Resum no tècnic (RNT)

Per a la comunicació i sol·licitud d’autorització d’un projecte l’usuari o la persona responsable del projecte ha de presentar a l’òrgan competent juntament amb la resta de documentació (projecte i procediments) el resum no tècnic en el cas dels projectes de tipus II i III (opcional en el cas de projectes tipus I). El RNT ha de contenir com a mínim la següent informació:

a) informació sobre els objectius del projecte, inclosos els perjudicis i els beneficis previstos, així com el nombre i el tipus d’animals que s’han d’utilitzar;

b) la demostració del compliment del requisit de reemplaçament, reducció i refinament.

Instruccions que cal tenir en compte en redactar el RNT:

  • Títol del projecte: per raons de traçabilitat, utilitzar en el RNT el mateix títol que en el projecte al qual correspongui.
  • Durada: cal no confondre la durada del projecte amb la de l'autorització concedida per a dur-lo a terme.
    Calcular la durada d'acord amb el que s'indica a l'article 10.2 de la Llei 5/1995: "Un procediment d’experimentació comença en el moment en què s'inicia la preparació de l'animal per a utilitzar-lo i acaba en el moment en què no s'ha de fer cap observació ulterior en relació amb el mateix procediment."
    Indicar sempre les unitats de temps que corresponguin: 3 hores, 5 dies, 4 setmanes, 6 mesos...
  • Paraules clau: màxim 5.
  • Finalitat del projecte: marcar una única opció (la que es consideri més adient d’acord amb la finalitat del projecte).
  • Espècies i nombre d'animals: per a cadascuna de les espècies que estigui previst utilitzar en el projecte, indicar el nombre total d'animals que s'utilitzaran en cada procediment.
  • En l'apartat en què es demanen els possibles perjudicis previstos d'acord amb el disseny experimental, cal indicar també el grau de severitat que es considera més probable i el destí dels animals en finalitzar el projecte.
    Per a indicar el grau de severitat d'un procediment, cal utilitzar una de les següents opcions: "sense recuperació", "lleu", "moderat" o "sever", evitant altres expressions o codis numèrics.
    Tenir present que l'opció "sense recuperació" només s'ha d'aplicar als procediments que es duen a terme en la seva totalitat sota anestèsia general de la qual l'animal no recupera la consciència i que cal no confondre-la amb la situació en què es preveu sacrificar l'animal en finalitzar el procediment, sense que aquest s'hagi dut a terme íntegrament sota anestèsia.
  • Projecte amb diversos procediments: si el projecte inclou diferents procediments, indicar per a cadascun d'ells, en els camps que corresponguin, la durada, l'espècie i nombre d'animals, el grau de severitat i el destí dels animals.
  • Idioma: utilitzar en tots els camps (inclosos els del títol i les paraules clau) el mateix idioma en què es redacta el RNT (obligadament en castellà i opcionalment també en català).
  • Anònim: controlar que no s'inclou cap dada referent al centre, personal, promotor de l'estudi…
  • Utilitzar un llenguatge no massa tècnic, tenint en compte els destinataris d'aquest document. Considerar la necessitat d'elaborar un redactat nou en comptes de copiar i enganxar fragments de la memòria del projecte. Pot resultar útil demanar a una persona no experta en el tema que revisi el RNT i us confirmi que resulta entenedor.
  • Procurar que el document no excedeixi les 500 paraules i que ocupi un únic full DINA4.
  • Tenir present que el RNT és el document que es fa públic per tal que els ciutadans tinguin informació objectiva sobre els projectes que es duen a terme utilitzant animals vius.