F4901044

Enviado por admin el Lun, 05/28/2018 - 11:34
recno: 
23811
Fons: 
Fontcuberta
Segle: 
XIV
Suport: 
pergamí
Mides del pergamí: 
320 x 350
Tipologia Documental: 
contracte matrimonial
Imatge: 
Regest: 
Maria de Restanyada, viuda de Galceran de Restanyada, de la parròquia de Sant Cristòfol de les Planes [d’Hostoles], fa heretament a favor del seu fill Guillem, de tota la meitat del seu mas, anomenat de Restanyada, amb cases, terres, boscos i possessions. S’estableix que, mentre Maria visqui, en serà senyora juntament amb Guillem, i si es produeix discòrdia entre ells, ella es reté la meitat del mig mas i la seva coma en usdefruit, que tornarà a ell quan mori, excepte les despeses de la seva sepultura, segons les seves possibilitats i els costums de la parròquia. S’estableix també que el seu altre fill Galceran rebi de llegítima vint sous, i el seu fill Arnau, deu sous. I que Ermessenda, filla seva, sigui nodrida i dotada segons les seves possibilitats. A continuació, Guillem fa donació “propter nupcias” a Maria, filla de Pere Sabater, de la parròquia de Sant Joan de Fàbregues, de cent sous de moneda de Barcelona de tern, que juntament amb els dos-cents cinquanta sous que ha rebut d’ella de dot fan tres-cents cinquanta sous, dels quals li assegura cinquanta sobre l’honor que té pel monestir d’Amer i els tres-cents restants sobre el seu mig mas de Restanyada, sota domini de la cavalleria de Costa. Seguidament, Maria, filla de Pere Sabater, dóna en dot a Guillem els dos-cents cinquanta sous i dos vestits, és a dir, una capa de bifa de Sant Dionís, una túnica de drap que val catorze sous la cana, i una altra capa i túnica de fardell; dos llits de drap, és a dir, quatre flassades, quatre llençols, dos capçals i un escriny.
Regesto: 
Maria de Restanyada, viuda de Galceran de Restanyada, de la parroquia de Sant Cristòfol de les Planes [d’Hostoles], hace heretamiento a favor de su hijo Guillem ,de toda la mitad de su masía, llamada de Restanyada, con casas, tierras, bosques y posesiones. Se establece que, mientras Maria viva, será señora junto con Guillem , y si se produce discordia entre ellos, ella se retiene la mitad de la media masía y su nava en usufructo, que volverá a él cuando muera, excepto los gastos de su sepultura, según las posibilidades y las costumbres de la parroquia. Es establece también que su otro hijo Galceran reciba de legítima veinte sueldos y su otro hijo Arnau, diez sueldos. Y que Ermesenda, hija suya, sea nutrida y dotada según sus posibilidades. A continuación, Guillem hace donación “propter nupcias” a Maria, hija de Pere Sabater, de la parroquia de Sant Joan de Fàbregues, de cien sueldos de moneda de Barcelona de terno, que juntamente con los doscientos cincuenta sueldos que ha recibido de ella de dote hacen trescientos cincuenta sueldos, de los cuales le asegura cincuenta sobre la posesión que tiene por el monasterio de Amer y los trescientos restantes sobre su media masía de Restanyada, bajo dominio de la caballería de Costa. Seguidamente, Maria, hija de Pere Sabater, da en dote a Guillem los doscientos cincuenta sueldos y dos vestidos, es decir, una capa de biffe de San Dionisio, una túnica de paño que cuesta catorce sueldos la cana y otra capa y túnica de fardel; dos camas de paño, es decir, cuatro frazadas, cuatro sábanas, dos cabezales y una arquilla.
Notari: 
Bartomeu de Catllar, notari públic de la vall d'Hostoles
Tradició documental: 
original
Llengua: 
la/lat
Àmbit: 
Garrotxa Les Planes d'Hostoles Osona Sant Joan de Fàbregues
Observacions: 
Es tracta d'una carta partida per ABC, situat al lateral esquerre del pergamí.
Classificació: 
Pergamins del benefici de St. Cristòfor de les Planes