Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

13. Fotografia

Fotografia

13.1 Hèr-se fòtos de carnet 13.2 Panèus des maquines de fòtos de carnet 13.3 Crompar materiau fotografic 13.4 Revelar 13.5 Prètzi e tèrmes de temps

caducat, caducada

fotograf, fotografa

immergible, immergibla

maquina de fotografiar

satinat, satinada

Hèr-se fòtos de carnet

Me cau fòtos de carnet

È de besonh 4 (quate) fòtos
- entath passapòrt
- entath carnet dera universitat

Voleria es fòtos
- en color
- en blanc e nere
- mès granes
- mès petites

Hètz fotocòpies de fotografies de carnet?

I a autoservici de fòtos de carnet?

Guaires còpies hè era maquina?

Auetz un miralh entà pientar-me, se vos platz?

Damb quines monedes foncione era maquina?

Auetz cambi, se vos platz?

I anarà ben aguesta moneda?

Era maquina
- non marche ben
- non foncione
- non hè cap de senhau

Era maquina
- non m'a tornat es sòs
- non m'a dat es fòtos

Voi recuperar es sòs

Panèus des maquines de fòtos de carnet

Nivèu des uelhs

- Lheuatz
- Abaishatz
eth sèti

Trigatz
- fòto carnet
- fòto passapòrt
- DNI

Dehòra de servici

Entàs reclamacions, telefonatz entath...

Crompar materiau fotografic

Voleria un rodet
- de 12 (dotze)
- de 24 (vint-e-quate)
- de 36 (trenta-sies)
exposicions

Voleria un rodet de diapositives

Voleria ua pellicula de sensibilitat
- 100 (cent) ASA
- 200 (dus cents) ASA
- 400 (quate cents) ASA

Me pòt cargar eth rodet ena maquina, se vos platz?

An maquines d'usar e lançar?

Voleria ua maquina de fotografiar d'usar e lançar e immergibla

Auetz
- quadres tà fòtos?
- àlbums?

Voleria un quadre entad aguesta fotografia

Voleria un àlbum entà sauvar-i aguestes fotografies

Auetz pèces de recambi, se vos platz?

Voleria
- ua pila
- ua bombeta
- un flaish
- un objectiu
- un filtre
- ua correja
- un estug

Venetz pèces de recambi d'ocasion?

A on poderia trobar pèces de recambi d'ocasion, se vos platz?

Voleria ua caisheta de vidèo

Auetz caishetes
- VHS? (ve ac essa)
- de 8 (ueit) millimètres?

Voi ua caisheta
- de 60 (seishanta)
- de 90 (nauanta)
- de 120 (cent vint)
menutes

Era maquina s'ei espatlada

Apariatz maquines dera marca...?

Me semble que
- er obturader non foncione pas
- eth rodet non vire
- era pila non hè cap de senhau
- era maquina non accione eth flaish

Revelar

Me poderien revelar aguest rodet, se vos platz?

Voi un revelat
- satinat
- mat
- en color
- en blanc e nere
- normau

Voleria es fòtos
- d'aguest format
- de 10 x 15 (dètz per quinze)
- mès granes

Hètz-me tres còpies deth negatiu A3 (a tres), se vos platz

Voi un agrandiment de 18 x 24 (dètz-e-ueit per vint-e-quate)

Voleria un negatiu d'aguesta fotografia

Voleria passar aguesta diapositiva en papèr

Me podetz hèr un negatiu d'aguesta diapositiva?

Vengui a remassar es fòtos a nòm de...

Vos auetz enganhat d'envolòpa

Aguestes fotografies non son pas mies

È perdut eth recebut

En aguesta envolòpa i manque còpies

Me poderíetz hèr es còpies que manque, se vos platz?

Prètzi e tèrmes de temps

Guaire
- còste?
- costarà?

Auetz quauqua aufèrta?

Voleria era aufèrta d'aguest anonci

I a descompdes entàs segones còpies?

Quan
- serà prèst?
- pogui passar a remassà'c?

Me cau es fòtos entà aué madeish

Voleria eth revelat urgent

Era encomana la hí
- ager
- delàger
- era setmana passada

capítol anterior

capítol següent