Acord del 22 d’abril de 2010, de la Conferència Mundial dels Pobles sobre el canvi climàtic i els Drets de la Mare Terra

22 abril Cochabamba, Bolívia

ACORD DELS POBLES*

Avui, la nostra Mare Terra està ferida i el futur de la humanitat està en perill.

D’incrementar l’escalfament global en més de 2 ºC, al que ens conduiria a l’anomenada “Entesa de Copenhaguen” hi ha el 50% de probabilitats que els danys provocats a la nostra Mare Terra siguin totalment irreversibles. Entre un 20% i un 30% de les espècies estaria en perill de desaparèixer. Grans extensions de boscos serien afectades, les sequeres i inundacions afectarien diferents regions del planeta, s’estendrien els deserts i s’agreujaria la fosa dels pols i les glaceres als Andes i l’Himàlaia. Molts Estats insulars desapareixerien i l’Àfrica patiria un increment de la temperatura de més de 3 ºC. Així mateix, es reduiria la producció d’aliments en el món amb efectes catastròfics per a la supervivència dels habitants de vastes regions del planeta, i s’incrementaria de forma dramàtica el nombre de famolencs en el món, que ja sobrepassa la xifra de 1.020 milions de persones.

Les corporacions i els governs dels països anomenats “més desenvolupats”, en complicitat amb un segment de la comunitat científica, ens posen a discutir el canvi climàtic com un problema reduït a l’elevació de la temperatura sense qüestionar la causa que és el sistema capitalista .

Confrontem la crisi terminal del model civilitzatori patriarcal basat en la submissió i destrucció d’éssers humans i naturalesa que es va accelerar amb la revolució industrial.

El sistema capitalista ens ha imposat una lògica de competència, progrés i creixement il·limitat. Aquest règim de producció i consum busca el guany sense límits, separant l’ésser humà de la natura, establint una lògica de dominació sobre aquesta, convertint tot en mercaderia: l’aigua, la terra, el genoma humà, les cultures ancestrals, la biodiversitat, la justícia, l’ètica, els drets dels pobles, la mort i la vida mateixa.

Sota el capitalisme, la Mare Terra es converteix en font només de matèries primeres i els éssers humans en mitjans de producció i consumidors, en persones que valen pel que tenen i no pel que són.

El capitalisme requereix una potent indústria militar per al seu procés d’acumulació i el control de territoris i recursos naturals, reprimint la resistència dels pobles. Es tracta d’un sistema imperialista de colonització del planeta.

La humanitat està davant d’una gran disjuntiva: continuar pel camí del capitalisme, la depredació i la mort, o emprendre el camí de l’harmonia amb la natura i el respecte a la vida.

Requerim forjar un nou sistema que restableixi l’harmonia amb la natura i entre els éssers humans. Només hi pot haver equilibri amb la natura si hi ha equitat entre els éssers humans.

Plantegem als pobles del món la recuperació, revalorització i enfortiment dels coneixements, savieses i pràctiques ancestrals dels Pobles Indígenes, afirmats en la vivència i proposta de “Viure Bé”, reconeixent a la Mare Terra com un ésser viu, amb el qual tenim una relació indivisible, interdependent, complementària i espiritual.

Per enfrontar el canvi climàtic hem de reconèixer a la Mare Terra com la font de la vida i forjar un nou sistema basat en els principis de:

• harmonia i equilibri entre tots i amb tot

• complementarietat, solidaritat, i equitat

• benestar col.lectiu i satisfacció de les necessitats fonamentals de tots en harmonia amb la Mare Terra

• respecte als Drets de la Mare Terra i als Drets Humans

• reconeixement de l’ésser humà pel que és i no pel que té

• eliminació de tota forma de colonialisme, imperialisme i intervencionisme

• pau entre els pobles i amb la Mare Terra.

El model que propugnem no és de desenvolupament destructiu ni il·limitat. Els països necessiten produir béns i serveis per satisfer les necessitats fonamentals de la seva població, però de cap manera poden continuar per aquest camí de desenvolupament en el qual els països més rics tenen una petjada ecològica 5 vegades més gran del que el planeta és capaç de suportar. En l’actualitat ja s’ha excedit en més d’un 30% la capacitat del planeta per regenerar-se. A aquest ritme de sobreexplotació de la nostra Mare Terra es necessitarien 2 planetes per al 2030.

En un sistema interdependent del qual els éssers humans som un dels seus components no és possible reconèixer drets només a la part humana sense provocar un desequilibri en tot el sistema. Per garantir els drets humans i restablir l’harmonia amb la natura cal reconèixer i aplicar efectivament els drets de la Mare Terra.

Per això proposem el projecte adjunt de Declaració Universal de Drets de la Mare Terra en el qual es consignen:

• Dret a la vida i a existir;

• Dret a ser respectada;

• Dret a la continuació dels seus cicles i processos vitals lliure d’alteracions humanes;

• Dret a mantenir la seva identitat i integritat com a éssers diferenciats, auto-regulats i interrelacionats;

• Dret a l’aigua com a font de vida;

• Dret a l’aire net;

• Dret a la salut integral;

• Dret a estar lliure de la contaminació i polució, de residus tòxics i radioactius;

• Dret a no ser alterada genèticament i modificada en la seva estructura amenaçant la seva integritat o funcionament vital i saludable.

• Dret a una restauració plena i ràpida per les violacions als drets reconeguts en aquesta Declaració causats per les activitats humanes.

La visió compartida és estabilitzar les concentracions de gasos d’efecte hivernacle per fer efectiu l’article 2 de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre Canvi Climàtic que determina “l’estabilització de les concentracions de gasos d’efecte hivernacle a l’atmosfera a un nivell que impedeixi interferències antropogèniques perilloses per al sistema climàtic “. La nostra visió és, sobre la base del principi de les responsabilitats històriques comunes però diferenciades, exigir que els països desenvolupats es comprometin amb metes quantificades de reducció d’emissions que permetin retornar les concentracions de gasos d’efecte hivernacle a l’atmosfera a 300 ppm i així, limitar l’increment de la temperatura mitjana global a un nivell màxim d’1 °C.

