EL NOM DE L'ÀLIGA EN DIFERENTS IDIOMES

català *

Àliga (o àguila) perdiguera, àliga cuabarrada

castellà

  Águila-azor perdicera, águila de Bonelli

basc

  Eper-arrano

gallec

Águia perdiceira

aragonès Alica perdiguera

francès

  Aigle de Bonelli

occità Agla de Bonelli, agla comuna

portuguès

  Águia-de-Bonelli

italià

  Aquila del Bonelli

anglès

  Bonelli's Eagle

holandès

  Havikarend

alemany

  Habichtsadler

noruec

  Haukørn

suec

  Hökörn

danès

  Høgeøm / Hoegeoem

grec

  Spizaetus

finlandès

Vuorikotka

islandès

Haukörn

hongarès Héjasas
hebreu Ayit Nitzi
àrab Aukab Bonelli
turc Tavsancil
eslovè Kragulji orel
esperanto Nizaglo

* Altres noms en català són: àliga perdiuera, àliga astorenya, àliga de panxa blanca, àliga borda, àliga blanca, àliga gallinera

Tornar a "Distribució mundial"