El Maxwell Smith és un estudiant de Chicago que enguany ha vingut a la Universitat de Barcelona amb el programa d’intercanvi que la Universitat de California-Illinois té amb la UB. Durant aquest curs ha estat fent les seves pràctiques amb nosaltres als Serveis Lingüístics. Aquest és el seu comiat:
«A finals d’agost, vaig arribar a Barcelona sense saber gaire de la ciutat. Clar que havia llegit uns llibres sobre la història i una miqueta del català per a veure com sembla comparada amb el castellà. Però el català no és un dialecte castellà i no s’hauria de comparar. Com ja sabeu és propi d’aquest país i la llengua única de aquesta població.
Aquí a la gent li agrada que algú de fora s’atreveixi a aprendre la seva llengua. És una eina que els estrangers no haurien de perdre. No conec cap millor moment que el en que un barceloní (o barcelonina) se’m dirigeixi en castellà, fent la mateixa presumpció de llengües, a veure la gran sorpresa quan jo li contesto en català. Així és com em vaig trobar als serveis lingüístics: amb el desig de participar a la cultura local. M’ha servit com una mena de practicar i aprendre més de la llengua de la ciutat mentre la difonia i coneixia estudiants de tot el món. D’aquesta manera el català queda com a la llengua franca entre tots els estudiants, sense dependre de cap altre llengua, encara que en parlem.
Ha estat un plaer conèixer-vos aquest semestre. M’agraeixo molt de tenir l’oportunitat de treballar als Serveis Lingüístics i amb vosaltres. Us desitjo èxit i que continueu d’ocupar-vos de les llengües. Segur que continuaré defensant les llengües, fins i tot les que no necessiten ajuda.
Abraçades,
Maxwell Smith»
Imprimeix, envia i difon:
Bookmark on Delicious- Recommend on Facebook
- Tweet about it
- Subscribe to the comments on this post
- Print for later
- Tell a friend