps?

Non me'n brembi quin dia me cau tornar aguest libre

Me sap de grèu, mès non è podut tornar pas eth libre a temps

Me sap fòrça de grèu, mès qu'è perdut eth libre

Qué me cau hèr?

Guaire me cau pagar?

Panèus

Silenci, se vos platz

Barratz es pòrtes. Gràcies

Non entretz cap de beguda, se vos platz

Per respècte as companhs, non se permet sauvar era plaça damb objèctes personaus mès de 30 menutes

Accès entàs catalògs

Informacion bibliografica e prèst

capítol anterior

capítol següent