Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

17. Restaurant

Restaurant

17.1 esdejoar 17.2 aperitiu 17.3 begudes 17.4 Entrades 17.5 plats principaus 17.6 manères de codinar 17.7 Sausses e complements 17.8 Complements 17.9 pòstres 17.10 Vocabulari generau 17.11 En restaurant 17.12 Demanar eth minjar e eth béuer 17.13 Parlar damb es companhs e es companhes de taula 17.14 Pagar

esdejoar

ueu passat en aigua

pan damb tomata

chicolate delit

aperitiu

amelhes salades

amelhes torrades

talhucs de hormatge

talhucs de camalhon

olives farcides

truhes damb saussa piquenta

truhes fregides

tapa de calamars

tapa de choriço

begudes

aigua sense gas

batut de chicolate

cafè damb lèit

cafè descafeïnat

bièra sense alcòl

Entrades

ensalada de bacalhà

fidèus ena caçòla

melon damb camalhon

plats principaus

langoïssa prima

saussissa de Francfòrt

trueita de truhes

manères de codinar

damb ua saussa marinèra

amanit, amanida

empanat, empanada

damb saussa marinada

farcit, farcida

fregit, fregida

ahumat, ahumada

crostejat, crostejada

picada d'alh e ginverd

piquent, piquenta

barrejat, barrejada

arrostit, arrostida

sofregit, sofregida

Sausses e complements

hormatge raspat

saussa de romesco

saussa de tomata

saussa de còctel

Complements

truhes fregides

purè de truhes

pòstres

gelat de vanilha

gelat de chicolate

iogort damb fruta

haragues damb pinta batuda

brossat damb mèu

pòstre de music

persec en siròp

Vocabulari generau

caishèr, caishèra

crambèr, crambèra

shucadera (entà béuer)

codinèr, codinèra

heired, heireda

vegetarian, vegetariana

En restaurant

Auetz
- tiquets?
- abonaments?
- targes?

Vos è d'ensenhar eth carnet?

Auetz taula entà
- dues persones?
- tres persones?
- quate persones?

Podem sèir ací?

Me calerà demorar guaire?

Voi veir era carta, se vos platz

I a menú deth dia?

Auetz menú
- vegetarian?
- sense sau?
- de regim?

Deishatz-me veir era lista de sèties variades, se vos platz

A on son
- es tovalhons?
- es sèties?
- es veires?

A on son es cubèrts?

A on i a
- ua culhèra,
- ua forquilha,
- un guinhauet,
- ua culhereta,
se vos platz?

Pogui préner
- era sau,
- es olières,
- era plata,
se vos platz?

A on son
- es curadents,
- es copes,
- es begudes,
se vos platz?

A on ei
- eth pan, se vos platz?
- eth telefòn?

A on ei eth servici, se vos platz?

Demanar eth minjar e eth béuer

Voleria préner
- un cafè
- un gelat
- ua bièra

Auetz
- olives farcides?
- shuc d'iranja?
- truhes fregides?

Voi
- un entrepan de camalhon
- ua trueita ara francesa
- ua sètia variada
- un bistèc ena gresilha

Hèsque'm
- ues torrades damb tomata
- ua tisana
- era sètia numèro tres
- ua pizza Quate Estacions

Voleria
- eth menú deth dia
- un iogort
- brossat damb mèu
- ua paelha

Portatz-me
- ua bièra,
- un anciam,
- ua botelha de vin dera casa,
- mès pan,
se vos platz

Qué i a de
- fruta?
- pòstres?
- verdura?
- peish?

M'agradarie tastar
- era orchata
- era langoïssa
- es dentilhes
- un ueu farrat

Qué me recomane?

Qué auetz aué?

Qué m'aconselhatz aué?

Deishatz-me veir era carta, se vos platz

Qué ei
- er alhòli?
- era ratatolha?

Qué vò díder
- escalivada?
- romesco?

M'agrade
- era carn pòc cueta
- eth hormatge talhat plan fin
- era lèit heireda
- era sopa ben cauda
- eth pan talhat fin

Me pòt envolopar
- aguesta còca?
- er entrepan?
Me l'emportarè

Me podetz cambiar aguesta sètia?

Me podetz cauhar aguesta sètia?

Açò non ac auia demanat pas jo

Aguest minjar
- non ei bon
- ei massa salat
- ei massa piquent

Parlar damb es companhs e es companhes de taula

Passa-me
- era sau,
- eth pan
se te platz

Vòs
- aigua?
- pòstres?

Mèstra-me un shinhau mès
- de vin
- d'aigua
se te platz

Dèisha-me
- es curadents
- es olières
- era botelha
se te platz

Vòs tastar...?

Qu'ei bon/qu'ei bona!

È fòrça gana

Non è guaira gana

Que vos hèsque ben!

Pagar

Eth compde, se vos platz

A on ei era caisha?

Pogui pagar damb tarja?

Me pòt dar eth tiquet de caisha?

M'a tornat sòs de mès

Non m'auetz tornat ben eth cambi

Me semble que vos auetz enganhat

Pòt revisar eth compde, se vos platz?

Aguesta botelha de vin non ei pas mia

Aguest compde non ei pas eth mèn

Jo qu'è demanat...

Ací que i ditz

capítol anterior

capítol següent