1. Ferrer Bassa, Imatges del magistrat, Saltiri anglo-català de París, BnF, ms. lat. 8846, detalls dels folis 100 i 98v (facsímil © ed. M. Moleiro).

L’anomenat Saltiri anglo-català és un manuscrit excepcional que, conservat a la gran reserva de la Bnf, va ser il·lustrat en dues fases per dos tallers que actuen separats per més d’una centúria. La primera etapa de la il·luminació remet a un taller anglès, actiu en les darreres dècades del segle xii, que segueix els esquemes derivats del Saltiri carolingi d’Utrecht (Morgan, Reinhart, Alcoy 2006). La segona fase assenyala el treball del taller del català Ferrer Bassa, actiu a la Barcelona del segon quart del segle xiv. Recordem que mentre les miniatures angleses del Saltiri anglo-català, que acompanyen els salms, ens descobreixen, amb voluntat de literalisme evocador i amb un estil d’encuny bizantí, les imatges suggerides pels versos del llibre, les il·lustracions catalanes opten sense excloure aquesta opció per alternar-la amb episodis ben coneguts de l’Antic i el Nou Testament. Podem afegir ara, a partir de vinyetes que comentarem tot seguit, que també enclouen en aquest discurs, laberíntic i sofisticat, passatges extrets de la realitat circumdant, evocadors de situacions que degueren ser conegudes pels miniaturistes, promotors i consellers, que intervingueren en la programació. En el judici pesa el paper de l’assessor jurídic o el doctor en lleis, i és necessària la notaria dels escrivans segons ens asseguren, tot i tractar-se d’un Saltiri, les imatges visibles als folis 98v i 100 [1-2]. El taller català completa alguns dibuixos dels miniaturistes anglesos i crea un discurs propi i singular sobre les zones reservades, que encara romanien en blanc i que, sense menysprear els ensenyaments precedents,…

Rosa Alcoy

Vegeu el llibre, Iconografies de la Justicia en l’art català medieval i modern, Barcelona, Grup Emac, 2022, p. 128