Emfatitzant la necessitat d’acció urgent per aconseguir aquesta visió, i amb el suport dels pobles, moviments i països, els països desenvolupats hauran de comprometre’s amb fites ambicioses de reducció d’emissions que permetin assolir objectius a curt termini, mantenint la nostra visió a favor de l’equilibri del sistema climàtic de la Terra, d’acord a l’objectiu últim de la Convenció.

La “visió compartida” per a la “Acció Cooperativa a llarg termini” no ha de reduir-se en la negociació de canvi climàtic a definir el límit en l’increment de la temperatura i la concentració de gasos d’efecte hivernacle a l’atmosfera, sinó que ha de comprendre de manera integral i equilibrada un conjunt de mesures financeres, tecnològiques, d’adaptació, de desenvolupament de capacitats, de patrons de producció, consum i altres essencials com el reconeixement dels drets de la Mare Terra per restablir l’harmonia amb la natura.

Els països desenvolupats, principals causants del canvi climàtic, assumint la seva responsabilitat històrica i actual, han de reconèixer i honorar el seu deute climàtica en totes les seves dimensions, com a base per a una solució justa, efectiva i científica al canvi climàtic. En aquest marc exigim als països desenvolupats que:

• restableixin als països en desenvolupament l’espai atmosfèric que està ocupat per les seves emissions de gasos d’efecte hivernacle. Això implica la descolonització de l’atmosfera mitjançant la reducció i absorció de les seves emissions.

• Assumir els costos i les necessitats de transferència de tecnologia dels països en desenvolupament per la pèrdua d’oportunitats de desenvolupament per viure en un espai atmosfèric restringit.

• Es facin responsables per els centenars de milions que hauran de migrar pel canvi climàtic que han provocat i que eliminin les seves polítiques restrictives de migració i ofereixin als migrants una vida digna i amb tots els drets als seus països.

• assumir el deute d’adaptació relacionades als impactes del canvi climàtic en els països en desenvolupament proveint els mitjans per prevenir, minimitzar i atendre els danys que sorgeixen de les seves excessives emissions.

• honren aquests deutes com a part d’un deute més gran amb la Mare Terra adoptant i aplicant la Declaració Universal dels Drets de la Mare Terra a les Nacions Unides.

L’enfocament ha de ser no solament de compensació econòmica, sinó principalment de justícia restaurativa – és a dir restituint la integritat a les persones i als membres que formen una comunitat de vida a la Terra.

Deplorem l’intent d’un grup de països d’anular el Protocol de Kyoto l’únic instrument legalment vinculant específic per a la reducció de les emissions de gasos d’efecte hivernacle dels països desenvolupats.

Advertim al món que no obstant estar obligats legalment les emissions dels països desenvolupats en lloc de reduir, van créixer en un 11,2% entre 1990 i 2007.

Estats Units a causa del consum il·limitat augmentar les seves emissions de GEH en 16,8% durant el període 1990 al 2007, emetent com a mitjana entre 20 i 23 tones anuals de CO2 per habitant, el que representa més de 9 vegades les emissions corresponents a un habitant mitjana del Tercer Món, i més de 20 vegades les emissions d’un habitant de l’Àfrica Subsahariana.

Rebutgem de manera absoluta el il·legítim “Enteniment de Copenhaguen”, que permet a aquests països desenvolupats oferir reduccions insuficients de gasos d’efecte hivernacle, basades en compromisos voluntaris i individuals, que violen la integritat ambiental de la Mare Terra conduint-nos a un augment de prop de 4 ºC.

La propera Conferència sobre Canvi Climàtic a realitzar a finals d’any a Mèxic ha d’aprovar l’esmena al Protocol de Kyoto, per al segon període de compromisos a iniciar-se en 2013-2017 en el qual els països desenvolupats han de comprometre reduccions domèstiques significatives d’almenys el 50% respecte a l’any base de 1990 sense incloure mercats de carboni o altres sistemes de desviació que emmascaren l’incompliment de les reduccions reals d’emissions de gasos d’efecte hivernacle.

Requerim establir primer un objectiu per al conjunt dels països desenvolupats per a després fer l’assignació individual per a cada país desenvolupat en el marc d’una comparació d’esforços entre cada un d’ells, mantenint així el sistema del Protocol de Kyoto per a les reduccions de les emissions .

Els Estats Units d’Amèrica, en el seu caràcter d’únic país de la Terra de l’Annex 1 que no va ratificar el Protocol de Kyoto té una responsabilitat significativa a tots els pobles del món ja que ha de ratificar el Protocol de Kyoto i comprometre a respectar i complir als objectius de reducció d’emissions a escala de tota la seva economia.

Els pobles tenim els mateixos drets de protecció davant els impactes del canvi climàtic i rebutgem la noció d’adaptació al canvi climàtic entesa com la resignació als impactes provocats per les emissions històriques dels països desenvolupats, els quals han d’adaptar els seus estils de vida i de consum davant d’aquesta emergència planetària. Ens veiem forçats a enfrontar els impactes del canvi climàtic, considerant l’adaptació com un procés i no com una imposició, ia més com a eina que serveixi per contrarestar, demostrant que és possible viure en harmonia sota un model de vida diferent.

És necessari construir un Fons d’Adaptació, com un fons exclusiu per enfrontar el canvi climàtic com a part d’un mecanisme financer manejat i conduït de manera sobirana, transparent i equitativa pels nostres Estats. Sota aquest Fons s’ha de valorar: els impactes i els seus costos en països en desenvolupament i les necessitats que aquests impactes deriven, i registrar i monitoritzar el suport per part de països desenvolupats. Aquest ha de manejar més un mecanisme per al rescabalament per danys per impactes ocorreguts i futurs, per pèrdua d’oportunitats i la reposició per esdeveniments climàtics extrems i graduals, i costos addicionals que podrien presentar si el nostre planeta sobrepassa els llindars ecològics així com aquells impactes que estan frenant el dret a Viure Bé.

El “Enteniment de Copenhaguen” impost sobre els països en desenvolupament per alguns Estats, més enllà d’oferir recursos insuficients, pretén en si mateix dividir i enfrontar els pobles i pretén extorquir als països en desenvolupament condicionant l’accés a recursos d’adaptació a canvi de mesures de mitigació. Addicionalment s’estableix com inacceptable que en els processos de negociació internacional s’intenti categoritzar als països en desenvolupament per la seva vulnerabilitat al canvi climàtic, generant disputes, desigualtats i segregacions entre ells.

