The latest issue of Expressions maghrébines, a journal dedicated to Maghrebi culture included in the Arts and Humanities Citation Index, has just been published. Issue 15.1 offers a dossier coordinated by Olivia Harrison (University of Southern California) and Teresa Villa-Ignacio (Tulane University) entitled "Traduire le Maghreb". The papers presented in this issue include different translating practices related to the literary production and the languages in the Maghreb, analysing the cultural policies that govern them. The volume also contains creative work by Ben Mohamed and Naceur Kasraoui, and interviews with Azzedine Guerfi, Habib Tengour and Pierre Joris.
