Si t’interessa obtenir una beca d’assessorament lingüístic, ja s’ha fet pública la convocatòria de beques de col·laboració per al curs 2014-2015. Són un total de 270 beques per a les diferents unitats de la Universitat de Barcelona, entre els quals hi ha les d’assessorament de català, castellà o anglès dels Serveis Lingüístics.
Tal com descriu la convocatòria, les tasques principals que solen fer els nostres becaris són:
- Correcció de textos universitaris escrits en català o castellà.
- Postedició de textos universitaris traduïts automàticament entre el castellà i el català.
- Traducció de textos universitaris entre el castellà, el català i l’anglès.
- Tractament de textos amb eines de traducció automàtica i assistida.
- Alineació de textos bilingües per alimentar les memòries de traducció.
- Manteniment de bases de dades terminològiques.
- Resolució de consultes puntuals.
- Redacció de criteris lingüístics per al llibre d’estil de la Universitat.
- Producció d’apunts relacionats amb les TIC.
- Actualització dels webs i blogs lingüístics d’assessorament.
També hi trobaràs les beques per als centres d’autoaprenentatge de llengües, on es fan tasques d’atenció als usuaris, elaboració de materials de suport, gestió de recursos, etc.
Consulta la informació completa de les bases en la convocatòria oficial i fixa’t bé en els requisits específics que es demanen i els mèrits que es tenen en compte.
Presenta la teva sol·licitud abans del 22 d’abril de 2014 i vine a col·laborar amb nosaltres!
Imprimeix, envia i difon:
Bookmark on Delicious- Recommend on Facebook
- Tweet about it
- Subscribe to the comments on this post
- Print for later
- Tell a friend