L’immens repte que enfrontem com a humanitat per aturar l’escalfament global i refredar el planeta només s’aconseguirà portant endavant una profunda transformació en l’agricultura cap a un model sostenible de producció agrícola camperol i indígena / originari, i altres models i pràctiques ancestrals ecològiques que contribueixin a solucionar el problema del canvi climàtic i assegurin la Sobirania Alimentària, entesa com el dret dels pobles a controlar les seves pròpies llavors, terres, aigua i la producció d’aliments, garantint, a través d’una producció en harmonia amb la Mare Terra, local i culturalment apropiada, l’accés dels pobles a aliments suficients, variats i nutritius en complementació amb la Mare Terra i aprofundint la producció autònoma (participativa, comunitària i compartida) de cada nació i poble.

El Canvi Climàtic ja està produint profunds impactes sobre l’agricultura i les formes de vida dels pobles indígenes / originaris i camperols del món i aquests impactes s’aniran agreujant en el futur.

L’agronegoci a través del seu model social, econòmic i cultural de producció capitalista globalitzada i la seva lògica de producció d’aliments per al mercat i no per complir amb el dret a l’alimentació, és una de les causes principals del canvi climàtic. Les seves eines tecnològiques, comercials i polítiques no fan més que aprofundir la crisi climàtica i incrementar la fam al planeta. Per això rebutgem els Tractats de Lliure Comerç i Acords d’Associació i tota forma d’aplicació dels Drets de Propietat Intel·lectual sobre la vida, els paquets tecnològics actuals (agroquímics, transgènics) i aquells que s’ofereixen com falses solucions (agrocombustibles, geoingeniería, nanotecnologia, tecnologia Terminator i similars) que únicament s’aguditzaran la crisi actual.

Al mateix temps denunciem com aquest model capitalista imposa megaprojectes d’infraestructura, envaeix territoris amb projectes Extractive, privatitza i mercantilitza l’aigua i militaritza els territoris expulsant als pobles indígenes i camperols dels seus territoris, impedint la Sobirania Alimentària i aprofundint la crisi socioambiental.

Exigim reconèixer el dret de tots els pobles, els éssers vius i la Mare Terra a accedir i gaudir de l’aigua i donem suport a la proposta del Govern de Bolívia per reconèixer l’aigua com un dret humà fonamental.

La definició de bosc utilitzada en les negociacions de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre Canvi Climàtic, la qual inclou plantacions, és inacceptable. Els monocultius no són boscos. Per tant, exigim una definició per a fins de negociació que reconegui els boscos natius i la selva i la diversitat dels ecosistemes de la terra.

La Declaració de l’ONU sobre els Drets dels Pobles Indígenes ha de ser plenament reconeguda, implementada i integrada en les negociacions de canvi climàtic. La millor estratègia i acció per evitar la desforestació i degradació i protegir els boscos natius i la selva és reconèixer i garantir els drets col.lectius de les terres i territoris considerant especialment que la majoria dels boscos i selves estan en els territoris de pobles i nacions indígenes, comunitats camperoles i tradicionals.

Condemnem els mecanismes de mercat, com el mecanisme de Redd (Reducció d’emissions per la desforestació i degradació de boscos) i les seves versions + i ++, que està violant la sobirania dels Pobles i el seu dret al consentiment lliure, previ i informat, així com a la sobirania dels Estats nacionals, i viola els drets, usos i costums dels Pobles i els Drets de la Natura.

Els països contaminadors estan obligats a transferir de manera directa els recursos econòmics i tecnològics per pagar la restauració i manteniment dels boscos i selves, en favor dels pobles i estructures orgàniques ancestrals indígenes, originàries, camperoles. Això haurà de ser una compensació directa i addicional a les fonts de finançament compromeses pels països desenvolupats, fora del mercat de carboni i mai servint com les compensacions de carboni (offsets). Demanem als països a aturar les iniciatives locals en boscos i selves basats en mecanismes de mercat i que proposen resultats inexistents i condicionats. Exigim als governs un programa mundial de restauració de boscos nadius i selves, dirigit i administrat pels pobles, implementant llavors forestals, fruiters i de flora autòctona. Els governs han de eliminar les concessions forestals i donar suport a la conservació del petroli sota la terra i que s’aturi urgentment l’explotació d’hidrocarburs a les selves.

Exigim als Estats que reconeguin, respectin i garanteixin l’efectiva aplicació dels estàndards internacionals de drets humans i els drets dels Pobles Indígenes, en particular la Declaració de les Nacions Unides sobre els Drets dels Pobles Indígenes, el Conveni 169 de l’OIT, entre altres instruments pertinents, en el marc de les negociacions, polítiques i mesures per a resoldre els desafiaments plantejats pel canvi climàtic. En especial, demanem als Estats a que reconeguin jurídicament la preexistència del dret sobre els nostres territoris, terres i recursos naturals per a possibilitar i enfortir les nostres formes tradicionals de vida i contribuir efectivament a la solució del canvi climàtic.

Demanem la plena i efectiva aplicació del dret a la consulta, la participació i el consentiment previ, lliure i informat dels Pobles Indígenes en tots els processos de negociació així com en el disseny i implementació de les mesures relatives al canvi climàtic.

En l’actualitat la degradació mediambiental i el canvi climàtic assoliran nivells crítics, sent una de les principals conseqüències la migració interna així com internacional. Segons algunes projeccions el 1995 hi havia al voltant de 25 milions de migrants climàtics, al present s’estima en 50 milions i les projeccions per a l’any 2050 són de 200 a 1000 milions de persones que seran desplaçades per situacions derivades del canvi climàtic. Els països desenvolupats han assumir la responsabilitat sobre els migrants climàtics, acollint en els seus territoris i reconeixent els seus drets fonamentals, a través de la signatura de convenis internacionals que contemplin la definició de migrant climàtic perquè tots els Estats acatin les seves determinacions.

Constituir un Tribunal Internacional de Consciència per denunciar, fer visible, documentar, jutjar i sancionar les violacions dels drets dels (les) migrants, refugiats (des) i desplaçats (des) als països d’origen, trànsit i destinació, identificant clarament les responsabilitats dels Estats, companyies i altres actors.

