Resum
Han pasado quince años y el bebé nacido en la cabaña ya era un adolescente. Se llamaba Erasmo (de Rotterdam) y tenía una inteligencia sobrenatural. Se disponía a competir en un recital en la Universidad de Leyden, pero al ver a todos sus contrincantes con sus familias, se lamenta de no tener madre e incluso llega a decir que no quiere vivir. Al verlo así, su tutor, Mr. Mansdorf, decide contarle quién es su madre, pero cuando está a punto de hacerlo, los interrumpen. Antes de marcharse Mr. Mansdorf le promete a Erasmo que, si gana el recital, le confesará quien es su madre y por qué no han podido verse nunca.
Violències de/contra la dona
Estereotipos patriarcales de género (madre, huérfano); metaforización de la ausencia de la madre (“planta olvidada en el desierto”, “bajel sin mástiles”)
- ¡Tenía madre! respondió Erasmo con tristeza.
- ¡Ingrato! esclamó con dulzura Mr. de Mansdorf, no soy yo nada para ti? No te consideras obligado siquiera á manifestarme el menor agradecimiento por el cariño casi paternal con que te he mirado desde que viste la primera luz?
- Perdonadme! respondió el jóven suspirando, perdonadme, porque soy indigno de vuestras bondades. El misterio que rodea mi nacimiento absorbe todas mis facultades morales. ¿quién soy yo para tomarme tanto afán por la gloria?¿tengo acaso un padre ó una madre que se enorgullezca públicamente de mis triunfos?...¿qué me importa la fama?humo, nada mas que humo, que se estinguirá conmigo.
(…)
- En la época en la que yo te recogí, estabas á cargo de una pobre paisana.
- Sí, sí…aun la recuerdo…yo la llamaba madre…¡ah!¿por qué me habeis arrancado de sus brazos? á no ser por la educacion que me habeis tenido la generosidad de preocuparme, jamás hubiera conocido esta desesperacion que me devora el alma…seria ignorante…pero en cambio, no me avergonzaria de ser su hijo! Ahora, pobre planta olvidada en el desierto, ¿qué me importa la sociedad ni sus vanos aplausos? pobre bajel sin mástiles, al primer choque me estrellaré en la costa…pero…esa paisana…¿quién me habia llevado a su casa?
Violencia cultural (tentativa de suicidio ligada a la ausencia de la madre); metaforización de la ausencia de la madre (frío, invierno); estereotipos patriarcales de género (mala madre que rechaza al hijo)
- Oh! Sí, sí…ya comprendo, esclamó el pobre niño cubriéndose el rostro con las manos: la orgullosa encina arroja su ramaje y le abandona á los hielos del invierno…pues bien…corazones desnaturalizados…ya podeis estar satisfechos de vuestra obra…al menos, mi vida me pertenece…y puedo disponer de ella, sí, sí, quiero morir.
- Desgraciado! gritó Mansdorf ¿y tu madre?
- ¡Mi madre! oh! cielos! conoceis á mi madre? ah! decidle á esa madre querida que me ame, que no rechace a su hijo! ¿qué teme? ¿no puedo defenderla contra sus enemigos? ¿es pobre acaso? pues bien, yo trabajaré para sostenerla, no, no creais que me falte valor para todo…¿ama la gloria? escribiré…el amor materno guiará mi pluma, inflamará mi génio…mi nombre se hará célebre, y ella esclamará con orgullo: ¡es mi hijo! (317-318)
Estereotipos patriarcales de género (ternura de la madre; la maternidad como “el sentimiento mas dulce que nos ha concedido la naturaleza”)
Pero tened valor y no desmayeis, porque muy pronto vendrá el dia en que ella misma correrá el velo de este misterio que repugna á su ternura haciéndola ocultar el sentimiento mas dulce que nos ha concedido la naturaleza. (318)