Hoy hemos mantenido una reunión con Iván Mesón, subdirector del área de Recaudación Ejecutiva de la Agencia Tributaria española, en relación con la compilación del corpus para nuestro proyecto de investigación ComTClar (Comunicación Tributaria Clara). Este corpus, pionero en el mundo hispanohablante, constituye uno de los retos capitales del proyecto y servirá para contribuir a caracterizar el discurso tributario español en tanto que uno de los subámbitos del discurso jurídico-administrativo.
Se trata de un corpus especializado de documentos reales completos. Abarca buena parte de la colonia de géneros que participan en los procedimientos de recaudación tributaria, y constituirá una buena fuente de datos de los que extraer, contratamientos informáticos y un análisis de carácter cuanti-cualitativo, conclusiones lingüísticas sólidamente fundamentadas.
El corpus está prácticamente cerrado y está siendo digitalizado y preparado para someterlo a varios procesadores de textos con lo que también valoraremos el grado de claridad de los documentos que constituyen el corpus.