El finançament actual destinat als països en desenvolupament per al canvi climàtic i la proposta del “Enteniment de Copenhaguen” són ínfims. Els països desenvolupats han de comprometre un finançament anual nou, addicional a l’Ajuda Oficial al Desenvolupament i de font pública, d’almenys 6% del seu PIB per enfrontar el canvi climàtic en els països en desenvolupament. Això és viable tenint en compte que gasten una suma similar en defensa nacional i destinar 5 vegades més per rescatar bancs i especuladors en fallida, el que qüestiona seriosament les seves prioritats mundials i la seva voluntat política. Aquest finançament ha de ser directe, sense condicionament i no vulnerar la sobirania nacional ni l’autodeterminació de les comunitats i grups més afectats.

En vista de la ineficiència del mecanisme actual, en la Conferència de Mèxic s’ha d’establir un nou mecanisme de finançament que funcioni sota l’autoritat de la Conferència de les Parts de la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre canvi climàtic rendint comptes a la mateixa, amb una representació significativa dels països en desenvolupament per garantir el compliment dels compromisos de finançament dels països Annex 1.

S’ha constatat que els països desenvolupats van incrementar les seves emissions en el període 1990-2007, no obstant haver manifestat que la reducció es veuria substancialment coadjuvar amb mecanismes de mercat.

El mercat de carbó s’ha transformat en un negoci lucratiu, mercantilitzant la nostra Mare Terra, això no representa una alternativa per afrontar el canvi climàtic, ja que saqueja, devasta la terra, l’aigua i fins i tot la vida mateixa.

La recent crisi financera ha demostrat que el mercat és incapaç de regular el sistema financer, que és fràgil i insegur davant l’especulació i l’aparició d’agents intermediaris, per tant, seria una total irresponsabilitat deixar a les seves mans la cura i protecció de la pròpia existència humana i de la nostra Mare Terra.

Considerem inadmissible que les negociacions en curs pretenguin la creació de nous mecanismes que ampliïn i promoguin el mercat de carboni ja que els mecanismes existents mai resoldre el problema del canvi climàtic ni es van transformar en accions reals i directes en la reducció de gasos d’efecte hivernacle .

És imprescindible exigir el compliment dels compromisos assumits pels països desenvolupats en la Convenció Marc de Nacions Unides sobre Canvi Climàtic que fa al desenvolupament i transferència de tecnologia, així com rebutjar la “vitrina tecnològica” proposta per països desenvolupats que només comercialitzen la tecnologia. És fonamental establir les directrius per crear un mecanisme multilateral i multidisciplinari per al control participatiu, la gestió i l’avaluació contínua de l’intercanvi de tecnologies. Aquestes tecnologies han de ser útils, netes, i socialment adequades. De la mateixa manera és fonamental l’establiment d’un fons de finançament i inventari de tecnologies apropiades i alliberades de drets de propietat intel·lectual, en particular, de patents que han de passar de monopolis privats a ser de domini públic, de lliure accessibilitat i baix cost.

El coneixement és universal, i per cap motiu pot ser objecte de propietat privada i d’utilització privativa, com tampoc les seves aplicacions en forma de tecnologies. És deure dels països desenvolupats compartir la seva tecnologia amb països en desenvolupament, crear centres de recerca per a la creació de tecnologies i innovacions pròpies, així com defensar i impulsar el seu desenvolupament i aplicació per al viure bé. El món ha de recuperar, aprendre, reaprendre els principis i enfocaments del llegat ancestral dels seus pobles originaris per aturar la destrucció del planeta, així com els coneixements i pràctiques ancestrals i recuperació de l’espiritualitat en la reinserció del viure bé juntament amb la Mare Terra.

Atesa la manca de voluntat política dels països desenvolupats per complir de manera efectiva els seus compromisos i obligacions assumits en la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic i el Protocol de Kyoto, i davant la inexistència d’una instància legal internacional que previngui i sancioni tots aquells delictes i crims climàtics i ambientals que atemptin contra els drets de la Mare Terra i la humanitat, demanem la creació d’un Tribunal Internacional de Justícia Climàtica i Ambiental que tingui la capacitat jurídica vinculant de prevenir, jutjar i sancionar els Estats , les Empreses i persones que per acció o omissió contaminin i provoquin el canvi climàtic.

Donar suport als Estats que presentin demandes a la Cort Internacional de Justícia contra els països desenvolupats que no compleixen amb els seus compromisos sota la Convenció Marc de les Nacions Unides sobre el Canvi Climàtic i el Protocol de Kyoto incloent els seus compromisos de reducció de gasos d’efecte hivernacle .

Instem als pobles a proposar i promoure una profunda reforma de l’Organització de les Nacions Unides (ONU), perquè tots els seus Estats membres compleixin les decisions del Tribunal Internacional de Justícia Climàtica i Ambiental.

El futur de la humanitat està en perill i no podem acceptar que un grup de governants de països desenvolupats vulguin definir per tots els països com ho van intentar fer infructuosament a la Conferència de les Parts de Copenhaguen. Aquesta decisió ens competeix a tots els pobles. Per això és necessària la realització d’un Referèndum Mundial, plebiscit o consulta popular, sobre el canvi climàtic en el qual tots siguem consultats sobre: el nivell de reduccions d’emissions que han de fer els països desenvolupats i les empreses transnacionals, el finançament que han de proveir els països desenvolupats, la creació d’un Tribunal Internacional de Justícia Climàtica, la necessitat d’una Declaració Universal de Drets de la Mare Terra i, la necessitat de canviar l’actual sistema capitalista.

El procés del Referèndum Mundial, plebiscit o consulta popular serà fruit d’un procés de preparació que asseguri el desenvolupament exitós del mateix.

Per tal de coordinar el nostre accionar internacional i implementar els resultats del present “Acord dels Pobles” anomenem a construir un Moviment Mundial dels Pobles per la Mare Terra que es basarà en els principis de complementarietat i respecte a la diversitat d’origen i visions dels seus integrants, constituint-se en un espai ampli i democràtic de coordinació i articulació d’accions a nivell mundial.

Amb aquest propòsit, adoptem el pla d’acció mundial adjunt perquè a Mèxic els països desenvolupats de l’Annex 1 respectin el marc legal vigent i redueixin les seves emissions de gasos d’efecte hivernacle en un 50% i s’assumeixin les diferents propostes contingudes en aquest Acord.

