Diccionari complementari del Word amb la nova ortografia

Dins el procés d’aplicació de la nova ortografia de l’IEC als textos de la Universitat de Barcelona, després de posar a l’abast dels usuaris el diccionari d’exclusions per treure del verificador del Word tots els mots amb grafies anteriors a la reforma ortogràfica, avui publiquem un diccionari complementari per al català que incorpora les noves grafies al procés de verificació ortogràfica.

Amb el diccionari d’exclusions queda solucionada la meitat del problema, ja que permet indicar al Word que ja no són bons tots els mots modificats per la nova ortografia (com ara dóna, arítmia, feldspat o kyrieleison). El diccionari complementari, però, permet solucionar l’altra part del problema, ja que afegeix al verificador del Word els mots amb les noves grafies (com ara redeu, tiroidal, cirroestrat o erradicació).

A banda d’incorporar els mots de la nova ortografia, el diccionari complementari també inclou altres termes extrets de diferents vocabularis i diccionaris elaborats pels Serveis Lingüístics, com també d’altres que provenen de les tasques de revisió o traducció dutes a terme als Serveis Lingüístics.

Per instal·lar el diccionari complementari a l’ordinador podeu consultar l’apunt «Diccionaris complementaris per al verificador del Word». Si teniu instal·lada la versió anterior del diccionari complementari de català (dicc-ca-slub-2007.dic) cal que el suprimiu abans d’instal·lar la nova versió.