Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

15. Telefòn

Telefòn

15.1 Demanar ua comunicacion 15.2 Fax 15.3 Telefonar a quauquarrés 15.4 Parlar per telefon 15.5 Respóner ath telefon 15.6 Demanar informacion

a cargue deth destinatari

comission, messatge

corrèu electronic

guida de telefòns

responedor automatic

telefonada internacionau

Demanar ua comunicacion

Voleria hèr ua telefonada internacionau

Com ac pogui hèr entà telefonar entar estrangèr?

Tà telefonar entà Alemanha, quin prefixe me cau marcar?

Guaire còste ua telefonada de tres menutes entà Roma?

Non s'enten arren

Non ac enteni ben

S'enten fòrça malament

Era comunicacion s'a talhat

I a tarifa de net?

Quina ei era tarifa tàs dies de hèsta?

A on pogui crompar targes tà telefonar, se vos platz?

Guaire còste ua telefonada de cinc menutes entà Buenos Aires damb tarifa de net?

Fax

Voleria enviar un fax

Voi enviar aguest fax de dues planes entara mia universitat

Pogui enviar un fax damb tarifa de net?

Pogui dar eth sòn numèro de fax tà que m'envien ua responsa?

Quin prefixe me cau marcar de ... estant?

Era mia universitat m'enviarà un fax

Voleria saber s'a arribat cap de fax ath mèn nòm

Enquia quina ora pogui passar a recuélher un fax?

Telefonar a quauquarrés

Que i é
- Jaime,
- Ròsa,
se vos platz?

Que pogui parlar damb
- Joan, se vos platz?
- eth Departament de...?

Tà quina ora
- lo pogui trobar?
- la pogui trobar?
- i serà, en casa?
- tornarà?
- li pogui telefonar, se vos platz?

Li podetz deishar ua comission?

Didetz-li que
- me telefòne, se vos platz
- li telefonarè deman
- me cau parlar damb eth
- me cau parlar damb era

Enquia quina ora pogui telefonar?

Ja telefonarè mès tard

Parlar per telefon

Òla,
- Joan!
- Ròsa!

Auríem de parlar

Cau que m'ajudes

As guaire trabalh?

Per qué non vies?

Qué te semble?

Passa-me a veir

Non m'ac pogui creir!

Non ei cap possible!

Deisha-m'ac pensar

Poderíem trobar-mos

Tà quina ora t'estimes mès?

T'anarie ben
- aguest ser?
- deman maitin?

A on mos trapam?

Mos trapam
- ena facultat
- ena Rambla

Pengi,
- pr'amor que non è mès monedes!
- pr'amor que s'acabe era tarja
- pr'amor que sò en ua cabina telefonica

Respóner ath telefon

Òc, que sò jo

Non, non i é pas

De part de qui?

Vierà
- d'ací a ua estona
- tara ora de dinar
- tà mieja tarde
- tara ora de sopar
- tard

Tornarà
- deman
- deman passat
- era setmana que ven

Ja non viu aciu

Se n'a anat
- hè pògui dies
- hè ua setmana
- hè dus mesi

Voletz que li dèisha ua comission?

Telefonatz mès tard, se vos platz

Non vos compreni pas

M'ac podetz tornar a díder, se vos platz?

Parlatz a pòga pòc, se vos platz

Me sap de grèu, vos auetz enganhat

Demanar informacion

Voleria saber er orari
- des trens tà...
- des autobusi entà...

Me pòt dar eth numèro de telefòn dera Biblioteca de Catalunya?

Se pòt crompar entrades entath teatre per telefòn?

An er orari
- deth Museu de la Ciència?
- dera Fundació Miró?

Quin ei er orari der espectacle des hònts de Montjuïc?

capítol anterior

capítol següent