Finalment, vam acordar realitzar la 2ª Conferència Mundial dels Pobles sobre el Canvi Climàtic i els Drets de la Mare Terra el 2011 com a part d’aquest procés de construcció del Moviment Mundial dels Pobles per la Mare Terra i per reaccionar davant els resultats de la Conferència de Canvi Climàtic que es realitzarà a finals d’any a Cancún, Mèxic.

Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra

22 de Abril Cochabamba, Bolivia

ACUERDO DE LOS PUEBLOS

Hoy, nuestra Madre Tierra está herida y el futuro de la humanidad está en peligro.

De incrementarse el calentamiento global en más de 2º C, a lo que nos conduciría el llamado “Entendimiento de Copenhague” existe el 50% de probabilidades de que los daños provocados a nuestra Madre Tierra sean totalmente irreversibles. Entre un 20% y un 30% de las especies estaría en peligro de desaparecer. Grandes extensiones de bosques serían afectadas, las sequías e inundaciones afectarían diferentes regiones del planeta, se extenderían los desiertos y se agravaría el derretimiento de los polos y los glaciares en los Andes y los Himalayas. Muchos Estados insulares desaparecerían y el África sufriría un incremento de la temperatura de más de 3º C. Así mismo, se reduciría la producción de alimentos en el mundo con efectos catastróficos para la supervivencia de los habitantes de vastas regiones del planeta, y se incrementaría de forma dramática el número de hambrientos en el mundo, que ya sobrepasa la cifra de 1.020 millones de personas.

Las corporaciones y los gobiernos de los países denominados “más desarrollados”, en complicidad con un segmento de la comunidad científica, nos ponen a discutir el cambio climático como un problema reducido a la elevación de la temperatura sin cuestionar la causa que es el sistema capitalista.

Confrontamos la crisis terminal del modelo civilizatorio patriarcal basado en el sometimiento y destrucción de seres humanos y naturaleza que se aceleró con la revolución industrial.

El sistema capitalista nos ha impuesto una lógica de competencia, progreso y crecimiento ilimitado. Este régimen de producción y consumo busca la ganancia sin límites, separando al ser humano de la naturaleza, estableciendo una lógica de dominación sobre ésta, convirtiendo todo en mercancía: el agua, la tierra, el genoma humano, las culturas ancestrales, la biodiversidad, la justicia, la ética, los derechos de los pueblos, la muerte y la vida misma.

Bajo el capitalismo, la Madre Tierra se convierte en fuente sólo de materias primas y los seres humanos en medios de producción y consumidores, en personas que valen por lo que tienen y no por lo que son.

El capitalismo requiere una potente industria militar para su proceso de acumulación y el control de territorios y recursos naturales, reprimiendo la resistencia de los pueblos. Se trata de un sistema imperialista de colonización del planeta.

La humanidad está frente a una gran disyuntiva: continuar por el camino del capitalismo, la depredación y la muerte, o emprender el camino de la armonía con la naturaleza y el respeto a la vida.

Requerimos forjar un nuevo sistema que restablezca la armonía con la naturaleza y entre los seres humanos. Sólo puede haber equilibrio con la naturaleza si hay equidad entre los seres humanos.

Planteamos a los pueblos del mundo la recuperación, revalorización y fortalecimiento de los conocimientos, sabidurías y prácticas ancestrales de los Pueblos Indígenas, afirmados en la vivencia y propuesta de “Vivir Bien”, reconociendo a la Madre Tierra como un ser vivo, con el cual tenemos una relación indivisible, interdependiente, complementaria y espiritual.

Para enfrentar el cambio climático debemos reconocer a la Madre Tierra como la fuente de la vida y forjar un nuevo sistema basado en los principios de:

armonía y equilibrio entre todos y con todo
complementariedad, solidaridad, y equidad
bienestar colectivo y satisfacción de las necesidades fundamentales de todos en armonía con la Madre Tierra
respeto a los Derechos de la Madre Tierra y a los Derechos Humanos
reconocimiento del ser humano por lo que es y no por lo que tiene
eliminación de toda forma de colonialismo, imperialismo e intervencionismo
paz entre los pueblos y con la Madre Tierra.

El modelo que propugnamos no es de desarrollo destructivo ni ilimitado. Los países necesitan producir bienes y servicios para satisfacer las necesidades fundamentales de su población, pero de ninguna manera pueden continuar por este camino de desarrollo en el cual los países más ricos tienen una huella ecológica 5 veces más grande de lo que el planeta es capaz de soportar. En la actualidad ya se ha excedido en más de un 30% la capacidad del planeta para regenerarse. A este ritmo de sobreexplotación de nuestra Madre Tierra se necesitarían 2 planetas para el 2030.

En un sistema interdependiente del cual los seres humanos somos uno de sus componentes no es posible reconocer derechos solamente a la parte humana sin provocar un desequilibrio en todo el sistema. Para garantizar los derechos humanos y restablecer la armonía con la naturaleza es necesario reconocer y aplicar efectivamente los derechos de la Madre Tierra.

Para ello proponemos el proyecto adjunto de Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra en el cual se consignan:

Derecho a la vida y a existir;
Derecho a ser respetada;
Derecho a la continuación de sus ciclos y procesos vitales libre de alteraciones humanas;
Derecho a mantener su identidad e integridad como seres diferenciados, auto-regulados e interrelacionados;
Derecho al agua como fuente de vida;
Derecho al aire limpio;
Derecho a la salud integral;
Derecho a estar libre de la contaminación y polución, de desechos tóxicos y radioactivos;
Derecho a no ser alterada genéticamente y modificada en su estructura amenazando su integridad o funcionamiento vital y saludable.
Derecho a una restauración plena y pronta por las violaciones a los derechos reconocidos en esta Declaración causados por las actividades humanas.

La visión compartida es estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero para hacer efectivo el Artículo 2 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático que determina “la estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropogénicas peligrosas para el sistema climático”. Nuestra visión es, sobre la base del principio de las responsabilidades históricas comunes pero diferenciadas, exigir que los países desarrollados se comprometan con metas cuantificadas de reducción de emisiones que permitan retornar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a 300 ppm y así, limitar el incremento de la temperatura media global a un nivel máximo de 1°C.

