Estrella Montolío, Fernando Polanco, Mar Forment y M.ª Ángeles García nos hemos desplazado a Argentina para participar en la Conferencia Internacional Plain, que se ha celebrado durante los días 27, 28 y 29 de septiembre en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
Montolío ha pronunciado la conferencia inaugural: De la idea al impacto: innovación en comunicación clara para la Gobernanza empática. El caso del proyecto Comunicación Tributaria Clara (ComTClar). En ella ha tratado sobre la necesidad de trabajar con equipos interdisciplinarios y metodologías ágiles para abordar problemas complejos, y ha presentado el proyecto de investigación que estamos desarrollando como un proyecto de impacto y en toda su complejidad.
Polanco, García y Forment hemos compartido resultados de las investigaciones realizadas en el marco del proyecto. Polanco ha tratado sobre Acción lingüística y lenguaje claro: cómo democratizar la comunicación de la Administración española. García ha abordado La transformación del discurso de la Agencia Tributaria española: el proceso de clarificación de la documentación empleada en los procedimientos de recaudación. Forment ha ofrecido datos derivados de encuestas en su comunicación: La comunicación clara en las Administraciones tributarias españolas: creencias y opiniones de los profesionales.
El congreso ha sido organizado por Plain Language Association International junto con el Observatorio de Lenguaje Claro de la Universidad de Buenos Aires, y ha sido presidido por Joanna Richardson, presidenta de Plain Language Association International.
En el marco del evento, también se han llevado a cabo las siguientes conferencias magistrales: Michael Blasie (Coordinación de la investigación internacional en lenguaje claro), Martín Böhmer y Cheryl Thomas (Destrezas profesionales, construcción de legitimidad y lenguaje claro), Lorena Tula del Moral (Del lenguaje claro a la comunicación clara: profundizar el acercamiento entre la justicia y la ciudadanía), Christopher Balmford, Annetta L. Cheek y Angelika Vaasa (Sentar las bases: la nueva norma ISO 24495-1), Heloisa Fischer y Karin Hansson (50 años de lenguaje claro en Suecia: cómo vamos y cómo llegamos hasta aquí).
El congreso nos ha dado la oportunidad de coincidir con colegas que también trabajan en lenguaje claro en España: Iria da Cunha (Redacción asistida en lenguaje claro mediante técnicas de procesamiento del lenguaje natural: el sistema arText) y Esther Peña e Irema Ferrez (Estrategia de implantación generalizada del lenguaje claro en el Gobierno de Cataluña). Y ha sido estimulante conocer el buen trabajo que se está haciendo para impulsar la comunicación clara en multitud de países y compartir experiencias.