Navegación
F0101010
Enviado por admin el Lun, 05/28/2018 - 11:34
recno:
23462
Fons:
Segle:
Data Tòpica:
Suport:
Tipologia Documental:
Imatge:
Regest:
Salvadora, esposa de Jaume Pasqual, de la parròquia de San Martí d'Arenys, fa testament. Nomena marmessors d'aquestes les seves darreres voluntats el seu espòs y també el seu oncle, Melcior Leu i el seu germà Joan Leu. Preveu una sèrie de llegats destinats a pagar les despeses de la seva sepultura o dedicats a diversos altars de l'ésglésia de San Martí.Nomena hereu universal dels seus béns al seu marit, en Jaume Pasqual. Són testimonis Jaume Torres i Joan Piqué, d'Arenys.
Regesto:
Salvadora, esposa de Jaume Pasqual, de la parroquia de San Martí d'Arenys, hace testamento. Nombra albaceas de éstas sus últimas voluntades a su esposo y también a su tío, Melcior Leu y a su hermano Joan Leu. Tras una serie de legados que prevee para su rito de sepultura y altares varios de la iglesia de San Martí, nombra heredero universal de todos sus bienes a su marido, Jaume Pasqual. Son testimonios Jaume Torres y Joan Piqué, de Arenys.
Abstract:
Salvadora, wife of Jaume Pasqual, from the parish of San Martí d'Arenys, dictated her will.She chose as executors her husband, her uncle, Melcior Leu and her brother, Joan Leu. After having established legacies which were supposed to cover the expenses of her own burial and were also devoted to some of the altars of San Marti's church, she named her husband Jaume Pasqual as her universal heir.The testimonies were Jaume Torres and Joan Piqué, from the village of Arenys.
Tradició documental:
original
Llengua:
Àmbit:
Arenys de Munt, Maresme