Enfatizando la necesidad de acción urgente para lograr esta visión, y con el apoyo de los pueblos, movimientos y países, los países desarrollados deberán comprometerse con metas ambiciosas de reducción de emisiones que permitan alcanzar objetivos a corto plazo, manteniendo nuestra visión a favor del equilibrio del sistema climático de la Tierra, de acuerdo al objetivo último de la Convención.

La “visión compartida” para la “Acción Cooperativa a Largo Plazo” no debe reducirse en la negociación de cambio climático a definir el límite en el incremento de la temperatura y la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, sino que debe comprender de manera integral y equilibrada un conjunto de medidas financieras, tecnológicas, de adaptación, de desarrollo de capacidades, de patrones de producción, consumo y otras esenciales como el reconocimiento de los derechos de la Madre Tierra para restablecer la armonía con la naturaleza.

Los países desarrollados, principales causantes del cambio climático, asumiendo su responsabilidad histórica y actual, deben reconocer y honrar su deuda climática en todas sus dimensiones, como base para una solución justa, efectiva y científica al cambio climático. En este marco exigimos a los países desarrollados que:

Restablezcan a los países en desarrollo el espacio atmosférico que está ocupado por sus emisiones de gases de efecto invernadero. Esto implica la descolonización de la atmósfera mediante la reducción y absorción de sus emisiones.

Asuman los costos y las necesidades de transferencia de tecnología de los países en desarrollo por la pérdida de oportunidades de desarrollo por vivir en un espacio atmosférico restringido.

Se hagan responsables por los cientos de millones que tendrán que migrar por el cambio climático que han provocado y que eliminen sus políticas restrictivas de migración y ofrezcan a los migrantes una vida digna y con todos los derechos en sus países.

Asuman la deuda de adaptación relacionadas a los impactos del cambio climático en los países en desarrollo proveyendo los medios para prevenir, minimizar y atender los daños que surgen de sus excesivas emisiones.

Honren estas deudas como parte de una deuda mayor con la Madre Tierra adoptando y aplicando la Declaración Universal de los Derechos de la Madre Tierra en las Naciones Unidas.

El enfoque debe ser no solamente de compensación económica, sino principalmente de justicia restaurativa – es decir restituyendo la integridad a las personas y a los miembros que forman una comunidad de vida en la Tierra.

Deploramos el intento de un grupo de países de anular el Protocolo de Kioto el único instrumento legalmente vinculante específico para la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero de los países desarrollados.

Advertimos al mundo que no obstante estar obligados legalmente las emisiones de los países desarrollados en lugar de reducir, crecieron en un 11,2% entre 1990 y 2007.

Estados Unidos a causa del consumo ilimitado aumentó sus emisiones de GEI en 16,8% durante el periodo 1990 al 2007, emitiendo como promedio entre 20 y 23 toneladas anuales de CO₂ por habitante, lo que representa más de 9 veces las emisiones correspondientes a un habitante promedio del Tercer Mundo, y más de 20 veces las emisiones de un habitante de África Subsahariana.

Rechazamos de manera absoluta el ilegitimo “Entendimiento de Copenhague”, que permite a estos países desarrollados ofertar reducciones insuficientes de gases de efecto invernadero, basadas en compromisos voluntarios e individuales, que violan la integridad ambiental de la Madre Tierra conduciéndonos a un aumento de alrededor de 4ºC.

La próxima Conferencia sobre Cambio Climático a realizarse a fines de año en México debe aprobar la enmienda al Protocolo de Kioto, para el segundo período de compromisos a iniciarse en 2013 a 2017 en el cual los países desarrollados deben comprometer reducciones domésticas significativas de al menos el 50% respecto al año base de 1990 sin incluir mercados de carbono u otros sistemas de desviación que enmascaran el incumplimiento de las reducciones reales de emisiones de gases de efecto invernadero.

Requerimos establecer primero una meta para el conjunto de los países desarrollados para luego realizar la asignación individual para cada país desarrollado en el marco de una comparación de esfuerzos entre cada uno de ellos, manteniendo así el sistema del Protocolo de Kioto para las reducciones de las emisiones.

Los Estados Unidos de América, en su carácter de único país de la Tierra del Anexo 1 que no ratificó el Protocolo de Kioto tiene una responsabilidad significativa ante todos los pueblos del mundo por cuanto debe ratificar el Protocolo de Kioto y comprometerse a respetar y dar cumplimiento a los objetivos de reducción de emisiones a escala de toda su economía.

Los pueblos tenemos los mismos derechos de protección ante los impactos del cambio climático y rechazamos la noción de adaptación al cambio climático entendida como la resignación a los impactos provocados por las emisiones históricas de los países desarrollados, quienes deben adaptar sus estilos de vida y de consumo ante esta emergencia planetaria. Nos vemos forzados a enfrentar los impactos del cambio climático, considerando la adaptación como un proceso y no como una imposición, y además como herramienta que sirva para contrarrestarlos, demostrando que es posible vivir en armonía bajo un modelo de vida distinto.

Es necesario construir un Fondo de Adaptación, como un fondo exclusivo para enfrentar el cambio climático como parte de un mecanismo financiero manejado y conducido de manera soberana, transparente y equitativa por nuestros Estados. Bajo este Fondo se debe valorar: los impactos y sus costos en países en desarrollo y las necesidades que estos impactos deriven, y registrar y monitorear el apoyo por parte de países desarrollados. Éste debe manejar además un mecanismo para el resarcimiento por daños por impactos ocurridos y futuros, por pérdida de oportunidades y la reposición por eventos climáticos extremos y graduales, y costos adicionales que podrían presentarse si nuestro planeta sobrepasa los umbrales ecológicos así como aquellos impactos que están frenando el derecho a Vivir Bien.

El “Entendimiento de Copenhague” impuesto sobre los países en desarrollo por algunos Estados, más allá de ofertar recursos insuficientes, pretende en si mismo dividir y enfrentar a los pueblos y pretende extorsionar a los países en desarrollo condicionando el acceso a recursos de adaptación a cambio de medidas de mitigación. Adicionalmente se establece como inaceptable que en los procesos de negociación internacional se intente categorizar a los países en desarrollo por su vulnerabilidad al cambio climático, generando disputas, desigualdades y segregaciones entre ellos.

