Navegación
F0101013
Enviado por admin el Lun, 05/28/2018 - 11:34
recno:
23465
Fons:
Segle:
Data Tòpica:
Suport:
Tipologia Documental:
Imatge:
Regest:
Joana Pasqual, esposa d'Antoni Pasqual, de la parròquia de Sant Martí d'Arenys, fa testament. Nomena marmessors de les seves últimes voluntats el seu sogre, Jaume Pasqual, el seu marit, Antoni Pasqual, la seva mare Bartomea i el seu oncle, Joan Sarroma.Manifesta que vol ésser enterrada en el cementeri de l'església de Sant Martí d'Arenys. Reserva dotze lliures per llegats varis, especialment pels altars de Sant Martí d'Arenys i altres esglésies on es pregarà pel repòs de la seva ànima. Nomena hereva universal de tots els seus béns la seva filla Gerònima i, en el cas de que aquesta no pugui heretar, el seu parent més proper. Així doncs, Antoni Pasqual, marit de la testadora, queda allunyat de l'herència universal. Són testimonis Nicolau Cayra,teixidor de llana i Jaume Morell, mariner de la ciutat de Blanes.
Regesto:
Joana Pasqual, esposa d'Antoni Pasqual, de la parròquia de San Martí d'Arenys, hace testamento. Nombra albaceas de éstas sus ultimas voluntades a su suegro, Jaume Pasqual, a su marido, Antoni Pasqual, a su madre, Bartomea y a su tío, Joan Sarroma. Manifiesta que quiere ser enterrada en el cementerio de la iglesia de San Martí d'Arenys. Reserva una suma de doce libras para legados varios, en su mayoría, altares de San Martí y otras iglesias, destinadas a la celebración de misas por el bien de su alma. Nombra heredera universal de todos sus bienes a su hija Jerònima y, en el caso de que ésta no pudiera heredar, al pariente más cercano. Antoni Pasqual, marido de la testadora, queda pues aparentemente alejado de la herencia universal. Son testimonios Nicolau Cayra, tejedor de lana y Jaume Morell, marinero de la ciudad de Blanes.
Abstract:
Joana Pasqual, Antoni Pasqual's wife, from the parish of Sant Martí d'Arenys, dictated her will. She chose as executors her father-in-law,Jaume Pasqual, her husband, Antoni Pasqual, her mother, Bartomea and, finally, her uncle, Joan Sarroma. She expressed that she wanted to be buried in the cemetery of Sant Martí d'Arenys.She donated some money to the church of Sant Martí d'Arenys and other churches, which were supposed to pray for her soul.She named her daughter Gerònima as her universal heir.In case she could not receive the inheritance, all of it would go to her closest relative. Hence, Antoni Pasqual appeared to be far from the universal inheritance. The testimonies were Nicolau Cayra, wool weaver and Jaume Morell, sailor from the city of Blanes.
Tradició documental:
original.
Llengua:
Relacions:
F0101010
Àmbit:
Sant Martí d'Arenys, maresme.