университетский разговорник

cкачать звуковой файл

bерсия для печати

cкачать звуковой файл

bерсия для печати

cкачать звуковой файл

5. Библиотека

Библиотека

5.1 На входе 5.2 Заказ книг 5.3 Другие услуги библиотеки 5.4 Читательский билет 5.5 Абонемент 5.6 Объявления и вывески

абонемент

библиотекарь

возвращать-вернуть

гардероб

дипломная работа

заказано

заполнять-заполнить

издательство

изучать, учиться

карточка

микрофильм

название

подшивка

продление

просить-попросить, заказывать-заказать

список, содержание

терять-потерять

читательский билет

читать-прочитать

энциклопедия

На входе

Где можно оставить
-пальто?
-куртку?
-зонтик?

Здесь есть гардероб?

Где вешалка?

Где можно оставить
-мои вещи?
-шлем?
-сумку?
-рюкзак?

У вас есть шкафчики, чтобы оставить вещи?

Где находятся шкафчики?

Эти шкафчики
-свободны?
-заняты?

Как
-открываются
-закрываются шкафчики?

Какую монету надо опустить, чтобы работали шкафчики?

Где ключи?

Вы можете разменять?

В каком зале я могу заниматься?

Здесь нет места

Заказ книг

Какие произведения находятся в свободном доступе?

Какие произведение находятся в свободном доступе?

Скажите, пожалуйста, какие произведения... (имя автора) у вас есть?

Мне нужно произведение... (имя автора)

Мне нужна книга... (название) автора... (имя автора)

Мне кажется, что автора зовут...

Мне кажется, что книга называется...

Я не знаю названия книги

Я не знаю автора этой книги

Как нужно заказывать книги?

Мне надо заполнить какую-нибудь карточку, чтобы сделать заказ?

Вы не поможете мне заполнить эту карточку?

Что нужно написать в этом месте?

Через сколько времени мне принесут книгу?

Где находится каталог?

Как нужно пользоваться этим каталогом?

Тут есть список
-авторов?
-тем?

Как можно пользоваться каталогом с помощью компьютера?

Можно посмотреть каталоги других библиотек?

Можно посмотреть каталог издательства...?

Я не могу найти данные этой книги

Вы не могли бы мне помочь?

Я не понимаю

Какие клавиши надо нажать?

Где находятся книги
-по математике?
-по экономике?
-по медицине?

У вас есть книги
-на немецком?
-на английском?
-на французском?

Другие услуги библиотеки

Где находится абонемент?

Где находится подшивка?
-газеты?
-видеокассеты?
-компакт-диски?
-СД-РОМ
-кассеты?
-микрофильмы?
-атлас?
-энциклопедии?

У вас есть сегодняшняя газета?

Какие у вас есть газеты?

Какие у вас есть журналы?

Как классифицированы
-видеокассеты?
-диски?
-СД-РОМ
-кассеты?
-словари?

Как классифицированы журналы?

Можно посмотреть диссертации?

Где находится репрография?

Где находится читальный аппарат для микрофильмов?

Где находится центр самостоятельного изучения языков?

Где находится туалет?

Где находится кафетерий?

Я не могу найти
-книгу ...
-зал ...
-ксерокс

Где можно оставить книги?

Надо ли ставить книги на полки?

Книги надо оставить
-в тележке?
-на столе?

Читательский билет

Я хотел(-а) бы получить читательский билет

Я студент
-фармацевтического факультета
-математического факультета
-биологического факультета

Я учусь на
-филологическом факультете
-юридическом факультете
-философском факультете

Какие виды читательского билета существуют?

Что я должен (должна) принести для оформления читательского билета?

Нужно ли принести фотокарточки?

Когда можно зайти за читательским билетом?

Этот читательский билет действителен для всех библиотек Университета Барселоны?

Этим читательским билетом можно пользоваться в других университетских библиотеках?

В течение какого срока действителен этот читательский билет?

Когда истекает срок действия читательского билета?

С этим билетом можно пользоваться абонементом?

Я потерял(-а) читательский билет

Я хотел(-а) бы продлить билет

Абонемент

Где находится абонемент?

Как работает
-абонемент?
-межбиблиотечный абонемент?

Какие у вас правила пользования абонементом?

С этим билетом я могу брать на дом
-книги?
-журналы?
-видеокассеты?
-компакт-диски?
-СД-РОМ

Когда нужно вернуть эту книгу?

Сколько дней можно держать эту книгу дома?

Мне недостаточно этого времени

Мне нужно больше времени

Я хотел(-а) бы продержать эту книгу
-ещё одну неделю
-ещё несколько дней
-до понедельника

Я хотел(-а) бы продлить срок

Сколько книг можно взять на дом?

Можно взять одновременно книги и видеокассеты?

Я не помню, когда нужно вернуть эту книгу?

Извините, но я не смог(-ла) вернуть книгу во время

Извините, но я потерял(-а) книгу

Что же мне делать?

Сколько нужно заплатить?

Объявления и вывески

Соблюдайте тишину

Закрывайте двери, пожалуйста

Пожалуйста, не вносите напитки

Из уважения к другим, запрещено занимать место своими личными вещами более, чем на 30 минут

Не входить

Доступ к каталогам

Дирекция отдела

Ксерокопии

Библиография и абонемент

Предыдущая глава

Следующая глава