El inmenso desafío que enfrentamos como humanidad para detener el calentamiento global y enfriar el planeta sólo se logrará llevando adelante una profunda transformación en la agricultura hacia un modelo sustentable de producción agrícola campesino e indígena/originario, y otros modelos y prácticas ancestrales ecológicas que contribuyan a solucionar el problema del cambio climático y aseguren la Soberanía Alimentaria, entendida como el derecho de los pueblos a controlar sus propias semillas, tierras, agua y la producción de alimentos, garantizando, a través de una producción en armonía con la Madre Tierra, local y culturalmente apropiada, el acceso de los pueblos a alimentos suficientes, variados y nutritivos en complementación con la Madre Tierra y profundizando la producción autónoma (participativa, comunitaria y compartida) de cada nación y pueblo.

El Cambio Climático ya está produciendo profundos impactos sobre la agricultura y los modos de vida de los pueblos indígenas/originarios y campesinos del mundo y estos impactos se irán agravando en el futuro.

El agro negocio a través de su modelo social, económico y cultural de producción capitalista globalizada y su lógica de producción de alimentos para el mercado y no para cumplir con el derecho a la alimentación, es una de las causas principales del cambio climático. Sus herramientas tecnológicas, comerciales y políticas no hacen más que profundizar la crisis climática e incrementar el hambre en el planeta. Por esta razón rechazamos los Tratados de Libre Comercio y Acuerdos de Asociación y toda forma de aplicación de los Derechos de Propiedad Intelectual sobre la vida, los paquetes tecnológicos actuales (agroquímicos, transgénicos) y aquellos que se ofrecen como falsas soluciones (agrocombustibles, geoingeniería, nanotecnología, tecnología Terminator y similares) que únicamente agudizarán la crisis actual.

Al mismo tiempo denunciamos como este modelo capitalista impone megaproyectos de infraestructura, invade territorios con proyectos extractivistas, privatiza y mercantiliza el agua y militariza los territorios expulsando a los pueblos indígenas y campesinos de sus territorios, impidiendo la Soberanía Alimentaria y profundizando la crisis socioambiental.

Exigimos reconocer el derecho de todos los pueblos, los seres vivos y la Madre Tierra a acceder y gozar del agua y apoyamos la propuesta del Gobierno de Bolivia para reconocer al agua como un Derecho Humano Fundamental.

La definición de bosque utilizada en las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, la cual incluye plantaciones, es inaceptable. Los monocultivos no son bosques. Por lo tanto, exigimos una definición para fines de negociación que reconozca los bosques nativos y la selva y la diversidad de los ecosistemas de la tierra.

La Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas debe ser plenamente reconocida, implementada e integrada en las negociaciones de cambio climático. La mejor estrategia y acción para evitar la deforestación y degradación y proteger los bosques nativos y la selva es reconocer y garantizar los derechos colectivos de las tierras y territorios considerando especialmente que la mayoría de los bosques y selvas están en los territorios de pueblos y naciones indígenas, comunidades campesinas y tradicionales.

Condenamos los mecanismos de mercado, como el mecanismo de REDD (Reducción de emisiones por la deforestación y degradación de bosques) y sus versiones + y ++, que está violando la soberanía de los Pueblos y su derecho al consentimiento libre, previo e informado, así como a la soberanía de Estados nacionales, y viola los derechos, usos y costumbres de los Pueblos y los Derechos de la Naturaleza.

Los países contaminadores están obligados a transferir de manera directa los recursos económicos y tecnológicos para pagar la restauración y mantenimiento de los bosques y selvas, en favor de los pueblos y estructuras orgánicas ancestrales indígenas, originarias, campesinas. Esto deberá ser una compensación directa y adicional a las fuentes de financiamiento comprometidas por los países desarrollados, fuera del mercado de carbono y nunca sirviendo como las compensaciones de carbono (offsets). Demandamos a los países a detener las iniciativas locales en bosques y selvas basados en mecanismos de mercado y que proponen resultados inexistentes y condicionados. Exigimos a los gobiernos un programa mundial de restauración de bosques nativos y selvas, dirigido y administrado por los pueblos, implementando semillas forestales, frutales y de flora autóctona. Los gobiernos deben eliminar las concesiones forestales y apoyar la conservación del petróleo bajo la tierra y que se detenga urgentemente la explotación de hidrocarburos en las selvas.

Exigimos a los Estados que reconozcan, respeten y garanticen la efectiva aplicación de los estándares internacionales de derechos humanos y los derechos de los Pueblos Indígenas, en particular la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Convenio 169 de la OIT, entre otros instrumentos pertinentes, en el marco de las negociaciones, políticas y medidas para resolver los desafíos planteados por el cambio climático. En especial, demandamos a los Estados a que reconozcan jurídicamente la preexistencia del derecho sobre nuestros territorios, tierras y recursos naturales para posibilitar y fortalecer nuestras formas tradicionales de vida y contribuir efectivamente a la solución del cambio climático.

Demandamos la plena y efectiva aplicación del derecho a la consulta, la participación y el consentimiento previo, libre e informado de los Pueblos Indígenas en todos los procesos de negociación así como en el diseño e implementación de las medidas relativas al cambio climático.

En la actualidad la degradación medioambiental y el cambio climático alcanzarán niveles críticos, siendo una de las principales consecuencias la migración interna así como internacional. Según algunas proyecciones en 1995 existían alrededor de 25 millones de migrantes climáticos, al presente se estima en 50 millones y las proyecciones para el año 2050 son de 200 a 1000 millones de personas que serán desplazadas por situaciones derivadas del cambio climático.Los países desarrollados deben asumir la responsabilidad sobre los migrantes climáticos, acogiéndolos en sus territorios y reconociendo sus derechos fundamentales, a través de la firma de convenios internacionales que contemplen la definición de migrante climático para que todos los Estados acaten sus determinaciones.

Constituir un Tribunal Internacional de Conciencia para denunciar, hacer visible, documentar, juzgar y sancionar las violaciones de los derechos de los(s) migrantes, refugiados(as) y desplazados en los países de origen, tránsito y destino, identificando claramente las responsabilidades de los Estados, compañías y otros actores.

