O Tión y otros escritos en aragonés tensino
Presentació del llibre O Tión y otros escritos en aragonés tensino, obra pòstuma de Félix Gil del Cacho
Sala de professorat de la Facultat de Filologia i Comunicació
Edifici Josep Carner
Carrer Aribau, 2
16 de maig del 2024
19 hores
“O TIÓN y otros escritos en aragonés tensino” és l’obra pòstuma de Félix Gil del Cacho (Felis o Felisón de Périz de Tramacastilla), publicada amb l’avinentesa del centenari del seu autor (1924-1986), i editada per Miguel Martínez Tomey.
L’obra ofereix en primer lloc un seguit de textos de presentació per part tant de l’editor com de persones properes a Felisón, especialment del seu àmbit familiar.
Segueix la part nuclear del llibre: la producció en aragonès de la Vall de Tena (tensino) del propi autor, que ens trasllada les experiències viscudes a la terra mare, la mirada envers la varietat materna en què de tant en tant escrivia Felis un cop emigrat a Barcelona l’any 1965.
A la Universitat de Barcelona treballà com a conserge la darrera etapa de vida: concretament, a la Facultat de Matemàtiques.
Des de la Catalunya que l’acollí el seu darrer terç de vida projectava així per escrit l’esguard i l’evocació de la terra mare. I ho feia en la varietat tensina de l’aragonès, la seva llengua materna.
“O TIÓN y otros escritos en aragonés tensino” ye la obra postuma de Félix Gil del Cacho (Felis u Felisón de Périz de Tramacastiella), publicada con motivo d’o centenario d’o suyo autor (1924-1986), y editada por Miguel Martínez Tomey.
La obra ofreixe, de primeras, un conchunto de textos de presentación por part tanto de l’editor como de personas cercanas a Felisón, mas que mas d’o suyo ambito familiar.
Dimpués sigue lo robillo d’o libro: la producción en aragonés d’a Val de Tena (tensino) d’o propio autor, que nos treslada las experiencias vividas en a tierra mai, la gollada enta la variedat materna en que de cabo ta cuan escribiba Felis una vez emigrau ta Barcelona en l’anyo 1965.
En a Universidat de Barcelona treballó como conserche en a zaguer etapa d’a suya vida: apurament, en a facultat de Matematicas.
Dende la Catalunya que l’acullió en o suyo zaguer tercio de vida, prochectaba asinas, por escrito, la mirada y la evocación d’a tierra mai. Y lo feba en a variedat tensina de l’aragonés, la suya luenga materna.
