1. Durant els primers dies, quan algú et pregunta: «De què treballes, tu?» i tu intentes respondre, t’adonaràs que més val oferir una resposta breu, com més curta millor. Realment, encara no saps ni tu mateixa en què consisteix la teva feina, aparentment inexistent (només de moment…).
2. A mesura que vagin passant els dies, setmanes, mesos, semestres… t’adonaràs que, cada vegada que algú et demana: «De què treballes, tu?», trigues més a acabar la teva resposta (l’increment de temps de la teva resposta es correlaciona positivament amb el volum de feina que sobtadament se t’ha encarregat o NO).
3. Si estàs a Bellvitge exposant la taula de materials dels Serveis Lingüístics i et poses d’acord amb algun estudiant d’Erasmus perquè passi un altre dia pel teu despatx per poder donar-li una atenció més personalitzada, amb l’experiència t’adonaràs que el més freqüent és que mai arribi al teu despatx.
4. Amb el pas del temps, descobriràs que tens uns dots artístics horribles per dibuixar mapes perquè els estudiants d’Erasmus de Bellvitge trobin el teu despatx.
5. Però, no pateixis, que si estàs al campus August Pi i Sunyer (més conegut per campus de Casanova o Clínic), també tindràs l’oportunitat, com a mínim fer l’intent, de desenvolupar encara més les teves funcions visuoespacials, visuoperceptives i visuoconstructives. Aviat et convertiràs en la persona de referència per indicar a on s’ha d’anar a signar el document de donació del cos a la ciència.
6. De mica en mica, sense saber com, t’adonaràs que has desenvolupat com una mena de camp magnètic al teu voltant que et permet atreure tota mena d’estudiants que estan d’intercanvi a la UB, siguin de la carrera que sigui i fer-hi amistat.
7. Però, és aleshores quan descobriràs que, realment, són ells els que t’han escollit a tu perquè siguis la seva guia pel món universitari de la facultat, especialment a l’hora de descarregar les tan conegudes presentacions de PowerPoint del campus virtual de cada assignatura.
8. Encara més, si ets alumna d’un grau en què en l’últim curs gairebé totes les assignatures són optatives, un bon dia, de cop i volta, t’adonaràs que has substituït els teus companys de tota la carrera per un grup plurilingüístic, on a vegades fins i tot resulta difícil determinar en quina llengua t’estàs comunicant.
9. Aviat, entre trucada i trucada, i al mateix temps que vas adquirint un timbre i una tonalitat de veu similar a la d’un experimentat teleoperador, coneixeràs millor l’agenda de cadascun dels participants de cada grup de la Borsa d’intercanvi lingüístic que se t’ha assignat que no pas la teva pròpia.
10. Finalment, per si no en tenies prou, que sàpigues que sent becària de la Xarxa de Dinamització Lingüística de Medicina, Infermeria, Odontologia, Podologia i… i ja està, també podràs fer teva aquella citació llatina que diu així: «Mens sana in corpore sano». Així , quan comenci la calor, el bon temps i les mànigues curtes, podràs lluir uns bíceps ben definits gràcies a tota la pila de cartells que has hagut de penjar al llarg de tot el curs per cadascuna de les facultats i escoles universitàries on fas la beca de col·laboració.