|
|
Proximitat entre les llengües romàniques
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Llatí |
AURIC[u]LA |
FLORE[m] |
LAC[te] |
LOCUS |
TEMPUS |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Francès |
oreille |
fleur |
lait |
lieu |
temps |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Italià |
orecchio |
fiore |
latte |
luogo |
tempo |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Català |
orella |
flor |
llet |
lloc |
temps |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Portuguès |
orelha |
flor |
leite |
lugar |
tempo |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Romanès |
ureche |
floare |
lapte |
loc |
timp |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Castellà |
oreja |
flor |
leche |
lugar |
tiempo |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
![Imatge de diagramació](../../css_img_old/espai.gif) |
Font:
CLUA, E.; ESTELRICH, P.; KLEIN, H. G.; TILBERT D. STEGMANN.
EuroComRom - Els set sedassos. Aprendre a llegir les llengües romàniques simultàniament.
Aachen: Shaker Verlag, 2003.
|
|
|