Doncs el Departament de Comptabilitat de la Facultat d’Economia i Empresa i els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona t’ofereixen una solució. Es tracta de la Terminologia comptable de les NIIF, una obra que ofereix les denominacions catalanes per a tots els termes i expressions definits dins de les Normes internacionals de comptabilitat (NIC/IAS) i les Normes internacionals d’informació financera (NIIF/IFRS). A més, els noms en català van acompanyats del terme i la definició originals en anglès, i de les equivalències a l’espanyol i al francès de les versions oficials traduïdes d’aquestes normes.
L’obra, que es presenta dins el nou portal UBterm (per a la consulta en línia de vocabularis i diccionaris terminològics editats pels Serveis Lingüístics), pretén mostrar una denominació catalana lingüísticament vàlida i conceptualment adequada per a cada terme per tal de contribuir a la unificació de la terminologia catalana comptable i per tal d’evitar la proliferació de calcs o manlleus innecessaris o incorrectes (de l’anglès o de l’espanyol).
Imprimeix, envia i difon:
Bookmark on Delicious- Recommend on Facebook
- Tweet about it
- Subscribe to the comments on this post
- Print for later
- Tell a friend