Llenguatge jurídic català
Certificat de llenguatge jurídic català
Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona ofereixen la possibilitat d’obternir el certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC (Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya), expedit per la Universitat de Barcelona i amb el reconeixement de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Les persones interessades poden fer un curs de preparació per a l’obtenció del certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC o presentar-se a la convocatòria lliure. En ambdós casos, l’adjudicació de places es farà per sorteig. Podeu consultar la informació específica per a cada sorteig:
Curs de llenguatge jurídic català
Curs de preparació per a l’obtenció del certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC (Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya). El curs inclou la convocatòria d’examen.
Aquest curs pretén oferir els coneixements necessaris per redactar els documents judicials i jurídics més usuals. També vol donar a conèixer les especificitats del llenguatge jurídic català, especialment en els aspectes de gramàtica, estilística i convencions.
Properes edicions del curs
| Llenguatge jurídic català a distància20 + 40 h | |
|---|---|
| Calendari | Videoconferència |
| De l’11 de novembre de 2024 al 3 de febrer de 2025 | Dilluns, de 18:00 a 20:00 |
| Del 21 de novembre de 2024 al 6 de febrer de 2025 | Dijous, de 15:00 a 17:00 |
|
Les videoconferències s’enregistraran perquè els alumnes les puguin recuperar. Inscripció al sorteig per matricular-se al curs Un cop es completi el nombre de places es tancarà la matrícula del curs. |
|
Dedicació
El curs té 20 h de docència per videoconferència i 40 h de treball autònom de l’alumne a través del Campus Virtual.
| Videoconferència | Novembre | Desembre | Gener | Febrer |
|---|---|---|---|---|
| Dilluns, de 18:00 a 20:00 | 11, 18 i 25 | 2, 9, i 16 | 13, 20, i 27 | 3 |
| Dijous, de 15:00 a 17:00 | 21 i 28 | 5, 12 i 19 | 9, 16, 23 i 30 | 6 |
Examen
L’examen escrit es farà es farà de manera presencial a les 16:00 del 14 febrer de 2025. Lloc per determinar.
Els resultats es publicaran en el termini aproximat d’un mes.
Es poden consultar els documents relacionats amb l’examen a cifalc.cat/certificats-de-catala.
El material de referència per a l’avaluació del certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC és el manual Llenguatge jurídic. Exemples de documents i exercicis, editat per les universitats catalanes, que és el que prevaldrà en el cas que hi hagués discrepàncies amb altres manuals.
Preu
| Membres de la UB (estudiants, PDI i PAS) | Alumni UB* i Ateneu UB | Alumnes externs |
|---|---|---|
| 217,00 € | 274,00 € | 303,00 € |
Sorteig per adjudicar les places del curs de llenguatge jurídic català
- Inscripció al sorteig: per mitjà d’un enllaç que apareixerà a continuació d'aquestes instruccions i també a la taula amb la informació dels cursos. Els formulari d’inscripció funcionarà des de les 12:00 del 7 d’octubre fins a les 12:00 de l’11 d’octubre de 2024.
En enviar el formulari, l’aspirant rebrà un correu electrònic amb el número assignat pel sorteig d’inscripció.
Es pot fer la inscripció al sorteig per accedir a una plaça del curs encara que no es pugui acreditar el nivell C1. Aquest requisit no és obligatori per inscriure's a la convocatòria lliure.
La inscripció implica l'acceptació de les bases del sorteig. - Sorteig: tindrà lloc el 14 d’octubre de 2024, a les 10:00.
- Comunicació del resultat del sorteig: a partir del 14 d’octubre de 2024, totes les persones que s’hi han inscrit rebran un correu electrònic on se’ls comunicarà si han obtingut plaça o no.
Per accedir al curs cal acreditar el nivell de suficiència de català (C1). S’ha d’enviar la titulació a sl.formacio@ub.edu. Si no es disposa d’aquest certificat, hi ha la possibilitat de fer una prova de nivell.
Inscripció al curs de llenguatge jurídic català
Inscripció al sorteig per matricular-se al curs
Un cop es completi el nombre de places es tancarà la matrícula del curs.
Crèdits
Pendent del reconeixement de 2,5 crèdits ECTS als estudiants de la Facultat de Dret de la UB.
Per obtenir els crèdits cal presentar el 80 % de les tasques.
Destinataris
- Professors i estudiants dels ensenyaments universitaris relacionats amb l’àmbit jurídic
- Professors i estudiants dels ensenyaments universitaris filològics
- Professionals de la justícia i de la normalització lingüística
- Membres de la comunitat universitària i persones externes a la universitat interessades en el llenguatge jurídic
Requisits
Per matricular-se al curs cal acreditar el nivell de suficiència de català (C1). S’ha d’enviar la titulació a formacio.sl@ub.edu. Si no es disposa d’aquest certificat, hi ha la possibilitat de fer una prova de nivell.
Convocatòria lliure del certificat de llenguatge jurídic català
Els Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona ofereixen la possibilitat de presentar-se per lliure a la convocatòria del certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC (Comissió Interuniversitària de Formació i Acreditació Lingüístiques de Catalunya).
L’examen avalua si l’examinand està capacitat per redactar documents usuals del llenguatge jurídic català, d’acord amb els criteris lingüístics i estilístics d’aquest llenguatge d’especialitat.
Examen
L’examen escrit es farà es farà de manera presencial a les 16:00 del 14 febrer de 2025. Lloc per determinar.
Els resultats es publicaran en el termini aproximat d’un mes.
Es poden consultar els documents relacionats amb l’examen a cifalc.cat/certificats-de-catala.
El material de referència per a l’avaluació del certificat de llenguatge jurídic català de la CIFALC és el manual Llenguatge jurídic. Exemples de documents i exercicis, editat per les universitats catalanes, que és el que prevaldrà en el cas que hi hagués discrepàncies amb altres manuals.
Preu
| Membres de la UB (estudiants, PDI i PAS) | Alumni UB* i Ateneu UB | Alumnes externs |
|---|---|---|
| 120,00 € | 135,00 € | 150,00 € |
Sorteig per adjudicar les places de la convocatòria lliure del certificat de llenguatge jurídic català
- Inscripció al sorteig: per mitjà d’un enllaç que apareixerà a continuació d'aquestes instruccions. Els formulari d’inscripció funcionarà des de les 12:00 del 21 d’octubre fins a les 12:00 del 25 d’octubre de 2024.
En enviar el formulari, l’aspirant rebrà un correu electrònic amb el número assignat pel sorteig d’inscripció.
Es pot fer la inscripció al sorteig per accedir a una plaça del curs encara que no es pugui acreditar el nivell C1. Aquest requisit no és obligatori per inscriure's a la convocatòria lliure.
La inscripció implica l'acceptació de les bases del sorteig. - Sorteig: tindrà lloc el 28 d’octubre de 2024, a les 10:00.
- Comunicació del resultat del sorteig: a partir del 28 d’octubre de 2024, totes les persones que s’hi han inscrit rebran un correu electrònic on se’ls comunicarà si han obtingut plaça o no.
Inscripció a la convocatòria lliure del certificat de llenguatge jurídic català
Inscripció al sorteig per presentar-se a la convocatòria lliure
Certificat
El certificat de llenguatge jurídic català és una titulació expedida per la Universitat de Barcelona. Aquest certificat té el reconeixement de la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.
Més informació
Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona
Carrer de Melcior de Palau, 140
08014 Barcelona
Telèfon: 934 035 478
sl.formacio@ub.edu