Los usos lingüísticos en la Universidad de Barcelona

El catalán es la lengua propia y oficial de la Universidad de Barcelona, y como tal tiene usos institucionales y administrativos. En la docencia universitaria se utilizan el catalán y el castellano, como lenguas oficiales de Cataluña. Asimismo, el incremento de la proyección internacional de la UB, que se concreta en una creciente participación en programas de movilidad interuniversitaria, conlleva que la política lingüística de la UB, además de garantizar el uso normal de la lengua catalana, promueva el conocimiento de otras lenguas con el objetivo de conseguir una universidad cada vez más plurilingüe.

Respecto al uso de las dos lenguas oficiales en la docencia cabe decir que varía según los centros. En las guías del estudiante se indica la lengua en la que se imparten las clases. Así pues, para estudiar en la UB no es necesario dominar las dos lenguas, aunque sí se deben tener conocimientos de ambas.

El profesorado y el alumnado tienen derecho a expresarse oralmente y por escrito en la lengua oficial que prefieran. Por ejemplo, los estudiantes pueden redactar los trabajos y los exámenes en cualquiera de las dos lenguas, independientemente de la que utilice el profesor.

La proximidad entre las lenguas románicas, familia lingüística a la que pertenece el catalán, permite que, en un corto plazo de tiempo, un estudiante que ya conoce alguna lengua románica pueda seguir las clases impartidas en catalán. La variedad de lengua que se utiliza en la docencia, de tipo científico-técnico, es mucho más fácil de entender que la variedad propia de los usos informales.

Además los Servicios Lingüísticos de la UB ofrecen a los nuevos estudiantes un programa de acogida lingüística con una amplia oferta de posibilidades para aprender la lengua catalana. Por un lado, se ofrecen cursos gratuitos de catalán para principiantes, que incluyen una sesión informativa sobre la lengua catalana. Por el otro, durante su estancia en la UB, los estudiantes también tienen la posibilidad de inscribirse en la Bolsa d'intercambio lingüístico y de participar en diferentes actividades culturales complementarias. Aprovechar este programa es una buena manera de participar en la vida académica, social y cultural de la Universidad y, además, facilita el contacto con otros alumnos.