Col·lecció de Guies de
CONVERSA UNIVERSITÀRIA
1. Frases que didem soent
2. Burèu der estudiant
3. Lotjament
4. Matriculacion
5. Bibliotèca
6. Idiòmes
7. Libreria e papereria
8. Fotocòpies
9. Informatica
10. Era banca
11. Centre d'autoaprendissatge d'idiòmes
12. Es espòrts
13. Fotografia
14. Servici postau
15. Telefòn
16. Transpòrts publics
17. Restaurant
18. Léser
19. Anoncis
20. Servicis medicaus
21. Eth temps: ores e oraris
22. Vocabulari
descàrrega aquest capítol
versió per imprimir
descàrrega aquest capítol
versió per imprimir
descàrrega aquest capítol
10. Era banca
10.1
Daurir un compde
10.2
Cambiar devises
10.3
Gestions bancàries
10.4
Oraris
10.5
Incidéncies
10.6
Pàneus
agéncia
×
anullar
×
auança
×
autorizar un pagament
×
banca
×
banda magnetica
×
bilhet
×
burèu de cambi
×
caisha d'estauvis
×
caishèr automatic
×
cambi
×
cambiar
×
chèc a nòm
×
chèc barrat
×
chèc certificat
×
chèc de viatge
×
chequèr
×
còdi secret
×
comission
×
compde combinat
×
compde corrent
×
crubar
×
delegat, delegada
×
depausar
×
depòsit
×
devisa
×
director, directora
×
dòlar
×
domiciliar
×
envolòpa
×
estat de compdes
×
estauvi
×
estauviar
×
flisquet
×
garantida
×
hiestreta
×
impòst
×
interès
×
justificant
×
letra
×
libret d'estauvis
×
liura
×
moneda
×
multa
×
pagament
×
pagar
×
pes
×
prèst, crèdit
×
quantitat
×
quantitat
×
recebut
×
remborsament
×
salde
×
signar
×
signar
×
signatura
×
sòs
×
sucursau
×
tarja
×
taulèr
×
taxa
×
tèrme
×
transferiment
×
trèir
×
torna tà naut
Daurir un compde
Voleria daurir
- un compde corrent
×
- un libret d'estauvis
×
- un compde combinat
×
×
Voleria demanar
- ua tarja de crèdit
×
- ua tarja monedèr
×
×
Qué m'aconselhe vosté?
×
È de besonh
- estauviar sòs
×
- hèr pagaments
×
- recéber transferiments
×
- domiciliar factures ath mèn compde
×
- demanar un prèst
×
- demanar ua auança
×
- cambiar devises
×
×
Qué me cau entà daurir
- un compde?
×
- un libret d'estauvis?
×
È de portar eth passapòrt?
×
È de deishar quauque depòsit?
×
Quin interès dan?
×
Quin interès me cau pagar per un prèst?
×
S'eth salde ei negatiu, quin interès me cau pagar?
×
A on me cau signar?
×
torna tà naut
Cambiar devises
Voleria cambiar
- dòlars
×
- liures
×
×
Quina comission è de pagar?
×
È de pagar bèra auta taxa?
×
Hètz-me un recebut, se vos platz
×
Me podetz cambiar moneda, se vos platz?
×
Auetz monedes
- de 5 (cinc)
×
- de 10 (dètz)
×
- de 20 (vint)
×
- de 50 (cinquanta)
×
centims?
Aguestes dues monedes, an eth madeish valor?
×
Auetz bilhets
- de 5 (cinc)
×
- de 10 (dètz)
×
- de 20 (vint)
×
- de 50 (cinquanta)
×
èuros?
A guaire se càmbie
- eth dòlar?
×
- era liura?
×
Quina ei era quantitat mès petita que pogui cambiar?
×
A on pogui cambiar devises en dimenge?
×
Pogui hèr operacions en quinsevolha agéncia?
×
torna tà naut
Gestions bancàries
Voleria informacion
×
Voleria saber s'è recebut un transferiment de sòs
×
Quin ei eth mèn salde?
×
Voleria
- saber eth mèn salde
×
- crubar aguest chèc
×
- trèir sòs
×
- hèr un depòsit
×
- pagar ua multa
×
- pagar un impòst
×
×
Demori
- un transferiment
×
- un remborsament
×
- ua auança
×
×
Voleria saber er estat des mèns compdes
×
Voi pagar aguesta matricula damb eth libret d'estauvis
×
Pogui pagar aguesta matricula en moneda?
×
È còdi secret?
×
Voleria cambiar eth mèn còdi secret
×
Eth numèro
- deth mèn libret d'estauvis
×
- deth mèn compde
×
ei eth...
Me pòden hèr ua tarja?
×
M'agradarie auer ua tarja
×
Quina ei era comission des targes de crèdit?
×
Voleria
- un crèdit
×
- ua auança
×
×
Quin interès cau pagar?
×
Voi domiciliar eth pagament
- deth loguèr
×
- des factures dera lum
×
- dera factura dera aigua
×
- deth telefòn
×
×
Voleria crompar un aparelh electrodomestic a tèrmes
×
Me cau ua garantida
×
Voi hèr un depòsit
- en compde
×
- en libret d'estauvis
×
numèro...
Voi cancelar
- aguest libret d'estauvis
×
- aguest compde
×
- aguesta tarja
×
×
Voleria un chèc
- ath portaire
×
- a nòm
×
- barrat
×
- certificat
×
×
È de besonh
- certificar
×
- registrar
×
era mia signatura
È acabat eth chequèr
×
Voleria un aute chequèr
×
torna tà naut
Oraris
Quin ei er orari d'aguesta agéncia?
×
Quin orari an es caishèrs automatics?
×
Es caishèrs automatics, foncionen es 24 (vint-e-quate) ores deth dia?
×
Enquia quina ora se pòt hèr
- depòsits?
×
- pagaments?
×
torna tà naut
Incidéncies
En taulèr d'informacion non i a arrés
×
Eth caishèr automatic numèro...
- non m'a tornat era tarja
×
- non m'a tornat eth libret d'estauvis
×
- non m'a dat es sòs
×
- non m'a dat ben era quantitat
×
Quan poderè recuperar es mèns documents?
×
Me cau sòs e non è eth libret d'estauvis
×
Me cau sòs e eth caishèr automatic non m'a tornat era tarja
×
I a cap mès solucion?
×
Era banda magnetica dera tarja
- s'a raiat
×
- s'a esfaçat
×
Era tarja non va ben
×
È acabat eth libret d'estauvis
×
È perdut eth libret d'estauvis
×
M'an panat
- eth libret d'estauvis
×
- era tarja
×
×
M'an cargat ua quantitat que non ei pas mia
×
Non è dat pas era mia autorizacion entà hèr aguest pagament
×
Aguesta signatura non ei pas mia
×
Jo non è autorizat pas era domiciliacion d'aguestes factures
×
Voi que me m'anullen aguesti cargues
×
torna tà naut
Pàneus
Envolòpes
×
Bauda de seguretat
×
Numèro secret
×
Teclege era quantitat
×
Continuar
×
Corregir
×
Anullar
×
Ingressar sense
- libreta
×
- tarja
×
Benvengut
×
Introdusisque/Introdusitz era envolòpa
×
Bilhets
×
Caisha
×
Document
×
Libreta
×
Assisténcia, telefon
×
Caishèrs mès a pròp
×
Caishèr automatic
×
Cambi
×
Orari
×
Informacion
×
Burèu
- deth director
×
- de la directora
×
torna tà naut
capítol anterior
capítol següent