Estamos de enhorabuena. El pasado miércoles 7 de febrero, la Agencia Española de Normalización (UNE) ha publicado la versión en español de la norma ISO 24495-1 de lenguaje claro: UNE-ISO 24495-1:2024 Lenguaje claro. Parte 1: Principios rectores y directrices (https://www.une.org/encuentra-tu-norma/busca-tu-norma/norma/?c=N0072523).
La versión española mantiente la la misma estructura y contenido que la norma ISO redactada en inglés, y esperamos que se se replique pronto en otros países de habla hispana.
Sabemos, también, que ISO ya está trabajando en las partes 2 y 3 de la norma de lenguaje claro: una de ellas centrada en el ámbito jurídico (ISO/AWI 24495-2 Plain language – Part 2: Legal Writing and Drafting [https://www.iso.org/standard/85774.html]); la otra, en el ámbito científico (ISO/AWI 24495-3 Plain language – Part 3: Science writing [https://www.iso.org/standard/86938.html].