El financiamiento actual destinado a los países en desarrollo para cambio climático y la propuesta del Entendimiento de Copenhague son ínfimos. Los países desarrollados deben comprometer un financiamiento anual nuevo, adicional a la Ayuda Oficial al Desarrollo y de fuente pública, de al menos 6% de su PIB para enfrentar el cambio climático en los países en desarrollo. Esto es viable tomando en cuenta que gastan un monto similar en defensa nacional y destinaron 5 veces más para rescatar bancos y especuladores en quiebra, lo que cuestiona seriamente sus prioridades mundiales y su voluntad política. Este financiamiento debe ser directo, sin condicionamiento y no vulnerar la soberanía nacional ni la autodeterminación de las comunidades y grupos más afectados.

En vista de la ineficiencia del mecanismo actual, en la Conferencia de México se debe establecer un nuevo mecanismo de financiamiento que funcione bajo la autoridad de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre cambio Climático rindiendo cuentas a la misma, con una representación significativa de los países en desarrollo para garantizar el cumplimiento de los compromisos de financiamiento de los países Anexo 1.

Se ha constatado que los países desarrollados incrementaron sus emisiones en el periodo 1990 – 2007, no obstante haber manifestado que la reducción se vería sustancialmente coadyuvada con mecanismos de mercado.

El mercado de carbono se ha transformado en un negocio lucrativo, mercantilizando nuestra Madre Tierra, esto no representa una alternativa para afrontar el cambio climático, puesto que saquea, devasta la tierra, el agua e incluso la vida misma.

La reciente crisis financiera ha demostrado que el mercado es incapaz de regular el sistema financiero, que es frágil e inseguro ante la especulación y la aparición de agentes intermediarios, por lo tanto, sería una total irresponsabilidad dejar en sus manos el cuidado y protección de la propia existencia humana y de nuestra Madre Tierra.

Consideramos inadmisible que las negociaciones en curso pretendan la creación de nuevos mecanismos que amplíen y promuevan el mercado de carbono toda vez que los mecanismos existentes nunca resolvieron el problema del Cambio Climático ni se transformaron en acciones reales y directas en la reducción de gases de efecto invernadero.

Es imprescindible exigir el cumplimento de los compromisos asumidos por los países desarrollados en la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático respecto al desarrollo y transferencia de tecnología, así como rechazar la “vitrina tecnológica” propuesta por países desarrollados que solamente comercializan la tecnología. Es fundamental establecer los lineamientos para crear un mecanismo multilateral y multidisciplinario para el control participativo, la gestión y la evaluación continua del intercambio de tecnologías. Estas tecnologías deben ser útiles, limpias, y socialmente adecuadas. De igual manera es fundamental el establecimiento de un fondo de financiamiento e inventario de tecnologías apropiadas y liberadas de derechos de propiedad intelectual, en particular, de patentes que deben pasar de monopolios privados a ser de dominio público, de libre accesibilidad y bajo costo.

El conocimiento es universal, y por ningún motivo puede ser objeto de propiedad privada y de utilización privativa, como tampoco sus aplicaciones en forma de tecnologías. Es deber de los países desarrollados compartir su tecnología con países en desarrollo, crear centros de investigación para la creación de tecnologías e innovaciones propias, así como defender e impulsar su desarrollo y aplicación para el vivir bien. El mundo debe recuperar, aprender, reaprender los principios y enfoques del legado ancestral de sus pueblos originarios para detener la destrucción del planeta, así como los conocimientos y prácticas ancestrales y recuperación de la espiritualidad en la reinserción del vivir bien juntamente con la Madre Tierra.

Considerando la falta de voluntad política de los países desarrollados para cumplir de manera efectiva sus compromisos y obligaciones asumidos en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kioto, y frente a la inexistencia de una instancia legal internacional que prevenga y sancione todos aquellos delitos y crímenes climáticos y ambientales que atenten contra los derechos de la Madre Tierra y la humanidad, demandamos la creación de un Tribunal Internacional de Justicia Climática y Ambiental que tenga la capacidad jurídica vinculante de prevenir, juzgar y sancionar a los Estados, las Empresas y personas que por acción u omisión contaminen y provoquen el cambio climático.

Respaldar a los Estados que presenten demandas en la Corte Internacional de Justicia contra los países desarrollados que no cumplen con sus compromisos bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Protocolo de Kioto incluyendo sus compromisos de reducción de gases de efecto invernadero.

Instamos a los pueblos a proponer y promover una profunda reforma de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para que todos sus Estados miembros cumplan las decisiones del Tribunal Internacional de Justicia Climática y Ambiental.

El futuro de la humanidad está en peligro y no podemos aceptar que un grupo de gobernantes de países desarrollados quieran definir por todos los países como lo intentaron hacer infructuosamente en la Conferencia de las Partes de Copenhague. Esta decisión nos compete a todos los pueblos. Por eso es necesaria la realización de un Referéndum Mundial, plebiscito o consulta popular, sobre el cambio Climático en el cuál todos seamos consultados sobre: el nivel de reducciones de emisiones que deben hacer los países desarrollados y las empresas transnacionales; el financiamiento que deben proveer los países desarrollados; la creación de un Tribunal Internacional de Justicia Climática; la necesidad de una Declaración Universal de Derechos de la Madre Tierra y; la necesidad de cambiar el actual sistema capitalista.

El proceso del Referéndum Mundial, plebiscito o consulta popular será fruto de un proceso de preparación que asegure el desarrollo exitoso del mismo.

Con el fin de coordinar nuestro accionar internacional e implementar los resultados del presente “Acuerdo de los Pueblos” llamamos a construir un Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra que se basará en los principios de complementariedad y respeto a la diversidad de origen y visiones de sus integrantes, constituyéndose en un espacio amplio y democrático de coordinación y articulación de acciones a nivel mundial.

Con tal propósito, adoptamos el plan de acción mundial adjunto para que en México los países desarrollados del Anexo 1 respeten el marco legal vigente y reduzcan sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 50 % y se asuman las diferentes propuestas contenidas en este Acuerdo.

Finalmente, acordamos realizar la 2ª Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra en el 2011 como parte de este proceso de construcción del Movimiento Mundial de los Pueblos por la Madre Tierra y para reaccionar frente a los resultados de la Conferencia de Cambio Climático que se realizará a fines de año en Cancún, México

* Traducció del castellà al català no oficial.

Aquest document en format pdf: Acuerdo de la conferencia de los pueblos. 22 de abril (castellà)

Més informació a la web oficial, aquí