Juan Luis Sánchez, periodista de eldiario.es, entrevista a Mar Forment en Un tema al día. El programa, dedicado a las dificultades que entraña hacer la declaración de la renta, ha sido el espacio perfecto para abordar los problemas de comprensión que genera este documento.
Forment explica que no “conviene creer que la Administración retuerce el lenguaje de manera deliberada”. El lenguaje de la Administración tributaria tiene un carácter técnico que entorpece notablemente su comprensión por parte de los receptores no especialistas, pero hay soluciones o alternativas que sin ser costosas para la Administración podrían favorecer que se comprendiera mejor la declaración.
Un ejemplo de estrategia viable para la optimización de este documento sería incorporar en su versión digital enlaces en las palabras técnicas que (i) llevaran al ciudadano a una explicación de lo que significa el “palabro” o (ii) a un ejemplo de uso, señala Forment.