9 abril, 2025

Crow Translate: una eina per a traduccions d’emergència

flock of birds
Si necessiteu una eina senzilla i eficient per traduir fragments de text, el Crow Translate pot ser una opció molt interessant. Es tracta d’una aplicació de codi obert que permet fer traduccions de manera àgil amb motors de traducció en línia com els de Google, DeepL o Bing. Un cop instal·lat, quan obriu el Crow Translate apareix el quadre de diàleg del programa, on podeu seleccionar les llengües de treball per a les traduccions amb les llistes desplegables que hi ha a cada costat. […]
Five chalk tally marks on a black chalkboard background.
4 abril, 2025

Recompte fàcil de paraules de pàgines web 

Si necessiteu fer recomptes de paraules de pàgines web, no cal que copieu i enganxeu el text en un processador de textos, com molts de nosaltres hem fet més d’una vegada. Hi ha complements dels mateixos navegadors que ens ho posen fàcil i fan el recompte directament, amb un sol clic.  […]
white and brown wooden door
26 març, 2025

El porta-retalls avançat de Windows

Tothom sap que el porta-retalls és l’eina que permet copiar text o imatges d’un document de manera temporal, i poc després recuperar-los i enganxar-los en un altre document o aplicació. Per regla general, també sabem que, si copiem un altre element, s’enganxa «a sobre» del que hi havia al porta-retalls. És a dir, amb la drecera Ctrl + V o amb l’opció Enganxa del menú que apareix en clicar amb el botó dret del ratolí, al punt d’inserció actiu apareix el darrer element copiat. […]
iphone screen with icons on screen
19 març, 2025

El Teams com a eina de cohesió quan teletreballem

Per agilitzar l’organització de l’equip ara que es teletreballa, amb l’Outlook podem establir l’horari laboral i definir si som a la feina o treballem remotament. Si feu servir el Teams, també podeu indicar, per exemple, si esteu disponibles o si esteu en una reunió, perquè els companys ho sàpiguen.  En general, el Teams us mostra com a disponibles quan teniu oberta l’aplicació i no esteu en una reunió virtual o una trucada. […]
apple, calendar, desk, ipad, tablet, device, electronics, keyboard, mobile phone, notebook, screen, office, home office, work from home, workspace, flat lay, calendar, calendar, calendar, calendar, calendar
12 març, 2025

El teletreball i la gestió d’equips amb l’Outlook

Per facilitar l’organització i la comunicació amb els companys de feina, podeu definir l’horari laboral des de l’Outlook. D’aquesta manera, les persones de l’equip poden veure ràpidament si treballeu a l’oficina, en remot o si no esteu disponibles. Per establir les hores de treball habituals, heu d’obrir la configuració de l’Outlook (la roda dentada de la part superior) i anar a Calendari Horari de treball i ubicació. […]
A close-up shows a person editing papers outdoors using a red pen, hinting at a creative review process.
6 març, 2025

L’editor del LanguageTool a l’escriptori de Windows i macOS

Ja tenim una bona col·lecció d’apunts que tracten del LanguageTool, però encara n’afegim un altre. A banda de les opcions per fer-lo servir en línia o amb diverses aplicacions, també teniu l’opció d’instal·lar-vos l’editor a l’ordinador, tant a Windows com a macOS. Aquesta aplicació ja l’havien creat fa temps com una versió en local de l’editor en línia. […]
person in black pants and white sneakers standing on black asphalt road
Rebrots
19 febrer, 2025

La inserció ràpida de símbols al Windows

El teclat dels ordinadors és massa limitat per encabir-hi tots els símbols i caràcters necessaris. Si voleu editar un text acuradament, des del punt de vista tipogràfic, necessiteu caràcters que no apareixen al teclat. Els diferents programes, però, tenen opcions per inserir aquests caràcters mitjançant menús i quadres de diàleg. Al capdavall, però, a l’hora d’inserir caràcters especials amb el teclat en el sistema operatiu de Windows, el sistema més efectiu és fer-ho mitjançant la tecla Alt i el codi decimal del caràcter. […]
teal padlock on link fence
5 febrer, 2025

Puc desprotegir un document de Word si m’he oblidat de la contrasenya?

Partim del supòsit que els documents de Word són documents de treball, que publiquem en altres formats (com ara en PDF). Si ens hem oblidat de la contrasenya d’un document de Word propi que havíem protegit, no el podrem editar. Tenim, però, una solució d’urgència que ens permetrà respirar després de l’ensurt. […]
a warehouse filled with stacks of white bags
29 gener, 2025

AENORmás: el magatzem de les normes

La Universitat de Barcelona s’ha subscrit a la base de dades AENORmás, que conté una col·lecció de més de cinquanta mil normes UNE de l’Associació Espanyola de Normalització, incloses les referències anul·lades i substituïdes. La base de dades s’actualitza setmanalment i disposa d’un sistema d’alertes que avisa dels canvis en l’estat de les normes. […]
a blue tennis court with white lines on it
22 gener, 2025

Microsoft Word en línia i control de canvis: limitacions principals

Ara que les eines col·laboratives i les aplicacions al núvol estan de moda, convé tenir present que el sistema de control de canvis del Microsoft Word en línia presenta certes limitacions respecte del de l’aplicació d’escriptori. Poden no ser grans diferències per a usuaris estàndard, però per a usuaris més avançats, com ara els correctors o editors, poden esdevenir un autèntic maldecap. […]